# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 13:24:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-options.php:775
msgid "Update notice"
msgstr "התראה לעדכון"

#. translators: %s: Yoast
#: duplicate-post-options.php:51 duplicate-post-options.php:95
msgid "%s Duplicate Post settings"
msgstr "הגדרות שיכפול פוסט"

#. translators: %s: Post title.
#: duplicate-post-admin.php:466
msgid "New draft of “%s”"
msgstr "טיוטה חדשה \"%s\""

#: duplicate-post-admin.php:461
msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"

#: duplicate-post-admin.php:355 duplicate-post-admin.php:420
msgid "Delete reference to original item."
msgstr "מחק הפניה לפריט המקורי."

#: duplicate-post-admin.php:269
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אימייל"

#. translators: %s: Post title.
#: duplicate-post-admin.php:459
msgid "Clone “%s”"
msgstr "שכפול \"%s\""

#. translators: Original item link (to view or edit) or title.
#: duplicate-post-admin.php:384
msgid "Original: %s"
msgstr "מקורי: %s"

#: duplicate-post-admin.php:321
msgid "Original item"
msgstr "פריט מקורי"

#: duplicate-post-options.php:771
msgid "After the title in the Post list"
msgstr "אחרי הכותרת ברשימת הפוסטים"

#: duplicate-post-options.php:760
msgid "In a column in the Post list"
msgstr "בעמודה ברשימת הפוסטים"

#: duplicate-post-options.php:748
msgid "In a metabox in the Edit screen [Classic editor]"
msgstr "בקופסאת מטא במסך העריכה (בעורך הקלאסי)"

#: duplicate-post-options.php:736
msgid "Show original item:"
msgstr "הצג פריט מקורי:"

#: duplicate-post-options.php:287
msgid "Settings sections"
msgstr "אזור הגדרות"

#: duplicate-post-admin.php:890
msgid "Documentation for Duplicate Post"
msgstr "תיעוד עבור שיכפול פוסטים"

#: duplicate-post.php:60
msgid "Settings for Duplicate Post"
msgstr "הגדרות שיכפול פוסט"

#. translators: %s: post title
#: duplicate-post-common.php:131
msgid "View “%s”"
msgstr "הצגת \"%s\""

#: duplicate-post-common.php:122
msgid "Preview “%s”"
msgstr "תצוגה מקדימה \"%s\""

#: duplicate-post-common.php:112
msgid "Edit “%s”"
msgstr "עריכת \"%s\""

#: duplicate-post-options.php:702
msgid "now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled"
msgstr "פועל כעת גם במסך העריכה - סמנו כדי להשתמש במסך העריכה של גוטנברג"

#. translators: %1$s: Yoast, %2$s: version number
#: duplicate-post-admin.php:211
msgid "What's new in %1$s Duplicate Post version %2$s:"
msgstr "מה חדש במשכפל הפוסטים של %1$s גרסה %2$s:"

#: duplicate-post-admin.php:512
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "אין לך הרשאות מספקות כדי להעתיק פוסטים."

#: duplicate-post-admin.php:215
msgid "Serving the WordPress community since November 2007."
msgstr "משרת את קהילת וורדפרס מאז נובמבר 2007."

#: duplicate-post-options.php:437
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "סביר להניח שתרצו את התיבה הזו מסומנת, אלא אם כן יש לך דרישות מיוחדות"

#: duplicate-post-admin.php:890
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: duplicate-post-options.php:788
msgid "Show update notice"
msgstr "הצג התראה לעדכון"

#: duplicate-post-options.php:716
msgid "Bulk Actions"
msgstr "עריכה קבוצתית"

#: duplicate-post-options.php:528
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "ניתן להשתמש ב- * כתו כללי עבור כל מספר של תווים אלפאנומריים, למשל. שדה*"

#: duplicate-post-options.php:466
msgid "Menu order"
msgstr "סדר פריט"

#: duplicate-post-options.php:417
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#: duplicate-post-options.php:408
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"

#: duplicate-post-options.php:399
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: duplicate-post-options.php:390
msgid "Featured Image"
msgstr "תמונה ראשית"

#. translators: %s: number
#: duplicate-post-admin.php:901
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "פריט %s הועתק."
msgstr[1] "%s פריטים הועתקו."

#: duplicate-post-options.php:648 duplicate-post-options.php:720
msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements."
msgstr "אם הקישורים המוצגים עבור סוגי תוכן מותאמים נרשמים על ידי התבנית או על ידי תוסף, השימוש שלהם תלוי באלמנטים סטנדרטיים של וורדפרס."

#: duplicate-post-options.php:647
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled for."
msgstr "בחר את סוג התוכן שברצונך להפעיל עבורו את התוסף."

#: duplicate-post-options.php:624 duplicate-post-options.php:627
msgid "Enable for these post types"
msgstr "הפעל עבור סוגי תוכן אלו"

#: duplicate-post-options.php:617
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors."
msgstr "סיסמאות ותכנים של פוסטים המוגנים באמצעות סיסמה עשויים להיות גלויים למשתמשים ולאורחים לא רצויים."

#: duplicate-post-options.php:568
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "הצג/הסתר טקסונומיה פרטית"

#: duplicate-post-options.php:511
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "הוספו מספר זה לסדר התפריט המקורי (השאירו ריק או אפס כדי לשמור על הערך המקורי)"

#: duplicate-post-options.php:503
msgid "Increase menu order by"
msgstr "הוספת סדר תפריט לפי"

#: duplicate-post-options.php:457
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "למעט פינגבאק וטראקבק"

#: duplicate-post-options.php:456
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: duplicate-post-options.php:446
msgid "Children"
msgstr "ילדים"

#: duplicate-post-options.php:436
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: duplicate-post-options.php:426
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: duplicate-post-options.php:381
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

#: duplicate-post-options.php:372
msgid "Excerpt"
msgstr "תיאור"

#: duplicate-post-options.php:363
msgid "Slug"
msgstr "מזהה כתובת"

#: duplicate-post-options.php:354
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: duplicate-post-options.php:345
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: duplicate-post-options.php:336
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: duplicate-post-options.php:324 duplicate-post-options.php:327
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "אלמנטים שיועתקו"

#: duplicate-post-options.php:312 duplicate-post-options.php:661
msgid "Display"
msgstr "הצג"

#: duplicate-post-options.php:303 duplicate-post-options.php:581
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

#: duplicate-post-options.php:294 duplicate-post-options.php:321
msgid "What to copy"
msgstr "מה להעתיק"

#: duplicate-post-admin.php:775
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "תכונות ההעתקה אינן מופעלות עבור סוג תוכן זה בדף האפשרויות"

#: duplicate-post-admin.php:218
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "בטל את ההתראה."

#: duplicate-post.php:61
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: duplicate-post-options.php:795
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: duplicate-post-options.php:701
msgid "Admin bar"
msgstr "סרגל ניהול"

#: duplicate-post-options.php:689
msgid "Edit screen"
msgstr "מסך עריכה"

#: duplicate-post-options.php:678
msgid "Post list"
msgstr "רשימת פוסטים"

#: duplicate-post-options.php:664 duplicate-post-options.php:667
msgid "Show links in"
msgstr "הצג קישורים ב"

#: duplicate-post-options.php:616
msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users."
msgstr "אזהרה: משתמשים יוכלו להעתיק את כל הפוסטים, גם של משתמשים אחרים."

#: duplicate-post-options.php:585 duplicate-post-options.php:588
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "תפקידים שמותר להעתיק"

#: duplicate-post-options.php:496
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "הקידומת מתווספת לפני הכותרת המקורית."

#: duplicate-post-options.php:488
msgid "Title suffix"
msgstr "סיומת לכותרת"

#: duplicate-post-options.php:481
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "הסיומת מתווספת אחרי הכותרת המקורית."

#: duplicate-post-options.php:473
msgid "Title prefix"
msgstr "קידומת הכותרת"

#: duplicate-post-options.php:534 duplicate-post-options.php:538
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "אין להעתיק טקסונומיות אלה"

#: duplicate-post-options.php:527
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied."
msgstr "שדות מיוחדים מופרדים בפסיקים שאין להעתיק."

#: duplicate-post-options.php:518
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "אין להעתיק שדות אלו"

#: duplicate-post-options.php:52
msgid "Duplicate Post"
msgstr "שכפול פוסט"

#: duplicate-post-admin.php:556
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "יצירת העתק נכשל, לא ניתן למצוא את המקור:"

#: duplicate-post-admin.php:516
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "לא סופק פוסט לשכפול!"

#: duplicate-post-admin.php:468
msgid "New Draft"
msgstr "טיוטה חדשה"

#: duplicate-post-admin.php:485 duplicate-post-common.php:78
#: duplicate-post-common.php:170 duplicate-post-common.php:182
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "העתקה לטיוטה חדשה"

#: duplicate-post-admin.php:925
msgid "Clone"
msgstr "שיכפול"