cockpit.locale({"":{"project-id-version":"PACKAGE VERSION","report-msgid-bugs-to":"","pot-creation-date":"2023-08-22 08:09+0200","po-revision-date":"2023-09-11 09:21+0000","last-translator":"Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>","language-team":"Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-1-28/ja/>","language":"ja","mime-version":"1.0","content-type":"text/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","x-generator":"Weblate 4.18.2"},"usage: ":[null,"使用方法: "],".__call__() not defined":[null,".__call__() が定義されていません"],"unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)":[null,"不明なパーサー %(parser_name)r (選択肢: %(choices)s)"],"argument \"-\" with mode %r":[null,"%r モードでは引数 \"-\""],"can't open '%s': %s":[null,"'%s' を開くことができません: %s"],"cannot merge actions - two groups are named %r":[null,"動作をマージできません: 2 つのグループの名は、%r と命名されています"],"'required' is an invalid argument for positionals":[null,"'required' は、位置引数の無効な引数です"],"invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r":[null,"無効なオプション文字列 %(option)r: 文字 %(prefix_chars)r で始まる必要があります"],"dest= is required for options like %r":[null,"dest= は、%r のようにオプションに必要です"],"invalid conflict_resolution value: %r":[null,"無効な conflict_resolution の値: %r"],"conflicting option string: %s":["conflicting option strings: %s",["競合するオプションの文字列: %s"]],"mutually exclusive arguments must be optional":[null,"相互排他的引数は任意です"],"positional arguments":[null,"位置引数"],"optional arguments":[null,"オプションの引数"],"show this help message and exit":[null,"ヘルプメッセージを表示して終了します"],"cannot have multiple subparser arguments":[null,"複数の subparser 引数を指定できません"],"unrecognized arguments: %s":[null,"認識されない引数: %s"],"not allowed with argument %s":[null,"引数 %s では許可されていません"],"ignored explicit argument %r":[null,"無視された明示的な引数 %r"],"the following arguments are required: %s":[null,"以下の引数は必須です: %s"],"one of the arguments %s is required":[null,"引数 %s のいずれかが必要です"],"expected one argument":[null,"1 つの引数が必要です"],"expected at most one argument":[null,"最大で 1 つの引数が必要です"],"expected at least one argument":[null,"少なくとも 1 つの引数が必要です"],"expected %s argument":["expected %s arguments",["%s 引数が必要です"]],"ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s":[null,"あいまいなオプション: %(option)s は %(matches)s に一致する可能性があります"],"unexpected option string: %s":[null,"予期せぬオプションの文字列: %s"],"%r is not callable":[null,"%r は呼び出しできません"],"invalid %(type)s value: %(value)r":[null,"無効な %(type)s 値: %(value)r"],"invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)":[null,"無効な選択: %(value)r (%(choices)s から選択)"],"%(prog)s: error: %(message)s\n":[null,"%(prog)s: エラー: %(message)s\n"],"Register":[null,"登録"],"Register System":[null,"システムの登録"],"The $0 package is not available from any repository.":[null,"$0 パッケージは、あらゆるリポジトリーから利用できません。"],"The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.":[null,"$0 パッケージをインストールすると、他のパッケージの予期せぬ削除が必要になるため、システムが Insights に接続できませんでした。"],"Connecting to Insights":[null,"Insights への接続"],"Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.":[null,"Red Hat Insights を使用することで、セキュリティ、パフォーマンス、可用性、安定性に対する脅威を積極的に特定し、修正することができます。予測分析により、Red Hat 環境における問題や計画外のダウンタイムを回避します。"],"The $0 package will be installed.":[null,"$0 パッケージがインストールされます。"],"The $0 package and $1 other package will be installed.":["The $0 package and $1 other packages will be installed.",["$0 パッケージや $1 のその他のパッケージがインストールされます。"]],"$0 package needs to be removed.":["$0 packages need to be removed.",["$0 パッケージは削除する必要があります。"]],"Additional packages:":[null,"追加のパッケージ:"],"Removals:":[null,"削除:"],"Details":[null,"詳細"],"Waiting for other software management operations to finish":[null,"他のソフトウェア管理オペレーションが終了するまで待機中"],"Checking installed software":[null,"インストールされたソフトウェアの確認中"],"Downloading $0":[null,"$0 をダウンロード中"],"Removing $0":[null,"$0 を削除中"],"Installing $0":[null,"$0 をインストール中"],"Connect to Red Hat Insights":[null,"Red Hat Insights に接続"],"This system is not connected to $0.":[null,"このシステムは $0 に接続されていません。"],"Connect":[null,"接続"],"unknown":[null,"不明"],"The last Insights data upload has failed.":[null,"最後の Insights データのアップロードに失敗しました。"],"Connected to Red Hat Insights":[null,"Red Hat Insights に接続済みです"],"Next Insights data upload":[null,"次の Insights データのアップロード"],"Last Insights data upload":[null,"最後の Insights データのアップロード"],"Disconnect from Insights":[null,"Insights からの切断"],"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report it's Insights status in Red Hat Cloud or Satellite.":[null,"このシステムを Insights から切断すると、Red Hat Cloud または Satellite に Insights のステータスが報告されなくなります。"],"Close":[null,"閉じる"],"Cancel":[null,"取り消し"],"No rule hits":[null,"ルールヒットなし"],"$0 critical hit":["$0 hits, including critical",["「重大な影響」を含む $0 件が該当"]],"$0 important hit":["$0 hits, including important",["「重要な影響」を含む $0 件が該当"]],"$0 moderate hit":["$0 hits, including moderate",["「中程度の影響」を含む $0 件が該当"]],"$0 low severity hit":["$0 low severity hits",["「低度の影響」を含む $0 件が該当"]],"$0 hit":["$0 hits",["$0 ヒット"]],"View your Insights results":[null,"Insights の結果を表示"],"Connected to Insights":[null,"Insights に接続済み"],"Not connected":[null,"接続していません"],"Insights":[null,"Insights"],"Starting registration service ...":[null,"登録サービスを開始中..."],"Registering using activation key ...":[null,"アクティベーションキーで登録中..."],"Registering using username and password ...":[null,"ユーザー名とパスワードで登録中..."],"Stopping registration service ...":[null,"登録サービスを停止中..."],"Saving configuration ...":[null,"設定を保存中..."],"Updating status ...":[null,"ステータスを更新中..."],"Unregistering":[null,"登録の解除中"],"not-found":[null,"見つかりません"],"Corrupted JSON with status":[null,"ステータスを持つ破損した JSON"],"Unknown":[null,"不明"],"Proxy Location":[null,"プロキシーの場所"],"Proxy Username":[null,"プロキシーユーザー名"],"Proxy Password":[null,"プロキシーパスワード"],"Connect this system to $0.":[null,"このシステムを $0 に接続します。"],"Username":[null,"ユーザー名"],"Password":[null,"パスワード"],"Organization":[null,"組織"],"Activation Key":[null,"アクティベーションキー"],"Organization ID":[null,"組織 ID"],"Default":[null,"デフォルト"],"Custom URL":[null,"カスタム URL"],"URL":[null,"URL"],"Use proxy server":[null,"プロキシサーバーを使用"],"Method":[null,"メソッド"],"Account":[null,"アカウント"],"Activation key":[null,"アクティベーションキー"],"Subscriptions":[null,"サブスクリプション"],"Attach automatically":[null,"自動割り当て"],"Auto-attach":[null,"自動割り当て"],"Auto-attaching ...":[null,"自動割り当てしています..."],"Product name":[null,"製品名"],"Subscribed":[null,"サブスクライブ済み"],"Partially subscribed":[null,"部分的にサブスクライブ済み"],"Partially subscribed ($0)":[null,"部分的にサブスクライブ済み ($0)"],"Not subscribed":[null,"サブスクライブなし"],"Not subscribed ($0)":[null,"サブスクライブなし ($0)"],"Unknown status":[null,"不明なステータス"],"Product ID":[null,"製品 ID"],"Version":[null,"バージョン"],"Arch":[null,"アーキテクチャー"],"Status":[null,"状態"],"Starts":[null,"開始"],"Ends":[null,"終了"],"Installed products":[null,"インストール済みの製品"],"No installed products detected":[null,"インストール済みの製品は検出されませんでした"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status.":[null,"コンテンツアクセスモードは、シンプルコンテンツアクセスに設定されています。このホストは、システムの目的のステータスに関係なく、コンテンツにアクセスできます。"],"Popover with explanation of SCA mode":[null,"SCA モードの説明のあるポップアップ"],"Subscriptions information":[null,"サブスクリプション情報"],"Service level":[null,"サービスレベル"],"Usage":[null,"使用方法"],"Role":[null,"ロール"],"Add-ons":[null,"アドオン"],"No system purpose attributes set":[null,"設定されているシステム目的属性なし"],"System purpose":[null,"システムの目的"],"Not registered":[null,"登録されていません"],"Unregister":[null,"登録解除"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.":[null,"コンテンツアクセスモードは、シンプルコンテンツアクセスに設定されています。このホストは、サブスクリプションのステータスに関係なく、コンテンツにアクセスできます。"],"Overview":[null,"概要"],"Subscription status":[null,"サブスクリプションのステータス"],"Updating":[null,"更新中"],"Retrieving subscription status...":[null,"サブスクリプションステータスを再取得中 ..."],"The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page.":[null,"rhsm サービスは利用できません。subscription-manager がインストールされ、ページを再読み込みを試行します。さらにはログインページの「Reuse my password for privileged tasks」チェックボックスにチェックを入れてください。"],"Unable to the reach the rhsm service.":[null,"rhsm サービスに到達できません。"],"Access denied":[null,"アクセスは拒否されました"],"The current user isn't allowed to access system subscription status.":[null,"現在のユーザーには、システムサブスクリプションステータスへのアクセスが許可されていません。"],"Unable to connect":[null,"接続できません"],"Couldn't get system subscription status. Please ensure subscription-manager is installed. Reported status: $0 ($1)":[null,"システムのサブスクリプションステータスを取得できませんでした。subscription-manager がインストールされていることを確認してください。報告ステータス: $0 ($1)"],"deprecated, see --cert-check-interval":[null,"廃止予定。--cert-check-interval を参照してください"],"interval to run cert check (in minutes)":[null,"証明書チェックを実行する間隔 (分単位)"],"deprecated, see --auto-attach-interval":[null,"廃止予定。--auto-attach-interval を参照してください"],"interval to run auto-attach (in minutes)":[null,"自動割り当てを実行する間隔 (分単位)"],"interval to run auto-registration (in minutes)":[null,"自動登録を実行する間隔 (分単位)"],"run the initial checks immediately, with no delay":[null,"初回チェックを、遅延なしで直ちに実行"],"show debug messages":[null,"デバッグメッセージの表示"],"do not add an offset to the initial checks.":[null,"オフセットを初回チェックに追加しないでください。"],"try to perform auto-registration.":[null,"自動登録を実行してみてください。"],"For more information run: rhsmcertd --help\n":[null,"詳しい情報を参照するには、rhsmcertd --help を実行してください\n"],"Wrong number of arguments specified.\n":[null,"無効な引数番号が指定されています。\n"],"Invalid argument specified.\n":[null,"無効な引数が指定されています。\n"],"WARN: Deprecated CLI arguments are being used.\n":[null,"警告: 非推奨の CLI 引数が使用されています。\n"],"Invalid option: %s\n":[null,"無効なオプション: %s\n"],"Invalid argument specified: %s\n":[null,"無効な引数が指定されています: %s\n"],"Installed products updated.":[null,"インストール済みの製品が更新されています。"],"\n*** WARNING ***\nThe subscription for following product(s) has expired:\n%s\nYou no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  ":[null,"\n*** 警告 ***\n以下の製品のサブスクリプションの期限が切れています。\n%s\nこれらの製品を提供するリポジトリーは、利用できなくなります。セキュリティーの更新と、その他の重要な更新へのアクセスを再開するには、アクティブなサブスクリプションを適用する必要があります。他にアクティブなサブスクリプションがない場合は、有効期限の切れたサブスクリプションを更新してください。  "],"\nThis system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.\n":[null,"\nこのシステムは、エンタイトルメントサーバーに登録されていません。subscription-manager で登録できます。\n"],"\nThis system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.\n":[null,"\nこのシステムは、エンタイトルメントーバーに登録されていますが、更新は受信していません。subscription-manager でサブスクリプションを割り当てることができます。\n"],"Not root, Subscription Management repositories not updated":[null,"root ではありません。サブスクリプション管理リポジトリーは更新されていません"],"subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf":[null,"subscription-manager プラグインは /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf の設定を参照して %d システムリポジトリを無効にします"],"Updating Subscription Management repositories.":[null,"サブスクリプション管理リポジトリーを更新しています。"],"Unable to read consumer identity":[null,"コンシューマー識別子を読み込めません"],"subscription-manager is operating in container mode.":[null,"サブスクリプションマネージャーがコンテナーモードで動作しています。"],"Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled repositories and modules":[null,"結合されたプロファイルを Satellite サーバーにアップロードします (インストール済みの RPM、有効なリポジトリーとモジュールのリスト)"],"Force package profile upload":[null,"パッケージプロファイルのアップロードを強制します"],"No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"実行された更新はありません。詳細は /var/log/rhsm/rhsm.log を参照してください。"],"RHEL":[null,"RHEL"],"Subscription Manager":[null,"サブスクリプションマネージャー"],"_Register":[null,"登録 (_R)"],"%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE":[null,"%(prog)s {name} [オプション] CERT_FILE"],"Unable to read certificate file '%s': %s":[null,"証明書ファイル '%s' を読み込めません: %s"],"You must specify a certificate file.":[null,"証明書ファイルを指定してください。"],"The specified certificate file does not exist.":[null,"指定した証明書ファイルは存在しません。"],"Print certificate information":[null,"証明書の詳細を表示"],"do not show the cert's product information":[null,"証明書の製品情報を表示しない"],"do not show the cert's content info":[null,"証明書の内容情報を表示しない"],"Print certificate statistics and sizes":[null,"証明書の統計情報およびサイズを表示"],"Type: %s":[null,"タイプ: %s"],"Version: %s":[null,"バージョン: %s"],"DER size: %db":[null,"DER サイズ: %db"],"Subject Key ID size: %db":[null,"サブジェクトキー ID サイズ: %db"],"Content sets: %s":[null,"コンテンツセット: %s"],"Manifest zip is invalid.":[null,"マニフェストの zip は無効です。"],"Unable to find file \"%s\" in manifest.":[null,"マニフェストに \"%s\" というファイルが見つかりません。"],"Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.":[null,"ベースディレクトリー外でマニフェスト zip の展開が試行されました。"],"Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.":[null,"シンボリックリンクを追跡できません。リンクが循環参照している可能性があります。"],"%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE":[null,"%(prog)s {name} [オプション] MANIFEST_FILE"],"You must specify a manifest file.":[null,"マニフェストファイルを指定してください。"],"The specified manifest file does not exist.":[null,"指定したマニフェストファイルは存在していません。"],"Print manifest information":[null,"マニフェスト情報の表示"],"skip printing Content Sets":[null,"コンテンツセットの表示をスキップ"],"Server":[null,"サーバー"],"Server Version":[null,"サーバーのバージョン"],"Date Created":[null,"作成日"],"Creator":[null,"作成者"],"General:":[null,"全般:"],"Name":[null,"名前"],"UUID":[null,"UUID"],"Content Access Mode":[null,"コンテンツアクセスモード"],"Type":[null,"タイプ"],"API URL":[null,"API URL"],"Web URL":[null,"Web URL"],"Consumer:":[null,"コンシューマー:"],"Subscriptions:":[null,"サブスクリプション:"],"Quantity":[null,"数量"],"Created":[null,"作成済み"],"Start Date":[null,"開始日"],"End Date":[null,"終了日"],"Service Level":[null,"サービスレベル"],"Service Type":[null,"サービスタイプ"],"Architectures":[null,"アーキテクチャー"],"SKU":[null,"SKU"],"Contract":[null,"コントラクト"],"Order":[null,"順序"],"Virt Limit":[null,"仮想の上限"],"Requires Virt-who":[null,"Virt-who が必要"],"Entitlement File":[null,"エンタイトルメントファイル"],"Certificate File":[null,"証明書ファイル"],"Certificate Version":[null,"証明書のバージョン"],"Subscription:":[null,"サブスクリプション:"],"Provided Products:":[null,"提供製品:"],"Derived Products:":[null,"派生製品:"],"Content Sets:":[null,"コンテンツセット:"],"\tManifest":[null,"\tマニフェスト"],"Dump the contents of a manifest":[null,"マニフェストのコンテンツをダンプ"],"directory to extract the manifest to":[null,"マニフェストの抽出先となるディレクトリー"],"overwrite files which may exist":[null,"存在する可能性のあるファイルを上書きする"],"File \"%s\" exists. Use -f to force overwriting the file.":[null,"\"%s\" というファイルは存在しています。-f を使用して、このファイルを強制的に上書きします。"],"Manifest could not be written:":[null,"マニフェストに書き込むことができませんでした:"],"The manifest has been dumped to the %s directory":[null,"マニフェストは %s ディレクトリーにダンプされました"],"The manifest has been dumped to the current directory":[null,"マニフェストは現在のディレクトリーにダンプされました"],"Product":[null,"製品"],"ID":[null,"ID"],"Tags":[null,"タグ"],"Brand Type":[null,"ブランドタイプ"],"Brand Name":[null,"ブランド名"],"Number":[null,"番号"],"Roles":[null,"ロール"],"Unlimited":[null,"無制限"],"Quantity Used":[null,"使用済みの数量"],"Socket Limit":[null,"ソケットの上限"],"RAM Limit":[null,"RAM の上限"],"Core Limit":[null,"コアの上限"],"Virt Only":[null,"仮想のみ"],"Stacking ID":[null,"スタック ID"],"Warning Period":[null,"警告期間"],"Provides Management":[null,"管理の提供"],"Content":[null,"コンテンツ"],"Label":[null,"ラベル"],"Vendor":[null,"ベンダー"],"GPG":[null,"GPG"],"Enabled":[null,"有効"],"Expires":[null,"失効"],"Required Tags":[null,"必要なタグ"],"Arches":[null,"アーキテクチャー"],"Certificate:":[null,"証明書:"],"Path":[null,"パス"],"Serial":[null,"シリアル"],"Subject:":[null,"サブジェクト:"],"Issuer:":[null,"発行者:"],"Alt Name":[null,"別名"],"Not Available":[null,"使用できません"],"Pool ID":[null,"プール ID"],"Authorized Content URLs:":[null,"承認されたコンテンツ URL:"],"Entitlement Certificate":[null,"エンタイトルメント証明書"],"Product Certificate":[null,"製品証明書"],"Identity Certificate":[null,"識別証明書"],"Unknown Certificate Type":[null,"不明な証明書タイプ"],"This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.":[null,"このシステムは登録されていません。 詳細については「subscription-manager register --help」をご覧ください。"],"Assemble system information as a tar file or directory":[null,"tar ファイルまたはディレクトリーに、システム情報をアセンブルします"],"the destination location of the result; default is /tmp":[null,"結果の保存場所; デフォルトは /tmp です"],"data will be in an uncompressed directory":[null,"データは圧縮されていないディレクトリーに置かれます"],"only data not already included in sos report will be collected":[null,"SOS レポートに含まれていないデータだけを収集します"],"%(prog)s {name} [OPTIONS] ":[null,"%(prog)s {name} [オプション] "],"The directory specified by '--destination' must already exist.":[null,"'--destination' で指定したディレクトリーが必要です。"],"To use the no-archive option, the destination directory '%s' must exist on the same file system as the data assembly directory '%s'.":[null,"アーカイブしないオプションを使用する場合は、データアセンブリーディレクトリーの '%s' と同じファイルシステムに、保存ディレクトリー '%s' が必要です。"],"Wrote: %s":[null,"書き込み済み: %s"],"Unable to create zip file of system information: %s":[null,"システム情報の zip ファイルを作成できません: %s"],"User %s is member of more organizations, but no organization was selected":[null,"ユーザー %s はより多くの組織に所属していますが、選択された組織はありません"],"User %s is not member of any organization":[null,"ユーザー %s は、いかなる組織のメンバーでもありません"],"Warning: A {conflict_msg} was recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,"警告: {conflict_msg} は最近、エンタイトルメントサーバーの管理者によってこのシステムに設定されました。"],"Warning: A {conflict_msg} were recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,"警告: {conflict_msg} は最近、エンタイトルメントサーバーの管理者によってこのシステムに設定されました。"],"Error: Unable to load bus '{name}'":[null,"エラー: バス '{name}' をロードできません"],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: ":[null,"入力した日付は無効です。日付は YYYY-MM-DD の形式にしてください (たとえば: "],"Past dates are not allowed":[null,"過去の日付は使用できません"],"Unknown arguments: %s":[null,"不明な引数です: %s"],"Virtual":[null,"仮想"],"Physical":[null,"物理"],"Yes":[null,"はい"],"No":[null,"いいえ"],"Subscription is current":[null,"最新のサブスクリプションです"],"Subscription is expired":[null,"サブスクリプションの期限が切れています"],"Subscription has not begun":[null,"サブスクリプションは開始していません"],"Subscription management service doesn't support Status Details.":[null,"サブスクリプション管理サービスでは、状態の詳細に対応していません。"],"Error: invalid listing type provided.  Only \"installed\", \"consumed\", or \"available\" are allowed":[null,"エラー: 無効な一覧表示タイプが指定されました。\"installed\"、\"consumed\"、\"available\" だけが利用できます"],"Error: --all is only applicable with --available":[null,"エラー: --all は、--available との併用でのみ適用可能"],"Error: --ondate is only applicable with --available":[null,"エラー: --ondate は、--available との併用でのみ適用可能"],"Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed":[null,"エラー: --servicelevel は、--available か --consumed との併用でのみ適用できます"],"Error: --match-installed is only applicable with --available":[null,"エラー: --match-installed は、--available との併用でのみ適用できます"],"Error: --no-overlap is only applicable with --available":[null,"エラー: --no-overlap は、--available との併用でのみ適用できます"],"Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed":[null,"エラー: --pool-only は、--available または --consumed のいずれかまたはその両方との併用での適用できます"],"Error: this system is not registered":[null,"エラー: このシステムは登録されていません"],"This system is already registered. Add force to options to override.":[null,"このシステムは登録済みです。上書きするには、オプションに force を追加します。"],"Error: system name can not be empty.":[null,"エラー: システム名は、空白のままにはできません。"],"Error: Can not force registration while attempting to recover registration with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or use the clean command and try again without --force.":[null,"エラー: consumerid で登録を回復している最中は、登録を実施できません。再登録を行う場合は、--consumerid の代わりに --force を使用するか、clean コマンドに --force を 使わないでやり直してみてください。"],"Error: Must specify an activation key":[null,"エラー: アクティベーションキーを指定する必要があります"],"Error: Activation keys do not require user credentials.":[null,"エラー: アクティベーションキーには、ユーザーの認証情報は必要ありません。"],"Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.":[null,"エラー: アクティベーションキーは、以前登録した ID には使用できません。"],"Error: Activation keys do not allow environments to be specified.":[null,"エラー: アクティベーションキーでは、環境を指定できません。"],"Error: Missing username or password.":[null,"エラー: ユーザー名またはパスワードがありません。"],"Matched":[null,"一致"],"Mismatched":[null,"不一致"],"Partial":[null,"部分的"],"Not Specified":[null,"指定されていません"],"Disabled":[null,"無効"],"Register the system to the server":[null,"システムをサーバーに登録する"],"Unregister the system from the server":[null,"サーバーからシステムの登録を取り消す"],"This system is registered to spacewalk":[null,"このシステムは spacewalk に登録されています"],"WARNING":[null,"警告"],"You have already registered with spacewalk.":[null,"spacewalk に既に登録されています。"],"Please enter your account information:":[null,"アカウント情報を入力してください:"],"Contact your system administrator if you have forgotten your login or password":[null,"ログインまたはパスワードを忘れてしまった場合は、システム管理者に連絡してください"],"Red Hat Subscription Management":[null,"Red Hat サブスクリプション管理"],"Register this system to the Customer Portal or another subscription management service":[null,"カスタマーポータル、または別のサブスクリプション管理サービスに、このシステムを登録します"],"Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service":[null,"カスタマーポータル、または別のサブスクリプション管理サービスから、このシステムの登録を取り消す"],"This system is registered to RHN Classic.":[null,"このシステムは RHN Classic に登録されています。"],"This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.":[null,"このシステムは、RHN Classic で Red Hat に登録されています。"],"Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.":[null,"Red Hat サブスクリプション管理で、システムの登録が再度行なわれようとしています。Red Hat は、登録は 1 度のみ行うことを推奨します。"],"To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"サービスの登録を解除をする方法については、 次のナレッジベースの記載をご覧ください: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic":[null,"RHN Classic"],"Please enter your Red Hat account information:":[null,"お持ちの Red Hat アカウント情報を入力してください:"],"This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.":[null,"このシステムの登録には、RHN Classic と Red Hat サブスクリプション管理の両方が使用されています。"],"Red Hat recommends that customers only register with one service.":[null,"Red Hat では、 登録に使用するサービスは一つにしていただくよう、お客様にお願いしています。"],"To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"RHN の登録と技術に関する詳細は、ナレッジベースの記事 https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 を参照してください"],"RHN Classic and Red Hat Subscription Management":[null,"RHN Classic と Red Hat サブスクリプション管理"],"Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password":[null,"ヒント: ログインまたはパスワードをお忘れの場合は、https://redhat.com/forgot_password で確認してください"],"consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server.":[null,"consumer_uuid=%s は有効な consumer_uuid ではありません。%s キャッシュとサーバーの同期は試行していません。"],"Current":[null,"最新"],"Insufficient":[null,"不十分"],"Invalid":[null,"無効"],"%(prog)s {name} [OPTIONS]":[null,"%(prog)s {name} [オプション]"],"Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]":[null,"使用方法: %s モジュール名 [モジュールオプション] [--help]"],"Primary Modules:":[null,"プライマリーモジュール:"],"Other Modules:":[null,"その他のモジュール:"],"%s local certificate has been deleted.":["%s local certificates have been deleted.",["%s 件のローカル証明書が削除されました。"]],"Total updates: %d":[null,"全ての更新: %d"],"Found (local) serial# %s":[null,"見付かった (ローカル) シリアル # %s"],"Expected (UEP) serial# %s":[null,"必要な (UEP) シリアル# %s"],"Added (new)":[null,"追加 (新規)"],"Deleted (rogue):":[null,"削除済み (不正):"],"Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"ネットワークエラーでサーバーに接続できません。詳細は /var/log/rhsm/rhsm.log をご覧ください。"],"Network error: {message} (error code {code})":[null,"ネットワークエラー: {message} (error code {code})"],"Connection error: {message} (error code {code})":[null,"接続エラー: {message} (error code {code})"],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title}):\n{content}":[null,"不明なサーバー応答 (HTTP エラーコード {code}: {title}):\n{content}"],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title})":[null,"不明なサーバー応答 (HTTP エラーコード {code}: {title})"],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message} (error code {code})":[null,"プロキシーエラー: {hostname} に接続できません: {message} (エラーコード {code})"],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message}":[null,"プロキシーエラー: {hostname} に接続できません: {message}"],"Proxy error: unable to connect to {hostname}":[null,"プロキシーエラー: {hostname} に接続できません"],"Unauthorized: Invalid credentials for request.":[null,"未承認: 要求に対して無効な認証情報です。"],"Token authentication not supported by the entitlement server":[null,"エンタイトルメントサーバがサポートしていないトークン認証"],"Forbidden: Invalid credentials for request.":[null,"禁止: 要求に対して無効な認証情報です。"],"Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"リモートサーバーエラーです。接続詳細を確認するか、/var/log/rhsm/rhsm.log をご覧ください。"],"Bad CA certificate: {file}: {reason}":[null,"不適切な CA 証明書: {file}: {reason}"],"Your identity certificate has expired":[null,"ユーザーの識別証明書は期限が切れています"],"Unable to verify server's identity: %s":[null,"サーバーの識別子を確認できません: %s"],"Server URL can not be empty":[null,"サーバーの URL を空欄にすることはできません"],"Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path":[null,"サーバー URL は単にスキーマです。ホスト名か、ポートまたはパスの一方、もしくはその両方を含めます"],"Server URL can not be None":[null,"サーバーの URL を「なし」にすることはできません"],"Server URL port should be numeric":[null,"サーバーの URL ポートは数値にしてください"],"Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported":[null,"サーバーの URL に無効なスキームがあります。http:// と https:// がサポートされます"],"The server rate limit has been exceeded, please try again later.":[null,"サーバーレートの制限を超えました。後で再試行してください。"],"The server rate limit has been exceeded, please try again later. (Expires in %s seconds)":[null,"サーバーレートの制限を超えました。後で再試行してください。(%s 秒後に期限が切れます)"],"Bad product certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,"不適切な製品証明書: {file}: [{library}] {message}"],"Bad certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,"不適切な証明書: {file}: [{library}] {message}"],"Bad certificate: [{library}] {message}\n{data}":[null,"不適切な証明書: [{library}] {message}\n{data}"],"Bad certificate: [{library}] {message}":[null,"不適切な証明書: [{library}] {message}"],"Unable to reach the server at {host}: {message}":[null,"{host} にあるサービスに接続できません: {message}"],"{message} (HTTP error code {code}: {title})":[null,"{message} (HTTP エラーコード {code}: {title})"],"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n":[null,"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n"],"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.":[null,"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc."],"<b>%s version:</b> %s":[null,"<b>%s バージョン:</b> %s"],"<b>subscription management service version:</b> %s":[null,"<b>サブスクリプション管理サービスのバージョン:</b> %s"],"<b>Next System Certificate Check:</b> %s":[null,"<b>次回のシステム証明書チェック:</b> %s"],"<b>Next System Auto Attach:</b> %s":[null,"<b>次回のシステム自動割り当て:</b> %s"],"All Subscriptions View":[null,"全てのサブスクリプションの表示"],"Subscription":[null,"サブスクリプション"],"Available":[null,"利用可能"],"Press Update to search for subscriptions.":[null,"サブスクリプションの検索には「更新」を押してください。"],"No subscriptions are available on %s.":[null,"%s には、利用できるサブスクリプションがありません。"],"No subscriptions match current filters.":[null,"現在のフィルターに一致するサブスクリプションはありません。"],"All Available Subscriptions":[null,"利用できる全サブスクリプション"],"Searching":[null,"検索中"],"Searching for subscriptions. Please wait.":[null,"サブスクリプションを検索中です。お待ちください。"],"Error fetching subscriptions from server:  %s":[null,"サーバーからサブスクリプションの取得時にエラー:  %s"],"Unable to search for subscriptions:  %s":[null,"サブスクリプションの検索ができません:  %s"],"Error getting subscription: %s":[null,"サブスクリプションの取得時にエラー: %s"],"Quantity must be a positive number.":[null,"数量は正の数値でなければなりません。"],"Attaching":[null,"割り当て中"],"Attaching subscription. Please wait.":[null,"サブスクリプションを割り当て中です。お待ちください。"],"%s applied":[null,"%s が適用されました"],"Used / Total":[null,"使用済/合計"],"<b>Please enter the following for this system:</b>":[null,"<b>このシステムの以下の情報を入力してください:</b>"],"_Organization:":[null,"組織 (_O):"],"Activation _Key:":[null,"アクティベーションキー (_K):"],"System _Name:":[null,"システム名 (_N):"],"This must be the organization key, not the name.":[null,"名前ではなく組織のキーを入力してください。"],"organization_entry":[null,"organization_entry"],"Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.":[null,"アクティベーションキーを複数入力する場合は、コンマまたは空白で区切ります。"],"activation_key_entry":[null,"activation_key_entry"],"consumer_entry":[null,"consumer_entry"],"<b>Show subscriptions active on:</b>":[null,"<b>この日にアクティブなサブスクリプションを表示:</b>"],"Update":[null,"更新"],"Search":[null,"検索"],"label":[null,"ラベル"],"Filters":[null,"フィルター"],"* Click to Adjust Quantity":[null,"* クリックして数量を調節"],"Attach":[null,"割り当て"],"The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.":[null,"サブスクリプション管理サービスに登録すると、システムに更新が提供され、 その他の管理が可能になります。"],"choose_server_label":[null,"choose_server_label"],"Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.":[null,"カスタマーポータル、Subscription Asset Manager、Satellite あるいは Candlepin サーバーで登録すると、お使いのシステムに更新が提供されて、選択したサーバーのインターフェースから管理ができるようになります。"],"I will register _with:":[null,"登録先ホスト (_w):"],"server_label":[null,"server_label"],"hostname[:port][/prefix]":[null,"hostname[:port][/prefix]"],"server_entry":[null,"server_entry"],"_Default":[null,"デフォルト (_D)"],"Reset to register with Customer Portal.":[null,"リセットしてカスタマーポータルで登録。"],"default_button":[null,"default_button"],"Activation Keys are alphanumeric strings that are preconfigured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.":[null,"アクティベーションキーとは、システムの登録および必要な全サブスクリプションの割り当てを自動的に行えるよう、システム管理者によって事前に設定されている、英数字からなる文字列です。"],"I will use an Activation _Key":[null,"アクティベーションキー (_K) を使用します"],"If required, please configure your proxy before moving forward.":[null,"必要に応じてプロキシーを設定してから先に進んでください。"],"Configure Pro_xy":[null,"プロキシーの設定 (_x)"],"proxy_button":[null,"proxy_button"],"<b>Confirm Subscriptions</b>":[null,"<b>サブスクリプションの確認</b>"],"The following subscriptions will be attached:":[null,"次のサブスクリプションが割り当てられます:"],"Selected Subscriptions Table":[null,"選択したサブスクリプション表"],"Core repositories will be enabled for each product.":[null,"各製品のコアリポジトリーが有効になります。"],"Contract Selection":[null,"コントラクトの選択"],"<b>Choose the specific contract to use:</b>":[null,"<b>使用するコントラクトを指定する:</b>"],"<b>Subscription:</b>":[null,"<b>サブスクリプション:</b>"],"<b>Total Contracts:</b>":[null,"<b>コントラクト合計:</b>"],"* Click to Change Quantity":[null,"* クリックして数量を変更"],"SLA Selection Table":[null,"SLA 選択表"],"_Password:":[null,"パスワード (_P):"],"_Login:":[null,"ログイン (_L):"],"system_instructions_label":[null,"system_instructions_label"],"system_name_label":[null,"system_name_label"],"A unique label for this system":[null,"このシステム用の独自のラベル"],"_Manually attach subscriptions after registration":[null,"登録後に手作業でサブスクリプションを割り当てる (_M)"],"Done!":[null,"完了！"],"<b>Environment Selection</b>":[null,"<b>環境の選択</b>"],"env_select_vbox_label":[null,"env_select_vbox_label"],"environment_treeview":[null,"environment_treeview"],"Subscription Manager - Facts":[null,"サブスクリプションマネージャー - 情報"],"System Identity:":[null,"システム ID:"],"System Identity Value":[null,"システム ID 値"],"Organization:":[null,"組織:"],"Organization Value":[null,"組織値"],"Environment:":[null,"環境:"],"Environment":[null,"環境"],"facts_view":[null,"情報の表示(_V)"],"Last Update:":[null,"前回の更新:"],"Update Time":[null,"更新時刻"],"Update Facts":[null,"情報の更新"],"close_button":[null,"閉じるボタン(_B)"],"Filter Options":[null,"フィルターオプション"],"Only show subscriptions that:":[null,"次のサブスクリプションのみを表示する:"],"match my system":[null,"自分のシステムに一致"],"Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture":[null,"このマシンとアーキテクチャーに割り当てられるサブスクリプションのみを表示"],"Match System":[null,"システムの一致"],"match my installed products":[null,"インストール済み製品に一致"],"Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine":[null,"このマシンにインストールしている製品に適用できるサブスクリプションのみを表示"],"Match Installed":[null,"インストールした一致"],"Only show subscriptions that: provide products that are not already covered":[null,"次のサブスクリプションのみを表示する (まだサブスクリプション契約されていない製品のみ)"],"Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status":[null,"サブスクライブ済み状態の製品を示すサブスクリプションは表示しない"],"Do Not Overlap":[null,"重複しない"],"Contain the text":[null,"以下のテキストを含む"],"Text in Subscription":[null,"サブスクリプション内のテキスト"],"<b>Status:</b>":[null,"<b>状態:</b>"],"Overall Status":[null,"全体の状況"],"Installed View":[null,"インストール済みの表示"],"<b>Product's Subscription Details</b>":[null,"<b>製品サブスクリプションの詳細</b>"],"<b>Product:</b>":[null,"<b>製品:</b>"],"<b>Subscriptions:</b>":[null,"<b>サブスクリプション:</b>"],"Product Text":[null,"製品テキスト"],"Providing Subscriptions Text":[null,"サブスクリプションテキストの提供中"],"Certificate Status Text":[null,"証明書の状態テキスト"],"<b>Arch:</b>":[null,"<b>アーキテクチャー:</b>"],"Arch Text":[null,"アーキテクチャーテキスト"],"_System":[null,"システム (_S)"],"_Unregister":[null,"登録解除 (_U)"],"_Import Cert":[null,"証明書のインポート (_I)"],"R_edeem Subscription":[null,"サブスクリプションの再利用 (_E)"],"View System _Facts":[null,"システム情報を表示 (_F)"],"Repo_sitories":[null,"リポジトリー (_S)"],"_Preferences":[null,"詳細設定 (_P)"],"_Help":[null,"ヘルプ (_H)"],"_Getting Started":[null,"開始 (_G)"],"_Online Documentation":[null,"オンラインドキュメント (_O)"],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.":[null,"firstboot が完了したら、 Red Hat サブスクリプションマネージャーを使用して、このシステムにサブスクリプションを割り当てる必要があります。"],"After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.":[null,"Red Hat サブスクリプションマネージャーを開いたら、<b>利用できる全サブスクリプション</b> タブからサブスクリプションを手動で割り当てます。"],"My Subscriptions View":[null,"割り当て済みのサブスクリプションの表示"],"Remove":[null,"削除"],"Proxy Configuration":[null,"プロキシー設定"],"<b>HTTP Proxy</b>":[null,"<b>HTTP プロキシー</b>"],"I would like to connect via an _HTTP proxy.":[null,"HTTP プロキシー経由で接続する (_H)。"],"Proxy Checkbox":[null,"プロキシーのチェックボックス"],"<small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>":[null,"<small><b>例:</b> proxy.example.com:3128</small>"],"_Proxy Location:":[null,"プロキシーの場所(_P) :"],"Enter in the format hostname(:port)":[null,"形式に合うホスト名の記入(:ポート)"],"Proxy Location Text":[null,"プロキシーの場所のテキスト"],"Use Au_thentication with HTTP Proxy:":[null,"HTTP プロキシー認証を使用する (_T):"],"Authentication Checkbox":[null,"認証のチェックボックス"],"Proxy _Username:":[null,"プロキシーユーザー名(_U):"],"Proxy P_assword:":[null,"プロキシーパスワード(_A):"],"Username Text":[null,"ユーザー名テキスト"],"Password Text":[null,"パスワードテキスト"],"_Bypass the HTTP proxy for specific hosts/domains.":[null,"特定ホスト/ドメインについては HTTP プロキシーをバイパスする (_B)。"],"Bypass Proxy Checkbox":[null,"「プロキシーをバイパスする」チェックボックス"],"<small><b>Example:</b> host.example.com,.example.com</small>":[null,"<small><b>例:</b> host.example.com,.example.com</small>"],"_Hostname/Domain Bypass List:":[null,"ホスト名/ドメインのバイパスリスト(_H):"],"comma-separated list of hostnames/domains":[null,"ホスト名/ドメインのコンマ区切り一覧"],"Hostname/Domain Bypass Text":[null,"ホスト名/ドメインのバイパステキスト"],"connectionStatusLabel":[null,"connectionStatusLabel"],"_Cancel":[null,"取り消し (_C)"],"Cancel Button":[null,"キャンセルボタン"],"_Save":[null,"保存 (_S)"],"Save Button":[null,"保存ボタン"],"_Test Connection":[null,"接続のテスト (_T)"],"Test Connection Button":[null,"接続ボタンのテスト"],"<b>Organization Selection</b>":[null,"<b>組織の選択</b>"],"org_selection_label":[null,"org_selection_label"],"owner_treeview":[null,"owner_treeview"],"org_selection_scrolledwindow":[null,"org_selection_scrolledwindow"],"System Preferences":[null,"システムの設定"],"autoheal_checkbox":[null,"チェックボックスの自動修復(_C)"],"Enable auto-attach preference":[null,"自動割り当ての設定を有効にする"],"<small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>":[null,"<small>有効にすると、スケジュール (デフォルトでは毎日) に沿って、サブスクリプションが適用されていないすべての製品にサブスクリプションが割り当てられます。</small>"],"Release version:":[null,"リリースバージョン:"],"release_selection_combobox":[null,"release_selection_combobox"],"<small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>":[null,"<small>ご使用のシステムのリリース詳細設定は、パッケージのインストールと更新時に適用されます。</small>"],"Service level preference:":[null,"サービスレベルの設定:"],"sla_selection_combobox":[null,"sla_selection_combobox"],"<small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>":[null,"<small>ご使用のシステムのサービスレベル詳細設定は、自動サブスクリプション時に適用されます。</small>"],"Progress Dialog":[null,"進捗のダイアログ"],"Subscription Redemption":[null,"サブスクリプションの再利用"],"Redeem":[null,"有効化"],"Redeeming the subscription may take a few minutes.":[null,"サブスクリプションの有効化には数分かかります。"],"Please provide an email address to receive notification\nwhen the redemption is complete.":[null,"再利用が完了した時に通知を受信する電子メール\nアドレスを入力してください。"],"Email Address:":[null,"電子メールアドレス:"],"Email Address Text":[null,"電子メールアドレスのテキスト"],"System Registration":[null,"システム登録"],"back_button":[null,"back_button"],"register_button":[null,"register_button"],"register_widget_main_vbox":[null,"register_widget_main_vbox"],"<b>Registering</b>":[null,"<b>登録</b>"],"progress_label":[null,"progress_label"],"register_progressbar":[null,"register_progressbar"],"register_details_label":[null,"register_details_label"],"Progress Page":[null,"進捗ページ"],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:":[null,"ソフトウェア更新などのサービスをご利用頂くため、お使いのシステムを Red Hat に登録する手順を案内していきます。登録するには次のものが必要となります:"],"• A network connection":[null,"• ネットワーク接続"],"• Your account login":[null,"• アカウントログイン"],"Your account login":[null,"アカウントログイン"],"• The address of a subscription management service (optional)":[null,"• サブスクリプション管理サービスのアドレス (オプション)"],"_Why Should I Register?":[null,"なぜ登録するのですか (_W)?"],"Why Should I Register?":[null,"なぜ登録するのですか?"],"Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>":[null,"今すぐシステムの登録を行いますか? <b>(強く推奨)</b>"],"_Yes, I'd like to register now.":[null,"はい、今すぐ登録します。(_Y)"],"_No, I prefer to register at a later time.":[null,"いいえ、あとで登録します。(_N)"],"Why Register":[null,"登録する理由"],"Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:":[null,"Red Hat に登録すると、有料サブスクリプションで提供している次のようなサービスを、すべてご利用になれます。"],"_Close":[null,"閉じる(_C)"],"<b>Security &amp; Updates:</b>":[null,"<b>セキュリティーと更新:</b>"],"Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.":[null,"セキュリティー更新など、最新のソフトウェア更新を受け取り、Red Hat Enterprise Linux システムを<b>最新</b>で<b>安全</b>な状態に維持します。"],"<b>Downloads &amp; Upgrades:</b>":[null,"<b>ダウンロードとアップグレード:</b>"],"Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.":[null,"新しいリリースなど、Red Hat Enterprise Linux の各リリースのインストールイメージをダウンロードします。"],"<b>Support:</b>":[null,"<b>サポート:</b>"],"Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.":[null,"このシステムで問題が発生した場合に、Red Hat または Red Hat パートナーのテクニカルサポートを利用します。"],"<b>Management:</b>":[null,"<b>管理:</b>"],"Management":[null,"管理"],"Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.":[null,"access.redhat.com や、その他のサブスクリプション管理サービスを使って、カスタマーポータルに登録したシステムおよびサブスクリプションを管理します。"],"<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>":[null,"<small><b>ヒント:</b> Red Hat は、個人情報の保護に努めます: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"],"Manage Repositories":[null,"リポジトリーの管理"],"manage_repositories_dialog":[null,"manage_repositories_dialog"],"Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.":[null,"サブスクリプションでアクセス権が割り当てられているリポジトリーを管理するには、特定のフィールドを有効化、無効化、上書きしてください。"],"<b>Repository Details</b>":[null,"<b>リポジトリーの詳細</b>"],"<b>Name:</b>":[null,"<b>名前:</b>"],"<b>Base URL:</b>":[null,"<b>ベース URL:</b>"],"<b>Other Overrides:</b>":[null,"<b>他の上書き:</b>"],"Other Overrides Table":[null,"他の上書き表"],"Remove All Overrides":[null,"すべての上書きを削除する"],"remove_all_overrides_button":[null,"remove_all_overrides_button"],"Apply":[null,"適用"],"<b>Subscription Details</b>":[null,"<b>サブスクリプションの詳細</b>"],"Subscription Text":[null,"サブスクリプションテキスト"],"<b>Products:</b>":[null,"<b>製品:</b>"],"Bundled Products Table":[null,"同梱されている製品表"],"<b>Service Level, Type:</b>":[null,"<b>サービスレベル、タイプ:</b>"],"Support Level And Type Text":[null,"サポートレベルとタイプテキスト"],"<b>Subscription Type:</b>":[null,"<b>サブスクリプションタイプ:</b>"],"Subscription Type Text":[null,"サブスクリプションタイプテキスト"],"<b>SKU:</b>":[null,"<b>SKU:</b>"],"SKU Text":[null,"SKU テキスト"],"<b>Start - End Date:</b>":[null,"<b>開始日 - 終了日:</b>"],"<b>Contract:</b>":[null,"<b>コントラクト:</b>"],"Start End Date Text":[null,"開始日と終了日のテキスト"],"Contract Number Text":[null,"コントラクト番号のテキスト"],"<b>Account:</b>":[null,"<b>アカウント:</b>"],"Account Text":[null,"アカウントテキスト"],"<b>Status Details:</b>":[null,"<b>状態の詳細:</b>"],"Status Details Text":[null,"状態の詳細テキスト"],"<b>Provides Management:</b>":[null,"<b>管理の提供:</b>"],"Provides Management Text":[null,"管理テキストを提供します"],"<b>Type:</b>":[null,"<b>タイプ:</b>"],"Support Type Text":[null,"サポートタイプテキスト"],"If required, please configure your proxy before moving forward. ":[null,"必要に応じてプロキシーを設定してから先に進んでください。 "],"<b>Please enter your Red Hat account information:</b>":[null,"<b>Red Hat アカウント情報を入力してください:</b>"],"<small>Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password</small>":[null,"<small>ヒント: ログインまたはパスワードを忘れてしまった場合は、https://redhat.com/forgot_password で確認してください</small>"],"credentials_grid":[null,"credentials_grid"],"system_name_grid":[null,"system_name_grid"],"Registration with Red Hat Subscription Management is Done!":[null,"Red Hat サブスクリプション管理への登録が完了しました！"],"registration_dialog_action_area":[null,"registration_dialog_action_area"],"register_dialog_main_vbox":[null,"register_dialog_main_vbox"],"register_notebook":[null,"register_notebook"],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. ":[null,"ソフトウェア更新やその他のサービスをご利用になれるよう、システムを Red Hat に登録していただく手順を、順を追って説明していくツールです。 "]," You will need the following to register:":[null," 登録には次の項目が必要になります。"],"apply_button":[null,"apply_button"],"Fact":[null,"情報"],"Value":[null,"値"],"No previous update":[null,"以前の更新はありません"],"Error: Deleted uuid: %s":[null,"エラー: 削除された uuid: %s"],"Error: Wrong uuid: %s":[null,"エラー: 誤った uuid: %s"],"None":[null,"なし"],"Subscription Management Registration":[null,"サブスクリプション管理の登録"],"Subscription Registration":[null,"サブスクリプションの登録"],"Import Certificates":[null,"証明書のインポート"],"Import":[null,"インポート"],"Certificates":[null,"証明書"],"All files":[null,"全てのファイル"],"The following certificate files did not exist:":[null,"次の証明書ファイルは存在していませんでした:"],"The following files are not valid certificates and were not imported:":[null,"以下のファイルは有効な証明書ではなく、インポートされませんでした:"],"An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.":[null,"以下の証明書のインポート中にエラーが発生しました。詳細をログファイルで確認してください。"],"The following certificates were successfully imported:":[null,"以下の証明書は正常にインポートされました:"],"Certificate import was successful.":[null,"証明書のインポートは成功しました。"],"Future Subscription":[null,"将来のサブスクリプション"],"Future Subscribed":[null,"今後開始予定のサブスクリプション"],"Expired":[null,"期限切れです"],"Subscription %s is expired":[null,"サブスクリプション %s は期限切れです"],"Partially Subscribed":[null,"部分的にサブスクライブ済み"],"System is not registered.":[null,"システムは登録されていません。"],"Entitlement server is unreachable.":[null,"エンタイトルメントサーバーにアクセスできません。"],"Covered by contract %s through %s":["Covered by contracts %s through %s",["契約 %s は %s まで有効です"]],"Not Subscribed":[null,"サブスクライブなし"],"My Installed Products":[null,"インスト─ル済みの製品"],"No installed products detected.":[null,"インストール済みの製品は検出されませんでした。"],"System is properly subscribed through %s.":[null,"システムのサブスクリプションは %s まで有効です。"],"System is properly subscribed.":[null,"システムは正しくサブスクライブされています。"],"This system does not match subscription limits.":[null,"このシステムは、サブスクリプションの制限に一致しません。"],"%s installed products do not have valid subscriptions.":[null,"%s のインストール済み製品には、有効なサブスクリプションがありません。"],"1 installed product does not have a valid subscription.":[null,"インストール済み製品の１つに、有効なサブスクリプションがありません。"],"Keep your system up to date by registering.":[null,"登録を行い、ご使用のシステムを最新の状態に保ってください。"],"Browser not detected. Documentation URL is %s.":[null,"ブラウザーが検出されませんでした。ドキュメントの URL は %s です。"],"Wrong proxy username or password, please check your settings.":[null,"プロキシーのユーザー名またはパスワードに誤りがあります。設定を確認してください。"],"Proxy authentication required, please check your settings.":[null,"プロキシーの認証が必要です。設定を確認してください。"],"Proxy connection failed, please check your settings.":[null,"プロキシー接続に失敗しました。設定を確認してください。"],"Warning - subscription-manager plugins were automatically enabled":[null,"警告 - subscription-manager プラグインが自動的に有効になりました"],"Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"設定のダイアログでエラーが発生しました。 詳細を /var/log/rhsm/rhsm.log で確認してください。"],"Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"リポジトリーダイアログにエラーが発生しました。詳細については /var/log/rhsm/rhsm.log を確認してください。"],"<b>Errors were encountered during unregister.</b>":[null,"<b>登録解除中にエラーが発生しました。</b>"],"Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"詳細は /var/log/rhsm/rhsm.log をご覧ください。"],"<b>Are you sure you want to unregister?</b>":[null,"<b>本当に登録を解除しますか?</b>"],"System Already Registered":[null,"システムは登録済みです"],"Installed Products":[null,"インストール済みの製品"],"There was an error removing %s with serial number %s":[null,"%s (シリアル番号 %s) の削除中にエラーが発生しました"],"Removing":[null,"削除中"],"Removing subscription. Please wait.":[null,"サブスクリプションを削除中です。お待ちください。"],"Are you sure you want to remove %s?":[null,"本当に %s を削除してもよろしいですか?"],"Stack of %s and %s others":[null,"多数の %s とその他に %s"],"Stack of %s and 1 other":[null,"多数の %s とその他に１つ"],"Stack of %s":[null,"多数の %s"],"My Subscriptions":[null,"割り当て済みのサブスクリプション"],"Subscription is current.":[null,"サブスクリプションは最新です。"],"Subscription is expired.":[null,"サブスクリプションは期限切れです。"],"Subscription has not begun.":[null,"サブスクリプションは開始されていません。"],"There was an error saving your configuration.":[null,"設定の保存時に、エラーが発生しました。"],"Make sure that you own %s.":[null,"%s を所有していることを確認してください。"],"Proxy connection succeeded":[null,"プロキシーに正常に接続しました"],"Proxy connection failed":[null,"プロキシーへの接続に失敗しました"],"Testing Connection":[null,"接続をテスト中"],"Please wait":[null,"しばらくお待ちください"],"Not Set":[null,"設定されていません"],"Error redeeming subscription: %s":[null,"サブスクリプションの有効化エラー: %s"],"<b>Unable to register the system.</b>":[null,"<b>システムを登録できません。</b>"],"This system is currently not registered.":[null,"このシステムは現在登録されていません。"],"Error during registration.":[null,"登録中にエラーが発生しました。"],"System '%s' successfully registered.\n":[null,"システム '%s' が正常に登録されました。\n"],"<b>Attaching</b>":[null,"<b>割り当て</b>"],"Subscription Attachment":[null,"サブスクリプションの割り当て"],"Registering to owner: %s environment: %s":[null,"所有者に登録中: %s 環境: %s"],"Unable to unregister":[null,"登録を解除できません"],"Uploading package profile":[null,"パッケージプロファイルをアップロードしています"],"Attaching subscriptions":[null,"サブスクリプションを割り当てています"],"Error subscribing: %s":[null,"サブスクライブ時にエラー: %s"],"_Attach":[null,"割り当て (_A)"],"Finding suitable subscriptions":[null,"適切なサブスクリプションを検索中"],"Unable to auto-attach, server does not support service levels.":[null,"自動割り当てができません、 サーバーではサービスレベルに対応していません。"],"No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"システムにインストールされている製品はありません。 現時点ではサブスクリプションを割り当てる必要はありません。"],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"インストールされているすべての製品に、有効なエンタイトルメントが適用されています。現在、サブスクリプションを割り当てる必要はありません。"],"Consumer has been deleted.":[null,"ユーザーが正常に削除されました。"],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing setup.":[null,"設定が完了してから、このシステムにサブスクリプションに割り当てるには、Red Hat サブスクリプションマネージャーから行う必要があります。"],"No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the \"All Available Subscriptions\" tab to manually attach subscriptions.":[null,"現在のサービスレベルで利用できるサブスクリプションがありません: %s。 「利用できる全サブスクリプション」タブから、サブスクリプションを手動で割り当ててください。"],"No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the \"All Available Subscriptions\" tab or purchase additional subscriptions.":[null,"インストールしている全製品に適用されるサービスレベルはありません。「利用できる全サブスクリプション」タブから、各製品に対してサービスレベルを選択して手動でサブスクライブするか、 追加のサブスクリプションを購入してください。"],"Fetching list of possible environments":[null,"利用可能な環境一覧を取得中"],"Fetching list of possible organizations":[null,"利用可能な組織一覧を取得中"],"<b>User %s is not able to register with any orgs.</b>":[null,"<b>ユーザー %s は、どの組織にも登録できません。</b>"],"You must enter a system name.":[null,"システム名を入力してください。"],"You must enter a login.":[null,"ログイン名を入力してください。"],"You must enter a password.":[null,"パスワードを入力してください。"],"You must enter an organization.":[null,"組織を入力してください。"],"You must enter an activation key.":[null,"アクティベーションキーを入力してください。"],"_Next":[null,"次へ (_N)"],"Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]":[null,"ホスト名に、オプションのポートとプレフィックスのいずれか、もしくはその両方を付けて入力してください: hostname[:port][/prefix]"],"CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"サブスクリプションサービスの CA 証明書がインストールされていません。"],"Error validating server: %s":[null,"サーバーの確認でエラー: %s"],"Unable to reach the server at %s:%s%s":[null,"%s:%s%s にあるサーバーに接続できません"],"Validating connection":[null,"接続を確認中"],"Server supports environments, but none are available.":[null,"サーバーでは環境に対応しますが、 利用できるものがありません。"],"Not all expected subscriptions were attached, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.":[null,"必要なサブスクリプションがすべて割り当てられているとは限りません。詳細は /var/log/rhsm/rhsm.log を参照してください。"],"Attached subscriptions do not provide any repositories.":[null,"割り当てられているサブスクリプションでは、リポジトリーは提供されません。"],"No repositories are available without an attached subscription.":[null,"サブスクリプションを割り当てないと、利用できるリポジトリーはありません。"],"Repositories disabled by configuration.":[null,"リポジトリーは無効の設定になっています。"],"Gpgcheck":[null,"Gpgcheck"],"Repository ID":[null,"リポジトリー ID"],"Modified":[null,"変更"],"Loading Repository Data":[null,"リポジトリーのデータをロード中"],"Retrieving repository data from server.":[null,"サーバーからリポジトリーのデータを取得中。"],"Unable to load repository data.":[null,"リポジトリーのデータをロードできません。"],"Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?":[null,"<b>%s</b> の上書きをすべて削除してもよろしいですか?"],"Confirm Remove All Overrides":[null,"すべての上書きの削除確認"],"Removing Repository Overrides":[null,"リポジトリーの上書きを削除中"],"Removing all overrides for repository <b>%s</b>":[null,"リポジトリー <b>%s</b> の上書きをすべて削除中"],"Unable to reset repository overrides.":[null,"リポジトリーの上書きをリセットできません。"],"Applying override changes to repositories.":[null,"上書きの変更をリポジトリーに適用しています。"],"Updating Repository Overrides":[null,"リポジトリーの上書きを更新中"],"Unable to update overrides.":[null,"上書きを更新できません。"],"Repositories have changes. Save changes?":[null,"リポジトリーに変更があります。変更を保存しますか？"],"Save Changes":[null,"変更の保存"],"Installed":[null,"インストール済み"],"Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: ":[null,"無効な日付形式です。有効な日付を再入力してください。たとえば: "],"Date Selection":[null,"日付の選択"],"Today":[null,"今日"],"Both":[null,"両方"],"Click to Adjust Quantity":[null,"クリックして数量を調節"],"%(prog)s [OPTIONS]":[null,"%(prog)s [オプション]"],"{prog}: error: {msg}":[null,"{prog}: エラー: {msg}"],"Product Name:":[null,"製品名:"],"Product ID:":[null,"製品 ID:"],"Version:":[null,"バージョン:"],"Arch:":[null,"アーキテクチャー:"],"Status:":[null,"状態:"],"Status Details:":[null,"状態の詳細:"],"Starts:":[null,"開始:"],"Ends:":[null,"終了:"],"Subscription Name:":[null,"サブスクリプション名:"],"Provides:":[null,"提供:"],"SKU:":[null,"SKU:"],"Contract:":[null,"契約:"],"Pool ID:":[null,"プール ID:"],"Provides Management:":[null,"管理の提供:"],"Available:":[null,"数量:"],"Suggested:":[null,"推奨:"],"Service Type:":[null,"サービスタイプ:"],"Roles:":[null,"ロール:"],"Service Level:":[null,"サービスレベル:"],"Usage:":[null,"使用方法:"],"Add-ons:":[null,"アドオン:"],"Subscription Type:":[null,"サブスクリプションタイプ:"],"Entitlement Type:":[null,"エンタイトルメントタイプ:"],"Repo ID:":[null,"リポジトリー ID:"],"Repo Name:":[null,"リポジトリー名:"],"Repo URL:":[null,"リポジトリー URL:"],"Enabled:":[null,"有効:"],"Name:":[null,"名前:"],"Description:":[null,"詳細:"],"Key:":[null,"キー:"],"Account:":[null,"アカウント:"],"Serial:":[null,"シリアル:"],"Active:":[null,"アクティブ:"],"Quantity Used:":[null,"使用数量:"],"System Type:":[null,"システムタイプ:"],"Warning: A {attr} of \"{download_value}\" was recently set for this system by the entitlement server administrator.\n{advice}":[null,"警告: \"{download_value}\" の {attr} は最近、エンタイトルメントサーバー管理者によってこのシステムに設定されました。\n{advice}"],"If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}":[null,"サーバー側の変更を上書きする場合は、以下を実行します: {command}"],"Deprecated, see 'syspurpose'":[null,"非推奨です、'syspurpose' を参照してください"],"No products installed.":[null,"製品がインストールされていません。"],"Installed Product Current Status:":[null,"インストール済み製品の現在の状態:"],"Unable to find available subscriptions for all your installed products.":[null,"インストールされている全製品に利用できるサブスクリプションが見つかりません。"],"Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,"自動割り当ての要求を無視します。Simple Content Access (SCA) が有効化されているため、組織 \"{owner_id}\" のサブスクリプションの割り当てが無効化されています。"],"server URL in the form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix 形式のサーバー URL"],"do not check the entitlement server SSL certificate against available certificate authorities":[null,"エンタイトルメントサーバーの SSL 証明書は、利用可能な認証局と照合されません"],"proxy URL in the form of hostname:port":[null,"hostname:port の形式のプロキシー URL"],"user for HTTP proxy with basic authentication":[null,"Basic 認証で使用する HTTP プロキシーのユーザー"],"password for HTTP proxy with basic authentication":[null,"Basic 認証で使用する HTTP プロキシーのパスワード"],"host suffixes that should bypass HTTP proxy":[null,"HTTP プロキシーを迂回するホストのサフィックス"],"Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help":[null,"コンシューマー識別子が存在しないか、破損しています。register --help を試してください"],"subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to manage subscriptions.\n":[null,"subscription-manager がコンテナーモードで動作しています。ホストシステムを使用してサブスクリプションを管理してください。\n"],"{prog}: error: no such option: {args}":[null,"{prog}: そのようなオプションはありません: {args}"],"Error parsing serverurl:":[null,"サーバー url のパーシング中にエラー:"],"Error parsing baseurl:":[null,"ベース url のパーシング中にエラー:"],"Error: CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"エラー: サブスクリプションサービス用の CA 証明書はインスト─ルされていません。"],"System certificates corrupted. Please reregister.":[null,"システムの証明書が破損しています。 再登録を行ってください。"],"Consumer profile \"%s\" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile.":[null,"コンシューマープロファイル \"%s\" は、サーバーから削除されています。ローカルのプロファイルは、clean または unregister コマンドを使って削除します。"],"set {attr} of system purpose":[null,"システムの目的の {attr} を設定"],"unset {attr} of system purpose":[null,"システムの目的の {attr} を設定解除"],"add an item to the list ({attr}).":[null,"一覧 ({attr}) にアイテムを追加します。"],"remove an item from the list ({attr}).":[null,"一覧 ({attr}) からアイテムを削除します。"],"show this system's current {attr}":[null,"このシステムの現在の {attr} を表示します"],"list all {attr} available":[null,"利用可能な {attr} をすべてリストアップ"],"--unset cannot be used with --set, --add, or --remove":[null,"--unset は --set、--add または --remove と併用できません"],"--add cannot be used with --remove":[null,"--add は --remove と併用できません"],"Error: you can specify --username or --token not both":[null,"エラー: --username または --token のどちらかを指定することができますが、両方ではありません"],"Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}":[null,"エラー: リスト {attr} に、--username と --password を指定または登録する必要があります"],"Error: --username, --password, --token and --org can be used only on unregistered systems":[null,"エラー: --username、--password、--token、--org は、未登録のシステムでのみ使用できます"],"\"{value}\"":[null,"\"{value}\""],"Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values":["Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values",["警告: 指定された値 {vals} は有効な値のリストに含まれていません"]],"Warning: This organization does not have any subscriptions that provide a system purpose \"{attr}\".  This setting will not influence auto-attaching subscriptions.":[null,"警告: この組織には、システム目的「{attr}」を提供するサブスクリプションがありません。この設定は、自動割り当てサブスクリプションには影響しません。"],"{attr} set to \"{val}\".":[null,"{attr} を \"{val}\" に設定しました。"],"{attr} unset.":[null,"{attr} の設定を解除しました。"],"{attr} updated.":[null,"{attr} を更新しました。"],"Current {name}: {val}":[null,"現在の {name}: {val}"],"{name} not set.":[null,"{name} が設定されていません。"],"Available {syspurpose_attr}":[null,"利用可能な {syspurpose_attr}"],"There are no available values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\" from the available subscriptions in this organization.":[null,"この組織には、利用可能なサブスクリプションからシステム目的の「{syspurpose_attr}」に使用できる値がありません。"],"Unable to get the list of valid values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\".":[null,"システム目的「{syspurpose_attr}」の有効な値のリストを取得できません。"],"Unable to connect to server using token":[null,"トークンを使用してサーバーに接続できません"],"Note: The currently configured entitlement server does not support System Purpose {attr}.":[null,"注: 現在せっていされているエンタイトルメントサーバーはシステムの目的 {attr} をサポートしません。"],"username to use when authorizing against the server":[null,"サーバーに対して認可する時に使用するユーザー名"],"password to use when authorizing against the server":[null,"サーバーに対して認可する時に使用するパスワード"],"token to use when authorizing against the server":[null,"サーバーに対して認可する時に使用するトークン"],"Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"エラー: --username は非対話モードで必須のパラメーターです。"],"Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"エラー: --password は非対話モードで必須のパラメーターです。"],"Username: ":[null,"ユーザー名: "],"Password: ":[null,"パスワード: "],"specify an organization":[null,"組織を指定"],"Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"エラー: --org は非対話モードで必須のパラメーターです。"],"Organization: ":[null,"組織: "],"Error: User {username} is not member of any organization.":[null,"エラー: ユーザー {username} はどの組織にも所属していません。"],"Hint: User \"{name}\" is member of following organizations: {orgs}":[null,"ヒント: ユーザー \"{name}\" は、次の組織のメンバーです: {orgs}"],"Convenient module for managing all system purpose settings":[null,"すべてのシステム目的の設定を管理する便利なモジュール"],"show current system purpose":[null,"現在のシステムの目的を表示"],"{prog} {name}":[null,"{prog} {name}"],"Syspurpose submodules":[null,"syspurpose サブモジュール"],"%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]":[null,"%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]"],"Remove all local system and subscription data without affecting the server":[null,"サーバーには影響を与えずに、ローカルのシステムとサブスクリプションデータをすべて削除します"],"All local data removed":[null,"ローカルデータがすべて削除されました"],"Pull the latest subscription data from the server":[null,"サーバーから最新のサブスクリプションデータを取得します"],"force certificate regeneration":[null,"証明書の再生成を強制します"],"Unable to perform refresh due to the following exception: {e}":[null,"次の例外のため、リフレッシュを実行できません: {e}"],"All local data refreshed":[null,"ローカルデータがすべて更新されました"],"Display the identity certificate for this system or request a new one":[null,"このシステムの識別証明書を表示するか、 新しい証明書を要求します"],"request a new certificate be generated":[null,"新規証明書の生成を要求します"],"force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate":[null,"強制的に証明書を再生成します (ユーザー名とパスワードが必要)。--regenerate と併用する場合のみ使用できます"],"--force can only be used with --regenerate":[null,"--force は --regenerate と併用しないと使用できません"],"--username and --password can only be used with --force":[null,"--username と --password は、--force と併用しないと使用できません"],"--token can only be used with --force":[null,"--token は --force でのみ使用できます"],"server type: %s":[null,"サーバータイプ: %s"],"system identity: %s":[null,"システム ID: %s"],"name: %s":[null,"名前: %s"],"org name: %s":[null,"組織名: %s"],"org ID: %s":[null,"組織 ID: %s"],"environment name: {environment_name}":["environment names: {environment_name}",["環境名: {environment_name}"]],"Identity certificate has been regenerated.":[null,"識別証明書は再生成されました。"],"Error: Unable to generate a new identity for the system":[null,"エラー: システム用に新規の識別子を生成できません"],"Display the organizations against which a user can register a system":[null,"システムを登録できる組織を表示します"],"Organizations":[null,"組織"],"%s cannot register with any organizations.":[null,"%s はいずれの組織にも登録できません。"],"Error: Unable to retrieve org list from server":[null,"エラー: サーバーから組織一覧を取得できません"],"Display the environments available for a user":[null,"ユーザーが使用可能な環境を表示します"],"specify organization for environment list, using organization key":[null,"組織キーを使用して、 環境の一覧に組織を指定します"],"set an ordered comma-separated list of environments for this consumer":[null,"このコンシューマーの環境の順序付きリストを設定します"],"list all environments for the organization":[null,"組織の全環境を一覧表示します"],"list the environments enabled for this consumer in order":[null,"このコンシューマーに対して有効化された環境を順番に表示します"],"list the environments not enabled for this consumer":[null,"このコンシューマーに対して有効化されていない環境を表示します"],"You may not specify an --org for environments when registered.":[null,"登録時には、--org を環境には指定できません。"],"Error: Server does not support environments.":[null,"エラー: サーバーは環境をサポートしません。"],"This operation requires user credentials":[null,"この操作にはユーザーの認証情報が必要です"],"Error: Unable to retrieve environment list from server":[null,"エラー: サーバーから環境一覧を取得できません"],"Environments updated.":[null,"環境が更新されました。"],"Error: Server does not support environment updates.":[null,"エラー: サーバーでは環境の更新をサポートしません。"],"Error: Server does not support multi-environment operations.":[null,"エラー: サーバーでは複数の環境の操作をサポートしません。"],"Environments":[null,"環境"],"This list operation does not have any environments to report.":[null,"このリストの操作には、レポートする環境がありません。"],"Error: The same environment may not be listed more than once. ":[null,"エラー: 同じ環境を複数回、表示できない場合があります。 "],"No such environment: {names}":["No such environments: {names}",["そのような環境はありません: {names}"]],"Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)":[null,"スケジュールに沿って (デフォルトでは毎日)、サブスクリプションを割り当てるかどうかを設定します"],"specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions":[null,"サブスクリプションの自動割り当てを有効にするか、または無効にするかを指定します"],"try to attach subscriptions for uncovered products each check-in":[null,"チェックインのたびに、サブスクリプションが適用されていない製品にサブスクリプションの割り当てを試みます"],"do not try to automatically attach subscriptions each check-in":[null,"チェックインのたびにサブスクリプションの自動割り当てを試みません"],"show the current auto-attach preference":[null,"自動割り当ての設定状況を表示します"],"Auto-attach preference: enabled":[null,"自動割り当ての設定: 有効"],"Auto-attach preference: disabled":[null,"自動割り当ての設定: 無効"],"Show or modify the system purpose service-level setting":[null,"システム目的のサービスレベルの設定の表示または変更"],"Error: --org is only supported with the --list or --set option":[null,"エラー: --org は、 --list または --set オプションとの併用でのみサポートされます"],"Error: you must register or specify --username and --password to list service levels":[null,"エラー: サービスレベルを表示するには、 --username と --password を指定するか、登録を行う必要があります"],"Error: Unable to retrieve service levels.":[null,"エラー: サービスレベルを取得できません。"],"Service level set to: \"{val}\".":[null,"サービスレベルを次に設定します: \"{val}\"。"],"Service level preference has been unset":[null,"サービスレベルの詳細設定は解除されました"],"Error: The service-level command is not supported by the server.":[null,"エラー: service-level コマンドは、サーバーではサポートされていません。"],"Current service level: %s":[null,"現在のサービスレベル: %s"],"Service level preference not set":[null,"サービスレベルの詳細設定はされていません"],"Available Service Levels":[null,"利用可能なサービスレベル"],"Show or modify the system purpose usage setting":[null,"システムの目的の使用設定を表示または変更します"],"base URL for content in form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix 形式のコンテンツのベース URL"],"name of the system to register, defaults to the hostname":[null,"登録するシステム名、 デフォルトではホスト名に設定されています"],"the existing system data is pulled from the server":[null,"既存のシステムデータは、サーバーから取り込まれます"],"register with one of multiple organizations for the user, using organization key":[null,"組織キーを使用して、 複数あるユーザーの組織のいずれかに登録"],"register with a specific environment (single value) or multiple environments (a comma-separated list) in the destination org. The ability to use multiple environments is controlled by the entitlement server":[null,"宛先組織に含まれる特定の環境 (単一の値) または複数の環境 (コンマ区切りリスト) を指定して登録します。複数の環境を使用する機能は、エンタイトルメントサーバーで制御します"],"set a release version":[null,"リリースバージョンの設定"],"Deprecated, see --auto-attach":[null,"廃止予定。--auto-attach を参照してください"],"automatically attach compatible subscriptions to this system":[null,"このシステムに、適合するサブスクリプションを自動的に割り当てます"],"register the system even if it is already registered":[null,"登録済みになっていても、システムを登録します"],"activation key to use for registration (can be specified more than once)":[null,"登録に使用するアクティベーションキー (複数回指定が可能)"],"system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach":[null,"自動サブスクリプション時に使用されるシステムの詳細設定。--auto-attach が必要です"],"This system is already registered. Use --force to override":[null,"このシステムはすでに登録されています。上書きするには --force を使用します"],"Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.":[null,"エラー: --auto-attach を指定する場合は、アクティブキーを使用することができません。"],"Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.":[null,"エラー: --auto-attach を使用する場合は、--servicelevel も併せて指定する必要があります。"],"Error: Must provide --org with activation keys.":[null,"エラー: --org を指定する場合は、アクティベーションキーを指定する必要があります。"],"Error: The --type option has been deprecated and may not be used.":[null,"エラー: --type オプションは非推奨となっており、使用できない場合があります。"],"The entitlement server does not allow multiple environments":[null,"エンタイトルメントサーバーでは複数の環境を使用できません"],"Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.":[null,"エラー: --servicelevel オプションは、サーバーではサポートされていません。 要求を完了できませんでした。"],"Unregistering from: %s:%s%s":[null,"登録の解除中: %s:%s%s"],"The system with UUID %s has been unregistered":[null,"UUID が %s のシステムの登録は解除されました"],"Registering to: %s:%s%s":[null,"登録中: %s:%s%s"],"Error during registration: %s":[null,"登録中にエラーです: %s"],"The system has been registered with ID: %s":[null,"このシステムは、次の ID で登録されました: %s"],"The registered system name is: %s":[null,"登録したシステム名: %s"],"Service level set to: %s":[null,"サービスレベルを設定します: %s"],"Error: --environments is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"エラー: --environments は非対話モードで必須のパラメーターです。"],"Environments: ":[null,"環境: "],"Environment: ":[null,"環境: "],"Hint: Organization \"%s\" contains following environments: %s":[null,"ヒント: 組織 \"%s\" には次の環境が含まれます: %s"],"Hint: User \"%s\" is member of following organizations: %s":[null,"ヒント: ユーザー \"%s\" は、次の組織のメンバーです: %s"],"System has been unregistered.":[null,"システムの登録は解除されました。"],"Show or modify the system purpose addons setting":[null,"システム目的のアドオン設定の表示または変更"],"Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system":[null,"事前設定済みシステムのサブスクリプションの有効化を試みます"],"email address to notify when subscription redemption is complete":[null,"サブスクリプションの有効化が完了した時に、通知を送信する電子メールアドレス"],"optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)":[null,"サブスクリプションの有効化が完了した時に、電子メール通知で使用する任意の言語 (en-us、de-de など)"],"Error: This command requires that you specify an email address with --email.":[null,"エラー: このコマンドでは、--email で電子メールアドレスを指定する必要があります。"],"Configure which operating system release to use":[null,"使用するオペレーティングシステムのリリースを設定します"],"shows current release setting; default command":[null,"現在のリリース設定を表示します。デフォルトのコマンド"],"list available releases":[null,"使用可能なリリースを表示します"],"set the release for this system":[null,"このシステムにリリースを設定します"],"unset the release for this system":[null,"このシステムのリリース設定を解除します"],"Error: The 'release' command is not supported by the server.":[null,"エラー: 'release' コマンドは、サーバーでサポートされていません。"],"Release: %s":[null,"リリース: %s"],"Release not set":[null,"リリースは設定されていません"],"Release preference has been unset":[null,"リリースの詳細設定は解除されました"],"No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.":[null,"どのリリースも '%s' に一致しません。全一覧は、'release --list'  で確認します。"],"Release set to: %s":[null,"リリースは次のように設定されています: %s"],"No release versions available, please check subscriptions.":[null,"リリースバージョンがありません。サブスクリプションをチェックしてください。"],"Available Releases":[null,"利用可能なリリース"],"The ID of the pool to attach (can be specified more than once)":[null,"割り当てるプールの ID (複数回の指定が可能)"],"Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach.":[null,"割り当てるサブスクリプション数です。auto-attach では使用できません。"],"Automatically attach compatible subscriptions to this system. This is the default action.":[null,"このシステムに、適合するサブスクリプションを自動的に割り当てます。これはデフォルトの動作です。"],"Automatically attach only subscriptions matching the specified service level; only used with --auto":[null,"指定したサービスレベルに一致するサブスクリプションのみを自動的に割り当てます。--auto と併用する場合のみ使用できます"],"A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.":[null,"プール ID を読み取るファイルです。ハイフンが指定されている場合、プール ID は stdin から読み込みます。"],"All installed products are covered by valid entitlements.":[null,"インストールされているすべての製品に、有効なエンタイトルメントが適用されています。"],"No need to update subscriptions at this time.":[null,"この時点では、サブスクリプションの更新は必要ありません。"],"Attach a specified subscription to the registered system, when system does not use Simple Content Access mode":[null,"システムがシンプルコンテンツアクセスモードを使用していない場合には、登録済みシステムに、指定のサブスクリプションを割り当てます"],"Error: --auto may not be used when specifying pools.":[null,"エラー: --auto は、プールを指定するのに使用できません。"],"Error: The --servicelevel option cannot be used when specifying pools.":[null,"エラー: プールを指定する際に --servicelevel オプションは使用できません。"],"Error: Quantity must be a positive integer.":[null,"エラー: 数量は、正の整数でなければなりません。"],"Error: --quantity may not be used with an auto-attach":[null,"エラー: auto-attach では --quantity を使用できません"],"Error: Received data does not contain any pool IDs.":[null,"エラー: 受け取ったデータにプール ID が含まれていません。"],"Error: The file \"%s\" does not contain any pool IDs.":[null,"エラー: \"%s\" ファイルにプール ID が含まれていません。"],"Error: The file \"%s\" does not exist or cannot be read.":[null,"エラー: ファイル \"%s\" が存在せず、読み取りできません。"],"Ignoring the request to attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,"割り当て要求を無視します。Simple Content Access (SCA) が有効化されているため、組織 \"{owner_id}\" のサブスクリプションの割り当てが無効化されています。"],"Please enter a valid numeric pool ID.":[null,"有効なプール ID (数値) を入力してください。"],"Successfully attached a subscription for: %s":[null,"サブスクリプションが正しく割り当てられました: %s"],"No Installed products on system. No need to attach subscriptions.":[null,"システムにインストールされている製品はありません。 サブスクリプションを割り当てる必要はありません。"],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.":[null,"インストールしているすべての製品に、有効なエンタイトルメントが付与されています。 現時点では、サブスクリプションを更新する必要はありません。"],"Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:":[null,"エンタイトルメント証明書の更新は、以下の理由で失敗しました:"],"Deprecated, see attach":[null,"廃止予定。attach を参照してください"],"certificate serial number to remove (can be specified more than once)":[null,"削除する証明書のシリアル番号 (複数回の指定が可能)"],"the ID of the pool to remove (can be specified more than once)":[null,"削除するプールの ID (複数回の指定が可能)"],"remove all subscriptions from this system":[null,"このシステムから、すべてのサブスクリプションを削除します"],"Remove all or specific subscriptions from this system":[null,"このシステムから、すべてまたは特定のサブスクリプションを削除します"],"Error: '%s' is not a valid serial number":[null,"エラー: '%s' は有効なシリアル番号ではありません"],"Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.\nInstead, use the remove --serial option.":[null,"エラー: 登録したエンタイトルメントサーバーは、remove --pool に対応していません。\nremove --serial オプションを使用してください。"],"Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --all.":[null,"エラー: このコマンドでは --serial、--pool、--all のいずれかを指定する必要があります。"],"The entitlement server successfully removed these pools:":[null,"エンタイトルメントサーバーが、これらのプールを正常に削除しました:"],"The entitlement server successfully removed these serial numbers:":[null,"エンタイトルメントサーバーが、これらのシリアル番号を正常に削除しました:"],"The entitlement server successfully removed these IDs:":[null,"エンタイトルメントサーバーが、これらの ID を正常に削除しました:"],"The entitlement server failed to remove these pools:":[null,"エンタイトルメントサーバーが、これらのプールを削除できませんでした:"],"The entitlement server failed to remove these serial numbers:":[null,"エンタイトルメントサーバーが、これらのシリアル番号を削除できませんでした:"],"The entitlement server failed to remove these IDs:":[null,"エンタイトルメントサーバーが、これらの ID を削除できませんでした:"],"All subscriptions have been removed at the server.":[null,"サーバーで、すべてのサブスクリプションが削除されました。"],"%s subscription removed at the server.":["%s subscriptions removed at the server.",["サーバーで %s 件のサブスクリプションが削除されました。"]],"Unable to perform remove due to the following exception: %s":[null,"次の例外のため、削除することができません: %s"],"%s subscriptions removed from this system.":[null,"このシステムから %s サブスクリプションが削除されました。"],"Subscription with serial number %s removed from this system":[null,"このシステムから、シリアル番号が %s のサブスクリプションが削除されました"],"Deprecated, see remove":[null,"廃止予定。remove を参照してください"],"View or update the detected system information":[null,"検出したシステム情報を表示、または更新します"],"list known facts for this system":[null,"このシステムの既知の情報を表示します"],"update the system facts":[null,"システムの情報を更新します"],"Successfully updated the system facts.":[null,"正常にシステムの情報を更新しました。"],"Import certificates which were provided outside of the tool":[null,"このツール以外で用意された証明書をインポートします"],"certificate file to import (can be specified more than once)":[null,"インポートする証明書ファイル (複数回の指定が可能)"],"Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service.":[null,"エラー: サブスクリプション管理サービスに登録されているシステムに証明書をインポートできません。"],"Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.":[null,"エラー: このコマンドでは、 --certificate で証明書を指定する必要があります。"],"Successfully imported certificate %s":[null,"証明書 %s は正常にインポートされました"],"%s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.":[null,"%s は有効な証明書ファイルではありません。有効な証明書を使用してください。"],"An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.":[null,"証明書のインポート中にエラーが発生しました。詳細については、ログファイルを確認してください。"],"%s: file not found.":[null,"%s: ファイルが見つかりません。"],"View and configure with 'subscription-manager plugins'":[null,"'subscription-manager plugins' で表示および設定します"],"list %s plugins":[null,"%s のプラグインを表示します"],"list %s plugin slots":[null,"%s のプラグインスロットを表示します"],"list %s plugin hooks":[null,"%s のプラグインフックを表示します"],"show verbose plugin info":[null,"詳細なプラグイン情報を表示します"],"disabled":[null,"無効"],"enabled":[null,"有効"],"List the repositories which this system is entitled to use":[null,"このシステムで使用権限があるリポジトリーを表示します"],"list all known repositories for this system":[null,"このシステムで既知のリポジトリーを一覧表示"],"list known, enabled repositories for this system":[null,"このシステムで既知の有効なリポジトリーを一覧表示"],"list known, disabled repositories for this system":[null,"このシステムで既知の無効なリポジトリーを一覧表示"],"repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"有効にするリポジトリーです (複数回の指定が可能)。 ワイルドカード (* と ?) が使用できます。"],"repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"無効にするリポジトリーです (複数回の指定が可能)。 ワイルドカード (* と ?) が使用できます。"],"    Available Repositories in %s":[null,"    %s で利用可能なリポジトリー"],"There were no available repositories matching the specified criteria.":[null,"指定された条件に一致する、利用可能なリポジトリーはありませんでした。"],"This system has no repositories available through subscriptions.":[null,"このシステムには、サブスクリプション経由で利用できるリポジトリーがありません。"],"Error: '%s' does not match a valid repository ID. Use \"subscription-manager repos --list\" to see valid repositories.":[null,"エラー: '%s' は有効なリポジトリー ID と一致しません。\"subscription-manager repos --list\" を使用すると有効なリポジトリーを表示できます。"],"Repository '%s' is enabled for this system.":[null,"リポジトリー '%s' は、このシステムに対して有効になりました。"],"Repository '%s' is disabled for this system.":[null,"リポジトリー '%s' は、このシステムに対して無効になりました。"],"List, set, or remove the configuration parameters in use by this system":[null,"このシステムで使用中の設定パラメータを表示、 設定、または削除します"],"list the configuration for this system":[null,"このシステムの設定を表示します"],"remove configuration entry by section.name":[null,"「セクション.名前」形式で指定した設定エントリーを削除します"],"Section: %s, Name: %s":[null,"セクション: %s、名前: %s"],"Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.":[null,"エラー: 設定を追加または削除する場合に、--list は他のオプションと併用することはできません。"],"Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]":[null,"エラー: 削除する設定エントリーは、[section.name] の形式で指定する必要があります"],"Error: Section %s and name %s does not exist.":[null,"エラー: セクション %s と名前 %s は存在しません。"],"[] - Default value in use":[null,"[] - 使用中のデフォルト値"],"You have removed the value for section %s and name %s.":[null,"セクション %s と名前 %s の値を削除しています。"],"The default value for %s will now be used.":[null,"今後、%s のデフォルト値が使用されます。"],"Section %s and name %s cannot be removed.":[null,"セクション %s と名前 %s は削除できません。"],"List subscription and product information for this system":[null,"このシステムのサブスクリプションと製品情報を表示します"],"list shows those products which are installed (default)":[null,"一覧は、インスト─ル済みの製品を表示します (デフォルト)"],"show those subscriptions which are available":[null,"利用可能なサブスクリプションを表示します"],"used with --available to ensure all subscriptions are returned":[null,"--available と併用すると、すべてのサブスクリプションが確実に返されます"],"date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)":[null,"検索対象の日付。デフォルトは本日の日付です。--available と併用する場合のみ使用できます (例: %s)"],"show the subscriptions being consumed by this system":[null,"このシステムで使用しているサブスクリプションを表示"],"shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed":[null,"指定したサービスレベルと一致するサブスクリプションのみを表示します。--available および --consumed と併用する場合のみ使用できます"],"shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available":[null,"まだサブスクリプションが適用されていない製品が含まれるプールを表示します。--available と併用する場合のみ使用できます"],"shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available":[null,"現在インストールされている製品と一致するサブスクリプションのみを表示します。--available と併用する場合のみ使用できます"],"lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).":[null,"サブスクリプションまたは製品情報内に、指定した式が含まれるサブスクリプションまたは製品のみを表示します。これは要求される一覧およびサーバーのバージョンによって異なります (大文字と小文字は区別しません)。"],"lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed":[null,"利用可能なサブスクリプションまたは使用済みサブスクリプションで適用可能なもののプール ID のみを表示します。--available および --consumed と併用する場合のみ使用できます"],"show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: %s)":[null,"特定の日付以降にアクティブなプールを表示します。--available と併用する場合のみ使用できます (例: %s)"],"Error: --afterdate is only applicable with --available":[null,"エラー: --afterdate は、--available との併用でのみ適用可能"],"Error: --afterdate cannot be used with --ondate":[null,"エラー: --afterdate は、--ondate と併用することはできません"],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})":[null,"入力した日付は無効です。日付は YYYY-MM-DD の形式にしてください (例: {dateexample})"],"    Installed Product Status":[null,"    インストール済み製品のステータス"],"No installed products were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" に一致する、インストール済み製品は見つかりませんでした。"],"No installed products to list":[null,"表示できるインストール済み製品はありません"],"Available Subscriptions":[null,"利用可能なサブスクリプション"],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" およびサービスレベル \"%s\" に一致する、利用可能なサブスクリプションツールは見つかりませんでした。"],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" に一致する、利用可能なサブスクリプションツールは見つかりませんでした。"],"No available subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"サービスレベル \"%s\" に一致する、利用可能なサブスクリプションツールは見つかりませんでした。"],"No available subscription pools to list":[null,"表示できる使用可能なサブスクリプションプールはありません"],"Consumed Subscriptions":[null,"割り当て済みのサブスクリプション"],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" およびサービスレベル \"%s\" に一致する、使用済みサブスクリプションツールは見つかりませんでした。"],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" に一致する、使用済みサブスクリプションツールは見つかりませんでした。"],"No consumed subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"サービスレベル \"%s\" に一致する、使用済みサブスクリプションツールは見つかりませんでした。"],"No consumed subscription pools were found.":[null,"使用済みサブスクリプションプールは見つかりませんでした。"],"Manage custom content repository settings":[null,"カスタムのコンテンツリポジトリー設定を管理します"],"repository to modify (can be specified more than once)":[null,"変更するリポジトリー (複数回の指定が可能)"],"name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"削除する上書きの名前 (複数回の指定が可能)。--repo オプションと併用します。"],"name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"上書きするオプションの名前と値。コロンで区切ります (複数回の指定が可能)。--repo オプションと併用します。"],"remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"上書きをすべて削除。--repo で、リポジトリーを指定できます"],"list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"上書きをすべて表示します。--repo で、リポジトリーを指定できます"],"You must specify an override in the form of \"name:value\" with --add.":[null,"--add で上書きを指定します。形式は \"name:value\" を使用してください。"],"--add arguments should be in the form of \"name:value\"":[null,"--add の引数は、\"name:value\" の形式にしてください"],"Error: You must specify a repository to modify":[null,"エラー: 変更するリポジトリーを指定してください"],"Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list":[null,"エラー: --add または --remove は、--remove-all や --list とは併用できません"],"Error: You may not use --list with --remove-all":[null,"エラー: --list は、--remove-all とは併用できません"],"Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.":[null,"エラー: --repo オプションには、--list、--add、--remove のいずれかが必要です。"],"Error: You must specify an override name with --remove.":[null,"エラー: --remove で、上書きする名前を指定する必要があります。"],"Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.":[null,"エラー: 'repo-override' コマンドは、サーバーではサポートされていません。"],"This system does not have any content overrides applied to it.":[null,"このシステムに適用される、コンテンツの上書きはありません。"],"Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.":[null,"現在、リポジトリー '%s' は存在しませんが、上書きが追加されています。"],"Nothing is known about '%s'":[null,"'%s' について、既知のものはありません"],"Repository: %s":[null,"リポジトリー: %s"],"Show or modify the system purpose role setting":[null,"システム目的のロール設定の表示または変更"],"Print version information":[null,"バージョン情報を表示します"],"subscription management server: %s":[null,"サブスクリプション管理サーバー: %s"],"subscription management rules: %s":[null,"サブスクリプション管理のルール: %s"],"Show status information for this system's subscriptions and products":[null,"このシステムのサブスクリプションと製品に関するステータス情報を表示します"],"future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)":[null,"ステータス確認を行う未来の日付。デフォルトは本日の日付です (例: %s)"],"System Status Details":[null,"システムのステータス詳細"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.\n":[null,"コンテンツアクセスモードは、シンプルコンテンツアクセスに設定されています。このホストは、サブスクリプションのステータスに関係なく、コンテンツにアクセスできます。\n"],"Overall Status: {status}\n{message}":[null,"全体的な状態: {status}\n{message}"],"System Purpose Status: {status}":[null,"システムの目的の状態: {status}"],"Added:":[null,"追加済み:"],"Removed:":[null,"削除済み:"],"Updates:":[null,"更新:"],"Deleted:":[null,"削除済み:"],"Product ":[null,"製品 "],"Subscription ":[null,"サブスクリプション "],"Stack ":[null,"スタック "],"Error: More than one release product certificate installed. Certificate paths: %s":[null,"エラー: リリースの製品証明書が 2 つ以上インストールされています。証明書パス: %s"],"The yum/dnf plugins: %s were automatically enabled for the benefit of Red Hat Subscription Management. If not desired, use \"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" to block this behavior.":[null,"yum/dnf プラグイン: Red Hat サブスクリプション管理に対して %s が自動的に有効になりました。自動的に有効化しない場合は、\"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" で無効にします。"],"Repo updates":[null,"リポジトリーの更新"],"Total repo updates: %d":[null,"リポジトリー更新合計: %d"],"Updated":[null,"更新済み"],"Deleted":[null,"削除済み"],"Upload a package profile":[null,"パッケージプロファイルをアップロードします"],"User interrupted process.":[null,"ユーザーによる割り込みプロセスです。"],"Error uploading package profile: %s\n":[null,"パッケージプロファイルのアップロード中にエラー発生: %s\n"],"Updating entitlement certificates & repositories":[null,"エンタイトルメント証明書とリポジトリーを更新中"],"Unable to update entitlement certificates and repositories":[null,"エンタイトルメント証明書とリポジトリーを更新できません"],"%s is already running":[null,"%s はすでに実行しています"],"launches the registration dialog on startup":[null,"起動時に登録のダイアログを開始する"],"and":[null,"および"],"Red Hat Subscription Manager":[null,"Red Hat サブスクリプションマネージャー"]});