cockpit.locale({"":{"project-id-version":"PACKAGE VERSION","report-msgid-bugs-to":"","pot-creation-date":"2023-08-22 08:09+0200","po-revision-date":"2023-08-22 14:41+0000","last-translator":"김인수 <simmon@nplob.com>","language-team":"Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-1-28/ko/>","language":"ko","mime-version":"1.0","content-type":"text/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","x-generator":"Weblate 4.18.2"},"usage: ":[null,"사용법: "],".__call__() not defined":[null,".__ call __ () 정의되지 않음"],"unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)":[null,"알지 못하는 구문 분석기 %(parser_name)r (선택기:%(choices)s)"],"argument \"-\" with mode %r":[null,"인수 \"-\" (방법 %r인)"],"can't open '%s': %s":[null,"열 수 없습니다 '%s': %s"],"cannot merge actions - two groups are named %r":[null,"병합 할 수 없습니다 - 두 그룹의 이름은 %r입니다"],"'required' is an invalid argument for positionals":[null,"'필요한'은 위치에 대한 잘못된 인수입니다"],"invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r":[null,"잘못된 선택 문자열 %(option)r: 문자 %(prefix_chars)r로 시작해야 합니다"],"dest= is required for options like %r":[null,"dest= 는 %r과 같은 선택에 필요합니다"],"invalid conflict_resolution value: %r":[null,"잘못된 충돌_해결 값: %r"],"conflicting option string: %s":["conflicting option strings: %s",["충돌 하는 선택 문자열: %s"]],"mutually exclusive arguments must be optional":[null,"상호 배타적인 인수는 선택사항이어야만 합니다"],"positional arguments":[null,"위치 인수"],"optional arguments":[null,"선택적인 인수"],"show this help message and exit":[null,"도움말 보기 및 종료"],"cannot have multiple subparser arguments":[null,"여러 하위 구문 분석기 인수를 가질 수 없습니다"],"unrecognized arguments: %s":[null,"인식 할 수 없는 인수: %s"],"not allowed with argument %s":[null,"인수 %s와 함께 허용하지 않습니다"],"ignored explicit argument %r":[null,"명시적 인수 %r 무시"],"the following arguments are required: %s":[null,"다음 인수가 필요합니다: %s"],"one of the arguments %s is required":[null,"인수 %s 중 하나가 필요합니다"],"expected one argument":[null,"예상되는 하나의 인수"],"expected at most one argument":[null,"많으면 하나의 인수가 예상됩니다"],"expected at least one argument":[null,"적어도 하나의 인수가 예상됩니다"],"expected %s argument":["expected %s arguments",["%s 인수가 예상됩니다"]],"ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s":[null,"모호한 선택: %(option)s은 %(matches)s와 일치 할 수 있습니다"],"unexpected option string: %s":[null,"예상되는 선택 문자열: %s"],"%r is not callable":[null,"%r은 호출 할 수 없습니다"],"invalid %(type)s value: %(value)r":[null,"잘못된 %(type)s 값: %(value)r"],"invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)":[null,"잘못된 선택: %(value)r (%(choices)s에서 선택)"],"%(prog)s: error: %(message)s\n":[null,"%(prog)s: 오류: %(message)s\n"],"Register":[null,"등록"],"Register System":[null,"시스템 등록"],"The $0 package is not available from any repository.":[null,"$0 꾸러미는 저장소에서 사용 할 수 없습니다."],"The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.":[null,"$0꾸러미 설치에 다른 꾸러미를 제거해야 할 수 있으므로 시스템을 Insights에 연결 할 수 없습니다."],"Connecting to Insights":[null,"Insights에 연결 중"],"Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.":[null,"Red Hat Insights에서 예측 분석을 통해 보안, 성능, 가용성 및 안정성에 대한 위협을 사전에 식별하고 해결하여 Red Hat 환경에서 문제 및 계획되지 않은 다운 타임을 방지합니다."],"The $0 package will be installed.":[null,"$0 꾸러미가 설치됩니다."],"The $0 package and $1 other package will be installed.":["The $0 package and $1 other packages will be installed.",["$0 꾸러미와 $1 다른 꾸러미들이 설치됩니다."]],"$0 package needs to be removed.":["$0 packages need to be removed.",["$0 꾸러미들을 제거해야 합니다."]],"Additional packages:":[null,"추가 꾸러미:"],"Removals:":[null,"삭제:"],"Details":[null,"상세정보"],"Waiting for other software management operations to finish":[null,"다른 소프트웨어 관리 작업이 완료될 때 까지 대기 중"],"Checking installed software":[null,"설치된 소프트웨어 확인 중"],"Downloading $0":[null,"$0 내려받기 중"],"Removing $0":[null,"$0 삭제 중"],"Installing $0":[null,"$0 설치 중"],"Connect to Red Hat Insights":[null,"Red Hat Insights에 연결"],"This system is not connected to $0.":[null,"이 시스템은 $0에 연결되어 있지 않습니다."],"Connect":[null,"연결"],"unknown":[null,"알 수 없음"],"The last Insights data upload has failed.":[null,"마지막 Insights 데이터 업로드에 실패했습니다."],"Connected to Red Hat Insights":[null,"Red Hat Insights에 연결됨"],"Next Insights data upload":[null,"다음 Insights 데이터 적재"],"Last Insights data upload":[null,"마지막 Insights 자료 적재"],"Disconnect from Insights":[null,"Insights에서 연결 해제"],"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report it's Insights status in Red Hat Cloud or Satellite.":[null,"이 시스템을 Insights에서 연결 해제하면 Red Hat Cloud 또는 Satellite에서 더 이상 Insights 상태를 보고하지 않습니다."],"Close":[null,"닫기"],"Cancel":[null,"취소"],"No rule hits":[null,"규칙 히트 없음"],"$0 critical hit":["$0 hits, including critical",["$0 심각한 영향"]],"$0 important hit":["$0 hits, including important",["$0 중요한 영향"]],"$0 moderate hit":["$0 hits, including moderate",["$0 보통 영향"]],"$0 low severity hit":["$0 low severity hits",["$0 낮은 심각도"]],"$0 hit":["$0 hits",["$0 영향"]],"View your Insights results":[null,"Insights 결과보기"],"Connected to Insights":[null,"Insights에 연결되어 있습니다"],"Not connected":[null,"연결되지 않음"],"Insights":[null,"Insights"],"Starting registration service ...":[null,"등록 서비스 시작 중..."],"Registering using activation key ...":[null,"활성키를 사용하여 등록 중..."],"Registering using username and password ...":[null,"사용자 이름과 암호를 사용하여 등록 중..."],"Stopping registration service ...":[null,"등록 서비스 중지 중..."],"Saving configuration ...":[null,"설정 저장 중..."],"Updating status ...":[null,"상태 최신화 중 ..."],"Unregistering":[null,"등록 해제 중"],"not-found":[null,"찾을 수 없음"],"Corrupted JSON with status":[null,"손상된 상태 포함 JSON"],"Unknown":[null,"알 수 없음"],"Proxy Location":[null,"프락시 위치"],"Proxy Username":[null,"프락시 사용자이름"],"Proxy Password":[null,"프락시 비밀번호"],"Connect this system to $0.":[null,"이 시스템을 $0에 연결합니다."],"Username":[null,"사용자 이름"],"Password":[null,"비밀번호"],"Organization":[null,"조직"],"Activation Key":[null,"활성키"],"Organization ID":[null,"조직 ID"],"Default":[null,"기본값"],"Custom URL":[null,"사용자 설정 URL"],"URL":[null,"URL"],"Use proxy server":[null,"프락시 서버 사용"],"Method":[null,"방식"],"Account":[null,"계정"],"Activation key":[null,"활성키"],"Subscriptions":[null,"서브스크립션"],"Attach automatically":[null,"자동 첨부"],"Auto-attach":[null,"자동 첨부"],"Auto-attaching ...":[null,"자동 첨부 중 ..."],"Product name":[null,"제품 이름"],"Subscribed":[null,"등록됨"],"Partially subscribed":[null,"부분적으로 등록됨"],"Partially subscribed ($0)":[null,"부분적으로 등록됨 ($0)"],"Not subscribed":[null,"등록되지 않음"],"Not subscribed ($0)":[null,"등록되지 않음 ($0)"],"Unknown status":[null,"알 수 없는 상태"],"Product ID":[null,"제품 ID"],"Version":[null,"버전"],"Arch":[null,"구조"],"Status":[null,"상태"],"Starts":[null,"시작"],"Ends":[null,"종료"],"Installed products":[null,"설치된 제품"],"No installed products detected":[null,"설치된 제품이 감지되지 않았습니다"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status.":[null,"내용 접근 방식이 단순 내용 접근으로 설정되어 있습니다. 이 호스트는 서브스크립션 상태에 관계없이 내용에 접근 할 수 있습니다."],"Popover with explanation of SCA mode":[null,"SCA 방식의 설명을 갖는 팝오버(Popover)"],"Subscriptions information":[null,"서브스크립션 정보"],"Service level":[null,"서버스 수준"],"Usage":[null,"사용법"],"Role":[null,"역할"],"Add-ons":[null,"애드온"],"No system purpose attributes set":[null,"시스템 목적 속성이 설정되지 않았습니다"],"System purpose":[null,"시스템 목적"],"Not registered":[null,"등록되어 있지 않습니다"],"Unregister":[null,"등록 해제"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.":[null,"내용 접근 방식이 단순 내용 접근으로 설정되어 있습니다. 이 호스트는 서브스크립션 상태에 관계없이 내용에 접근 할 수 있습니다."],"Overview":[null,"개요"],"Subscription status":[null,"서브스크립션 상태"],"Updating":[null,"최신화 중"],"Retrieving subscription status...":[null,"서브스크립션 상태 검색 중 ..."],"The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page.":[null,"rhsm 서비스는 사용 할 수 없습니다. subscription-manager가 설치되어 있는지 확인한 후 해당 부분을 다시 적재하세요. 또한, 로그인 부분에서 ‘권한 작업에 내 비밀번호 재사용' 확인란을 선택했는지 확인하세요."],"Unable to the reach the rhsm service.":[null,"rhsm 서버에 연결 할 수 없습니다."],"Access denied":[null,"접근 거부됨"],"The current user isn't allowed to access system subscription status.":[null,"현재 사용자는 시스템 서브스크립션 상태에 접근 할 수 없습니다."],"Unable to connect":[null,"연결할 수 없습니다"],"Couldn't get system subscription status. Please ensure subscription-manager is installed. Reported status: $0 ($1)":[null,"시스템 서브스크립션 상태를 가져올 수 없습니다. subscription-manager가 설치되어 있는지 확인하세요. 보고된 상태: $0 ($1)"],"deprecated, see --cert-check-interval":[null,"폐지 예정, --cert-check-interval 참조"],"interval to run cert check (in minutes)":[null,"인증서 확인을 실행하는 간격 (분 단위)"],"deprecated, see --auto-attach-interval":[null,"폐지 예정, --auto-attach-interval 참조"],"interval to run auto-attach (in minutes)":[null,"자동 첨부를 실행하는 간격 (분 단위)"],"interval to run auto-registration (in minutes)":[null,"자동 등록을 실행하는 간격(분 단위)"],"run the initial checks immediately, with no delay":[null,"지연 없이 즉시 초기 검사를 실행합니다"],"show debug messages":[null,"디버그 메세지 보기"],"do not add an offset to the initial checks.":[null,"오프셋을 처음 확인에 추가하지 마십시오."],"try to perform auto-registration.":[null,"자동 등록을 실행하십시오."],"For more information run: rhsmcertd --help\n":[null,"자세한 정보를 보려면 rhsmcertd --help를 실행하십시오\n"],"Wrong number of arguments specified.\n":[null,"잘못된 인수 번호가 지정되어 있습니다.\n"],"Invalid argument specified.\n":[null,"잘못된 인수가 지정되어 있습니다.\n"],"WARN: Deprecated CLI arguments are being used.\n":[null,"경고: 사용권장되지 않는 CLI 인수가 사용되고 있습니다.\n"],"Invalid option: %s\n":[null,"잘못된 옵션: %s\n"],"Invalid argument specified: %s\n":[null,"잘못된 인수가 지정됨: %s\n"],"Installed products updated.":[null,"설치된 제품이 최신화되었습니다."],"\n*** WARNING ***\nThe subscription for following product(s) has expired:\n%s\nYou no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  ":[null,"\n*** 경고 ***\n다음 제품의 서브스크립션이 만료되었습니다:\n%s\n이러한 제품을 제공하는 저장소에 더 이상 접근 할 수 없습니다.  보안 및 기타 중대한 최신화에 접근하려면 활성 서브스크립션이 필요합니다. 활성 서브스크립션이 없을 경우, 만료된 서브스크립션을 갱신 할 수 있습니다.  "],"\nThis system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.\n":[null,"\n이 시스템은 Red Hat 관리서버에 등록되어 있지 않습니다. subscription-manager를 사용하여 등록 할 수 있습니다.\n"],"\nThis system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.\n":[null,"\n이 시스템은 자격 서버로 등록되어 있지만, 최신화를 받지 않습니다. subscription-manager를 사용하여 서브스크립션을 할당 할 수 있습니다.\n"],"Not root, Subscription Management repositories not updated":[null,"root가 아니며, 서브스크립션 관리 저장소가 최신화되지 않습니다"],"subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf":[null,"subscription-manager 플러그인이 /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf의 구성과 관련된 %d 시스템 저장소를 비활성화했습니다"],"Updating Subscription Management repositories.":[null,"서브스크립션 관리 저장소를 최신화하기."],"Unable to read consumer identity":[null,"소비자 ID를 읽을 수 없습니다"],"subscription-manager is operating in container mode.":[null,"서비스크립션-관리자는 컨테이너 방식에서 작동하고 있습니다."],"Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled repositories and modules":[null,"결합된 프로파일을 Satellite 서버 (설치된 rpm, 활성화된 저장소 및 모듈 목록)에 업로드합니다"],"Force package profile upload":[null,"꾸러미 프로필 업로드 작업을 강제 실행합니다"],"No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"실행된 최신화가 없습니다. 보다 자세한 내용은 /var/log/rhsm/rhsm.log에서 참조하십시오."],"RHEL":[null,"RHEL"],"Subscription Manager":[null,"서브스크립션 관리자"],"_Register":[null,"등록 (_R)"],"%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE":[null,"%(prog)s {name} [옵션] CERT_FILE"],"Unable to read certificate file '%s': %s":[null,"인증서 파일 '%s'을 읽을 수 없음: %s"],"You must specify a certificate file.":[null,"인증서 파일을 지정해야 합니다."],"The specified certificate file does not exist.":[null,"지정된 인증서 파일이 존재하지 않습니다."],"Print certificate information":[null,"인증서 정보 출력"],"do not show the cert's product information":[null,"인증서 제품 정보를 표시하지 않음"],"do not show the cert's content info":[null,"인증서 내용 정보를 표시하지 않음"],"Print certificate statistics and sizes":[null,"인증서 통계 및 크기를 출력합니다"],"Type: %s":[null,"유형: %s"],"Version: %s":[null,"버전: %s"],"DER size: %db":[null,"DER 크기: %db"],"Subject Key ID size: %db":[null,"제목 키 ID 크기: %db"],"Content sets: %s":[null,"컨텐츠 모음: %s"],"Manifest zip is invalid.":[null,"매니페스트 zip이 잘못되었습니다."],"Unable to find file \"%s\" in manifest.":[null,"매니페스트에서 파일 \"%s\"를 찾을 수 없습니다."],"Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.":[null,"매니페스트 zip이 기본 디렉토리 외부에 추출하려 합니다."],"Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.":[null,"심볼릭 링크를 추적할 수 없습니다. 순환 링크일 가능성이 있습니다."],"%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE":[null,"%(prog)s {name} [옵션] MANIFEST_FILE"],"You must specify a manifest file.":[null,"매니페스트 파일을 지정해야 합니다."],"The specified manifest file does not exist.":[null,"지정된 매니페스트 파일이 존재하지 않습니다."],"Print manifest information":[null,"매니페스트 정보 출력"],"skip printing Content Sets":[null,"컨텐츠 모음 출력 생략"],"Server":[null,"서버"],"Server Version":[null,"서버 버전"],"Date Created":[null,"작성 일시"],"Creator":[null,"작성자"],"General:":[null,"일반:"],"Name":[null,"이름"],"UUID":[null,"UUID"],"Content Access Mode":[null,"내용 접근 방식"],"Type":[null,"유형"],"API URL":[null,"API URL"],"Web URL":[null,"Web URL"],"Consumer:":[null,"소비자:"],"Subscriptions:":[null,"서브스크립션:"],"Quantity":[null,"수량"],"Created":[null,"생성일"],"Start Date":[null,"시작 날짜"],"End Date":[null,"종료 날짜"],"Service Level":[null,"서비스 레벨"],"Service Type":[null,"서비스 유형"],"Architectures":[null,"구조"],"SKU":[null,"SKU"],"Contract":[null,"계약"],"Order":[null,"순서"],"Virt Limit":[null,"가상 제한"],"Requires Virt-who":[null,"Virt-who 필요"],"Entitlement File":[null,"인타이틀먼트 파일"],"Certificate File":[null,"인증서 파일"],"Certificate Version":[null,"인증서 버전"],"Subscription:":[null,"서브스크립션:"],"Provided Products:":[null,"제공되는 제품:"],"Derived Products:":[null,"파생 제품:"],"Content Sets:":[null,"컨텐츠 모음:"],"\tManifest":[null,"\t매니페스트"],"Dump the contents of a manifest":[null,"매니페스트의 컨텐츠를 덤프"],"directory to extract the manifest to":[null,"매니페스트를 추출할 디렉토리"],"overwrite files which may exist":[null,"존재 할 수 있는 파일 덮어쓰기"],"File \"%s\" exists. Use -f to force overwriting the file.":[null,"파일 \"%s\"이 존재합니다. -f를 사용하여 파일을 강제로 덮어쓰기합니다."],"Manifest could not be written:":[null,"명세서(manifest)는 작성 할 수 없습니다:"],"The manifest has been dumped to the %s directory":[null,"매니페스트가 %s 디렉토리에 덤프되었습니다"],"The manifest has been dumped to the current directory":[null,"매니페스트가 현재 디렉토리에 덤프되었습니다"],"Product":[null,"제품"],"ID":[null,"ID"],"Tags":[null,"태그"],"Brand Type":[null,"브랜드 유형"],"Brand Name":[null,"브랜드 이름"],"Number":[null,"번호"],"Roles":[null,"역할"],"Unlimited":[null,"제한 없음"],"Quantity Used":[null,"사용 수량"],"Socket Limit":[null,"소켓 제한"],"RAM Limit":[null,"RAM 제한"],"Core Limit":[null,"코어 제한"],"Virt Only":[null,"가상 전용"],"Stacking ID":[null,"스태킹 ID"],"Warning Period":[null,"경고 기간"],"Provides Management":[null,"관리 제공"],"Content":[null,"컨텐츠"],"Label":[null,"이름표"],"Vendor":[null,"제조사"],"GPG":[null,"GPG"],"Enabled":[null,"활성화됨"],"Expires":[null,"만료"],"Required Tags":[null,"필요한 태그"],"Arches":[null,"아키텍처"],"Certificate:":[null,"인증서:"],"Path":[null,"경로"],"Serial":[null,"시리얼"],"Subject:":[null,"주제:"],"Issuer:":[null,"발행자:"],"Alt Name":[null,"대체 이름"],"Not Available":[null,"사용할 수 없음"],"Pool ID":[null,"풀 ID"],"Authorized Content URLs:":[null,"승인된 콘텐츠 URL:"],"Entitlement Certificate":[null,"인타이틀먼트 인증서"],"Product Certificate":[null,"제품 인증서"],"Identity Certificate":[null,"ID 인증서"],"Unknown Certificate Type":[null,"알 수 없는 인증서 유형"],"This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.":[null,"이 시스템은 아직 등록되어 있지 않습니다. 보다 자세한 내용은 'subscription-manager register --help'를 사용하여 살펴보십시오."],"Assemble system information as a tar file or directory":[null,"tar 파일 또는 디렉토리로 시스템 정보를 수집합니다"],"the destination location of the result; default is /tmp":[null,"출력 결과의 저장 위치입니다; 기본값은 /tmp입니다"],"data will be in an uncompressed directory":[null,"데이터는 압축되지 않은 디렉토리에 있습니다"],"only data not already included in sos report will be collected":[null,"SOS 보고서에 아직 포함되지 않은 데이터만 수집합니다"],"%(prog)s {name} [OPTIONS] ":[null,"%(prog)s {name} [옵션] "],"The directory specified by '--destination' must already exist.":[null,"'--destination'으로 지정된 디렉토리가 이미 존재해야 합니다."],"To use the no-archive option, the destination directory '%s' must exist on the same file system as the data assembly directory '%s'.":[null,"아카이브하지 않은 옵션을 사용하려면 대상 디렉토리 '%s'가 데이터 어셈블리 디렉토리 '%s'와 동일한 파일 시스템에 존재해야 합니다."],"Wrote: %s":[null,"작성됨: %s"],"Unable to create zip file of system information: %s":[null,"시스템 정보의 zip 파일을 생성할 수 없음: %s"],"User %s is member of more organizations, but no organization was selected":[null,"사용자 %s은(는) 더 많은 조직의 멤버이지만, 조직이 선택되지 않았습니다"],"User %s is not member of any organization":[null,"사용자 %s은(는) 조직의 멤버가 아닙니다"],"Warning: A {conflict_msg} was recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,"경고: 최근 자격 서버 관리자가 이 시스템에 대해 {conflict_msg}를 설정했습니다."],"Warning: A {conflict_msg} were recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,"경고: 자격 서버 관리자가 최근에 이 시스템에 대하여 {conflict_msg}를 설정했습니다."],"Error: Unable to load bus '{name}'":[null,"오류: bus '{name}'을 적재 할 수 없음"],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: ":[null,"입력하신 날짜가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 날짜를 입력해 주십시오. (예: "],"Past dates are not allowed":[null,"지난 날짜는 허용되지 않음"],"Unknown arguments: %s":[null,"알 수 없는 인수: %s"],"Virtual":[null,"가상"],"Physical":[null,"물리"],"Yes":[null,"예"],"No":[null,"아니오"],"Subscription is current":[null,"최신 서브스크립션입니다"],"Subscription is expired":[null,"서브스크립션이 만료되었습니다"],"Subscription has not begun":[null,"서브스크립션이 시작되지 않았습니다"],"Subscription management service doesn't support Status Details.":[null,"서브스크립션 관리 서비스가 상태 정보를 지원하지 않습니다."],"Error: invalid listing type provided.  Only \"installed\", \"consumed\", or \"available\" are allowed":[null,"오류: 잘못된 목록 유형이 제공되었습니다. \"설치됨\", \"소비됨\", \"사용 가능\"만 허용됩니다"],"Error: --all is only applicable with --available":[null,"오류: --all은 --available과만 사용 가능"],"Error: --ondate is only applicable with --available":[null,"오류: --ondate는 --available과만 사용 가능"],"Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed":[null,"오류: --servicelevel은 --available 또는 --consumed와만 사용 가능"],"Error: --match-installed is only applicable with --available":[null,"오류: --match-installed는 --available과만 적용 가능합니다"],"Error: --no-overlap is only applicable with --available":[null,"오류: --no-overlap은 --available과만 적용 가능합니다"],"Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed":[null,"오류: --pool-only는 --available 또는 --consumed와만 사용 가능"],"Error: this system is not registered":[null,"오류: 이 시스템은 등록되어 있지 않습니다"],"This system is already registered. Add force to options to override.":[null,"이 시스템은 이미 등록되어 있습니다. 덮어쓰기 하려면 옵션에 force를 추가합니다."],"Error: system name can not be empty.":[null,"오류: 시스템 이름은 비워둘 수 없습니다."],"Error: Can not force registration while attempting to recover registration with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or use the clean command and try again without --force.":[null,"오류: consumerid로 등록을 복원하면서 등록을 강제 실행할 수 없습니다. 재등록하려면 --consumerid없이 --force를 사용하거나 clean 명령을 사용하여 --force 없이 다시 실행합니다."],"Error: Must specify an activation key":[null,"오류: 활성키를 지정해야 합니다"],"Error: Activation keys do not require user credentials.":[null,"오류: 활성키는 사용자 인증을 필요로 하지 않습니다."],"Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.":[null,"오류: 활성키는 이전에 등록된 ID와 함께 사용할 수 없습니다."],"Error: Activation keys do not allow environments to be specified.":[null,"오류: 활성키로 환경을 지정할 수 없습니다."],"Error: Missing username or password.":[null,"오류: 사용자 이름 또는 암호가 없습니다."],"Matched":[null,"일치하는 항목"],"Mismatched":[null,"일치하지 않는 항목"],"Partial":[null,"부분적으로 일치하는 항목"],"Not Specified":[null,"지정되지 않음"],"Disabled":[null,"비활성화됨"],"Register the system to the server":[null,"시스템을 서버에 등록합니다"],"Unregister the system from the server":[null,"시스템을 서버에서 등록 해제합니다"],"This system is registered to spacewalk":[null,"이 시스템은 spacewalk에 등록되어 있습니다"],"WARNING":[null,"경고"],"You have already registered with spacewalk.":[null,"spacewalk로 이미 등록되어 있습니다."],"Please enter your account information:":[null,"계정 정보를 입력하십시오:"],"Contact your system administrator if you have forgotten your login or password":[null,"로그인이나 암호를 잊어버리신 경우 시스템 관리자에게 문의하십시오"],"Red Hat Subscription Management":[null,"Red Hat 서브스크립션 관리"],"Register this system to the Customer Portal or another subscription management service":[null,"이 시스템을 고객 포털이나 다른 서브스크립션 관리 서비스에 등록합니다"],"Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service":[null,"이 시스템을 고객 포털이나 다른 서브스크립션 관리 서비스에서 등록 해제합니다"],"This system is registered to RHN Classic.":[null,"이 시스템은 RHN Classic에 등록됩니다."],"This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.":[null,"이 시스템은 RHN Classic을 사용하여 이미 Red Hat에 등록되었습니다."],"Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.":[null,"시스템이 Red Hat 서브스크립션 관리를 사용하여 다시 등록하려고 합니다. Red Hat은 고객이 한 번만 등록할 것을 권장합니다."],"To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"서비스로부터 등록 해제하는 방법을 습득하려면 지식 기반 문서(Knowledge Base Article)를 참조하세요: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic":[null,"RHN 클래식"],"Please enter your Red Hat account information:":[null,"Red Hat 계정 정보를 입력하십시오:"],"This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.":[null,"이 시스템은 RHN Classic과 Red Hat 서브스크립션 관리를 모두 사용하여 등록되어 있습니다."],"Red Hat recommends that customers only register with one service.":[null,"Red Hat은 고객이 하나의 서비스에만 등록할 것을 권장합니다."],"To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"RHN 등록 및 기술에 대한 보다 자세한 내용은 Knowledge Base 문서를 참조하십시오: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic and Red Hat Subscription Management":[null,"RHN Classic 및 Red Hat 서브스크립션 관리"],"Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password":[null,"정보: 로그인 또는 암호를 잊어버리셨습니까? https://redhat.com/forgot_password 에서 찾아보십시오"],"consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server.":[null,"consumer_uuid=%s는 유효한 consumer_uuid가 아닙니다. %s 캐시를 서버와 동기화하려고 시도하지 않습니다."],"Current":[null,"현재"],"Insufficient":[null,"충분하지 않음"],"Invalid":[null,"유효하지 않음"],"%(prog)s {name} [OPTIONS]":[null,"%(prog)s {name} [옵션]"],"Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]":[null,"사용법: %s 모듈-이름 [모듈-옵션] [--help]"],"Primary Modules:":[null,"주요 모듈:"],"Other Modules:":[null,"기타 모듈:"],"%s local certificate has been deleted.":["%s local certificates have been deleted.",["%s 로컬 인증서가 삭제되었습니다."]],"Total updates: %d":[null,"총 최신화: %d"],"Found (local) serial# %s":[null,"검색된 (로컬) 일련 번호# %s"],"Expected (UEP) serial# %s":[null,"예상 (UEP) 일련 번호# %s"],"Added (new)":[null,"추가됨 (신규)"],"Deleted (rogue):":[null,"삭제됨 (결함이 있음):"],"Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"네트워크 오류, 서버에 연결할 수 없음. 보다 자세한 정보는 /var/log/rhsm/rhsm.log에서 확인하십시오."],"Network error: {message} (error code {code})":[null,"네트워크 오류: {message} (오류 코드 {code})"],"Connection error: {message} (error code {code})":[null,"연결 오류: {message} (오류 코드 {code})"],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title}):\n{content}":[null,"알지 못하는 서버 응답 (HTTP 오류 코드 {code}: {title}):\n{content}"],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title})":[null,"알지 못하는 서버 응답 (HTTP 오류 코드 {code}: {title})"],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message} (error code {code})":[null,"프락시 오류: {hostname}: {message} (오류 코드 {code})에 연결 할 수 없습니다"],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message}":[null,"프락시 오류:{hostname}: {message}에 연결 할 수 없습니다"],"Proxy error: unable to connect to {hostname}":[null,"프락시 오류: {hostname}에 연결 할 수 없습니다"],"Unauthorized: Invalid credentials for request.":[null,"승인되지 않음: 요청에 대해 잘못된 인증 정보입니다."],"Token authentication not supported by the entitlement server":[null,"토큰 인증은 인타이틀먼트 서버에서 지원하지 않습니다"],"Forbidden: Invalid credentials for request.":[null,"금지: 요청에 대해 잘못된 인증 정보입니다."],"Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"원격 서버 오류. 연결 정보 또는 /var/log/rhsm/rhsm.log를 확인하십시오."],"Bad CA certificate: {file}: {reason}":[null,"잘못된 CA 인증서: {file}: {reason}"],"Your identity certificate has expired":[null,"ID 인증서가 만료되었습니다"],"Unable to verify server's identity: %s":[null,"서버 ID를 확인할 수 없음: %s"],"Server URL can not be empty":[null,"서버 URL을 빈 칸으로 둘 수 없음"],"Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path":[null,"서버 URL은 단순한 스키마입니다. 호스트이름, 포트 및 경로를 포함해야 함"],"Server URL can not be None":[null,"서버 URL을 빈 칸으로 둘 수 없음"],"Server URL port should be numeric":[null,"서버 URL 포트는 숫자이어야 함"],"Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported":[null,"서버 URL에 잘못된 구성이 있습니다. http:// 및 https:// 가 지원됩니다"],"The server rate limit has been exceeded, please try again later.":[null,"서버 속도 제한을 초과했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."],"The server rate limit has been exceeded, please try again later. (Expires in %s seconds)":[null,"서버 속도 제한을 초과했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. (%s 초 후에 만료됩니다)"],"Bad product certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,"잘못된 제품 인증서: {file}: [{library}] {message}"],"Bad certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,"잘못된 인증서: {file}: [{library}] {message}"],"Bad certificate: [{library}] {message}\n{data}":[null,"잘못된 인증서: [{library}] {message}\n{data}"],"Bad certificate: [{library}] {message}":[null,"잘못된 인증서: [{library}] {message}"],"Unable to reach the server at {host}: {message}":[null,"{host}: {message}에 있는 서버에 도달 할 수 없습니다"],"{message} (HTTP error code {code}: {title})":[null,"{message} (HTTP 오류 코드 {code}: {title})"],"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n":[null,"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n"],"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.":[null,"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc."],"<b>%s version:</b> %s":[null,"<b>%s 버전:</b> %s"],"<b>subscription management service version:</b> %s":[null,"<b>서브스크립션 관리 서비스 버전:</b> %s"],"<b>Next System Certificate Check:</b> %s":[null,"<b>다음 시스템 인증서 확인:</b> %s"],"<b>Next System Auto Attach:</b> %s":[null,"<b>다음 시스템 자동 연결:</b> %s"],"All Subscriptions View":[null,"모든 서브스크립션 보기"],"Subscription":[null,"서브스크립션"],"Available":[null,"사용 가능"],"Press Update to search for subscriptions.":[null,"Update를 눌러 서브스크립션을 검색합니다."],"No subscriptions are available on %s.":[null,"%s에서 사용 가능한 서브스크립션이 없습니다."],"No subscriptions match current filters.":[null,"현재 필터와 일치하는 서브스크립션이 없습니다."],"All Available Subscriptions":[null,"사용 가능한 모든 서브스크립션"],"Searching":[null,"검색 중"],"Searching for subscriptions. Please wait.":[null,"서브스크립션 검색 중. 잠시만 기다려 주십시오."],"Error fetching subscriptions from server:  %s":[null,"서버에서 서브스크립션을 가져오는 도중 오류 발생:  %s"],"Unable to search for subscriptions:  %s":[null,"서브스크립션을 검색 할 수 없음: %s"],"Error getting subscription: %s":[null,"서브스크립션을 가져오는 도중 오류 발생: %s"],"Quantity must be a positive number.":[null,"수량은 반드시 양수여야 합니다."],"Attaching":[null,"첨부 중"],"Attaching subscription. Please wait.":[null,"서브스크립션을 첨부하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오."],"%s applied":[null,"%s 적용됨"],"Used / Total":[null,"사용됨 / 합계"],"<b>Please enter the following for this system:</b>":[null,"<b>시스템에 다음과 같은 사항을 입력해 주십시오:</b>"],"_Organization:":[null,"조직 (_O):"],"Activation _Key:":[null,"활성키(_K):"],"System _Name:":[null,"시스템 이름(_N):"],"This must be the organization key, not the name.":[null,"이는 이름이 아닌 조직 키여야 합니다."],"organization_entry":[null,"organization_entry"],"Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.":[null,"다중 활성키는 쉼표나 공백으로 구분하여 입력 할 수 있습니다."],"activation_key_entry":[null,"activation_key_entry"],"consumer_entry":[null,"consumer_entry"],"<b>Show subscriptions active on:</b>":[null,"<b>활성화된 서브스크립션 보기:</b>"],"Update":[null,"최신화"],"Search":[null,"검색"],"label":[null,"이름표"],"Filters":[null,"필터"],"* Click to Adjust Quantity":[null,"* 수량 조정을 위해 클릭"],"Attach":[null,"첨부"],"The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.":[null,"등록에 사용한 서브스크립션 관리 서비스는 시스템에 최신화를 제공하고 추가 관리를 가능하게 합니다."],"choose_server_label":[null,"choose_server_label"],"Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.":[null,"고객 포털, 서브스크립션 자산 관리자, Satellite, Candlepin 서버에 등록하면 시스템에 최신화가 제공되어 선택한 서버의 연결장치를 통해 관리할 수 있습니다."],"I will register _with:":[null,"다음을 사용하여 등록합니다(_w):"],"server_label":[null,"server_label"],"hostname[:port][/prefix]":[null,"hostname[:port][/prefix]"],"server_entry":[null,"server_entry"],"_Default":[null,"기본값(_D)"],"Reset to register with Customer Portal.":[null,"고객 포털에 등록하기 위해 리셋."],"default_button":[null,"default_button"],"Activation Keys are alphanumeric strings that are preconfigured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.":[null,"활성키는 시스템 관리자에 의해 사전 설정된 영숫자 문자열로 시스템을 자동으로 등록하고 필요한 모든 서브스크립션을 첨부 할 수 있습니다."],"I will use an Activation _Key":[null,"활성키를 사용합니다(_K)"],"If required, please configure your proxy before moving forward.":[null,"필요한 경우 다음 단계로 진행하기 전 프락시를 설정하세요."],"Configure Pro_xy":[null,"프락시 설정"],"proxy_button":[null,"proxy_button"],"<b>Confirm Subscriptions</b>":[null,"<b>서브스크립션 확인</b>"],"The following subscriptions will be attached:":[null,"다음과 같은 서브스크립션이 첨부됩니다:"],"Selected Subscriptions Table":[null,"선택된 서브스크립션 표"],"Core repositories will be enabled for each product.":[null,"각 제품에 대해 주요 저장소가 활성화됩니다."],"Contract Selection":[null,"계약 선택"],"<b>Choose the specific contract to use:</b>":[null,"<b>사용할 특정 계약 선택:</b>"],"<b>Subscription:</b>":[null,"<b>서브스크립션:</b>"],"<b>Total Contracts:</b>":[null,"<b>총 계약 수:</b>"],"* Click to Change Quantity":[null,"* 수량을 변경하기 위해 클릭"],"SLA Selection Table":[null,"SLA 선택 표"],"_Password:":[null,"비밀번호(_P):"],"_Login:":[null,"로그인(_L):"],"system_instructions_label":[null,"system_instructions_label"],"system_name_label":[null,"system_name_label"],"A unique label for this system":[null,"시스템의 고유한 레이블"],"_Manually attach subscriptions after registration":[null,"등록 후 서브스크립션에 수동으로 연결"],"Done!":[null,"완료!"],"<b>Environment Selection</b>":[null,"<b>환경 선택</b>"],"env_select_vbox_label":[null,"env_select_vbox_label"],"environment_treeview":[null,"environment_treeview"],"Subscription Manager - Facts":[null,"서브스크립션 관리자 - 정보"],"System Identity:":[null,"시스템 ID:"],"System Identity Value":[null,"시스템 ID 값"],"Organization:":[null,"조직:"],"Organization Value":[null,"조직 값"],"Environment:":[null,"환경:"],"Environment":[null,"환경"],"facts_view":[null,"정보 보기(_v)"],"Last Update:":[null,"마지막 최신화:"],"Update Time":[null,"최신화 시간"],"Update Facts":[null,"정보 최신화"],"close_button":[null,"종료 버튼(_b)"],"Filter Options":[null,"필터 옵션"],"Only show subscriptions that:":[null,"다음과 같은 서브스크립션만 표시:"],"match my system":[null,"시스템과 일치"],"Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture":[null,"이 장비와 구조에 할당 할 수 있는 서브스크립션만 표시"],"Match System":[null,"시스템과 일치"],"match my installed products":[null,"설치된 제품과 일치"],"Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine":[null,"이 시스템에 설치된 제품에 적용할 수 있는 서브스크립션만 표시"],"Match Installed":[null,"설치와 일치"],"Only show subscriptions that: provide products that are not already covered":[null,"적용되지 않은 제품만 표시"],"Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status":[null,"등록된 상태에 있는 제품을 나타내는 서브스크립션 숨기기"],"Do Not Overlap":[null,"중복되지 않음"],"Contain the text":[null,"텍스트를 포함"],"Text in Subscription":[null,"서브스크립션에 있는 텍스트"],"<b>Status:</b>":[null,"<b>상태:</b>"],"Overall Status":[null,"전체 상태"],"Installed View":[null,"설치 보기"],"<b>Product's Subscription Details</b>":[null,"<b>제품 서브스크립션 정보</b>"],"<b>Product:</b>":[null,"<b>제품:</b>"],"<b>Subscriptions:</b>":[null,"<b>서브스크립션:</b>"],"Product Text":[null,"제품 텍스트"],"Providing Subscriptions Text":[null,"서브스크립션 텍스트 제공"],"Certificate Status Text":[null,"인증서 상태 텍스트"],"<b>Arch:</b>":[null,"<b>아키텍처:</b>"],"Arch Text":[null,"아키텍처 텍스트"],"_System":[null,"시스템(_S)"],"_Unregister":[null,"등록 해제 (_U)"],"_Import Cert":[null,"인증서 가져오기 (_I)"],"R_edeem Subscription":[null,"서브스크립션 사용"],"View System _Facts":[null,"시스템 정보 보기 (_F)"],"Repo_sitories":[null,"저장소 (_S)"],"_Preferences":[null,"환경 설정 (_P)"],"_Help":[null,"도움말 (_H)"],"_Getting Started":[null,"시작 안내 (_G)"],"_Online Documentation":[null,"온라인 설명서 (_O)"],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.":[null,"firstboot를 완료한 후 Red Hat 서브스크립션 관리자를 사용하여 수동으로 시스템에 서브스크립션을 첨부해야 합니다."],"After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.":[null,"Red Hat 서브스크립션 관리자를 연 다음 <b>사용 가능한 모든 서브스크립션</b> 탭에서 서브스크립션을 수동으로 첨부합니다."],"My Subscriptions View":[null,"서브스크립션 보기"],"Remove":[null,"제거"],"Proxy Configuration":[null,"프락시 구성"],"<b>HTTP Proxy</b>":[null,"<b>HTTP 프락시</b>"],"I would like to connect via an _HTTP proxy.":[null,"HTTP 프락시를 통해 연결하고자 합니다."],"Proxy Checkbox":[null,"프락시 점검상자"],"<small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>":[null,"<small><b>예:</b> proxy.example.com:3128</small>"],"_Proxy Location:":[null,"프락시 위치:"],"Enter in the format hostname(:port)":[null,"hostname(:port) 형식으로 입력"],"Proxy Location Text":[null,"프락시 위치 텍스트"],"Use Au_thentication with HTTP Proxy:":[null,"HTTP 프락시로 인증 사용:"],"Authentication Checkbox":[null,"인증 체크 박스"],"Proxy _Username:":[null,"프락시 사용자 이름:"],"Proxy P_assword:":[null,"프락시 비밀번호:"],"Username Text":[null,"사용자 이름 텍스트"],"Password Text":[null,"암호 텍스트"],"_Bypass the HTTP proxy for specific hosts/domains.":[null,"특정 호스트/도메인의 HTTP 프락시를 사용하지 않습니다."],"Bypass Proxy Checkbox":[null,"프락시 점검상자 우회"],"<small><b>Example:</b> host.example.com,.example.com</small>":[null,"<small><b>예:</b> host.example.com,.example.com</small>"],"_Hostname/Domain Bypass List:":[null,"호스트 이름/도메인 무시 목록 (_H):"],"comma-separated list of hostnames/domains":[null,"쉼표로 구분된 호스트 이름/도메인 목록"],"Hostname/Domain Bypass Text":[null,"호스트이름/도메인 무시 텍스트"],"connectionStatusLabel":[null,"연결 상태 레이블"],"_Cancel":[null,"취소(_C)"],"Cancel Button":[null,"취소 버튼"],"_Save":[null,"저장 (_S)"],"Save Button":[null,"저장 버튼"],"_Test Connection":[null,"테스트 연결(_T)"],"Test Connection Button":[null,"테스트 연결 버튼"],"<b>Organization Selection</b>":[null,"<b>조직 선택</b>"],"org_selection_label":[null,"org_selection_label"],"owner_treeview":[null,"owner_treeview"],"org_selection_scrolledwindow":[null,"org_selection_scrolledwindow"],"System Preferences":[null,"시스템 환경 설정"],"autoheal_checkbox":[null,"autoheal_checkbox"],"Enable auto-attach preference":[null,"자동 첨부 설정 활성화"],"<small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>":[null,"<small>활성화 할 경우, 스케줄에서 서브스크립션이 적용되지 않은 모든 제품에 대해 서브스크립션이 첨부됩니다 (기본값: 매일).</small>"],"Release version:":[null,"출시 버전:"],"release_selection_combobox":[null,"release_selection_combobox"],"<small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>":[null,"<small>꾸러미를 설치 및 최신화 할 때 시스템의 출시 환경 설정은 다음과 같습니다.</small>"],"Service level preference:":[null,"서비스 레벨 환경 설정:"],"sla_selection_combobox":[null,"sla_selection_combobox"],"<small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>":[null,"<small>자동으로 등록할 때 시스템의 서비스 레벨 환경 설정은 다음과 같습니다.</small>"],"Progress Dialog":[null,"진행 상태 대화창"],"Subscription Redemption":[null,"서브스크립션 사용"],"Redeem":[null,"사용"],"Redeeming the subscription may take a few minutes.":[null,"서브스크립션 사용에는 시간이 몇 분 소요될 수 있습니다."],"Please provide an email address to receive notification\nwhen the redemption is complete.":[null,"사용 완료 시 통지를 받기 위한 이메일 주소를 \n알려주십시오."],"Email Address:":[null,"이메일 주소:"],"Email Address Text":[null,"이메일 주소 텍스트"],"System Registration":[null,"시스템 등록"],"back_button":[null,"back_button"],"register_button":[null,"register_button"],"register_widget_main_vbox":[null,"register_widget_main_vbox"],"<b>Registering</b>":[null,"<b>등록하기</b>"],"progress_label":[null,"progress_label"],"register_progressbar":[null,"register_progressbar"],"register_details_label":[null,"register_details_label"],"Progress Page":[null,"진행 상태 페이지"],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:":[null,"다음에서는 소프트웨어 최신화 및 기타 혜택을 받기 위해 시스템을 Red Hat에 등록하는 절차에 대해 설명합니다. 등록하려면 다음과 같은 절차가 필요합니다:"],"• A network connection":[null,"• 네트워크 연결"],"• Your account login":[null,"• 사용자 계정 로그인"],"Your account login":[null,"사용자 계정 로그인"],"• The address of a subscription management service (optional)":[null,"• 서브스크립션 관리 서비스 주소 (optional)"],"_Why Should I Register?":[null,"등록해야 하는 이유?"],"Why Should I Register?":[null,"등록해야 하는 이유?"],"Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>":[null,"지금 시스템을 등록하시겠습니까? <b>(적극 권장)</b>"],"_Yes, I'd like to register now.":[null,"예, 지금 등록합니다."],"_No, I prefer to register at a later time.":[null,"아니요, 나중에 등록합니다."],"Why Register":[null,"등록해야 하는 이유"],"Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:":[null,"Red Hat에 시스템을 등록하면 다음과 같은 유료 서브스크립션의 혜택을 받을 수 있습니다:"],"_Close":[null,"종료(_C)"],"<b>Security &amp; Updates:</b>":[null,"<b>보안 &amp; 최신화:</b>"],"Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.":[null,"보안 최신화가 포함된 최신 소프트웨어를 최신화하여 Red Hat Enterprise Linux 시스템을 지속적으로 <b>최신화</b>하고 <b>보안</b>을 유지하시기 바랍니다."],"<b>Downloads &amp; Upgrades:</b>":[null,"<b>내려받기 &amp; 향상:</b>"],"Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.":[null,"새로운 출시 버전을 포함하는 Red Hat Enterprise Linux 출시 버전에 대한 설치 이미지를 내려받기 합니다."],"<b>Support:</b>":[null,"<b>지원:</b>"],"Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.":[null,"Red Hat 또는 Red Hat 총판점에서 전문가에게 시스템 관련 사항에 관한 기술 지원을 받으시기 바랍니다."],"<b>Management:</b>":[null,"<b>관리:</b>"],"Management":[null,"관리"],"Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.":[null,"access.redhat.com에서 고객 포털을 통해서나 또는 다른 서브스크립션 관리 서비스를 통해 등록된 서브스크립션 및 시스템을 관리합니다."],"<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>":[null,"<small><b>도움말:</b> Red Hat은 사용자 개인 정보를 보호합니다: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"],"Manage Repositories":[null,"저장소 관리"],"manage_repositories_dialog":[null,"manage_repositories_dialog"],"Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.":[null,"특정 필드를 활성화, 비활성화, 재정에 의해 서브스크립션을 통해 접근이 허용된 저장소를 관리합니다."],"<b>Repository Details</b>":[null,"<b>저장소 상세정보</b>"],"<b>Name:</b>":[null,"<b>이름:</b>"],"<b>Base URL:</b>":[null,"<b>기본 URL:</b>"],"<b>Other Overrides:</b>":[null,"<b>기타 오버라이드:</b>"],"Other Overrides Table":[null,"기타 오버라이드 표"],"Remove All Overrides":[null,"모든 오버라이드 삭제"],"remove_all_overrides_button":[null,"remove_all_overrides_button"],"Apply":[null,"적용"],"<b>Subscription Details</b>":[null,"<b>서브스크립션 정보</b>"],"Subscription Text":[null,"서브스크립션 텍스트"],"<b>Products:</b>":[null,"<b>제품:</b>"],"Bundled Products Table":[null,"번들 제품 표"],"<b>Service Level, Type:</b>":[null,"<b>서비스 레벨, 유형:</b>"],"Support Level And Type Text":[null,"지원 레벨 및 유형 텍스트"],"<b>Subscription Type:</b>":[null,"<b>서브스크립션 유형:</b>"],"Subscription Type Text":[null,"서브스크립션 유형 텍스트"],"<b>SKU:</b>":[null,"<b>SKU:</b>"],"SKU Text":[null,"SKU 텍스트"],"<b>Start - End Date:</b>":[null,"<b>시작일 - 종료일:</b>"],"<b>Contract:</b>":[null,"<b>계약:</b>"],"Start End Date Text":[null,"시작일 및 종료일 텍스트"],"Contract Number Text":[null,"계약 번호 텍스트"],"<b>Account:</b>":[null,"<b>계정:</b>"],"Account Text":[null,"계정 텍스트"],"<b>Status Details:</b>":[null,"<b>상태 정보:</b>"],"Status Details Text":[null,"상태 정보 텍스트"],"<b>Provides Management:</b>":[null,"<b>관리 제공:</b>"],"Provides Management Text":[null,"관리 텍스트 제공"],"<b>Type:</b>":[null,"<b>유형:</b>"],"Support Type Text":[null,"지원 유형 텍스트"],"If required, please configure your proxy before moving forward. ":[null,"필요한 경우 다음 단계로 진행하기 전 프락시를 설정하세요. "],"<b>Please enter your Red Hat account information:</b>":[null,"<b>Red Hat 계정 정보를 입력하십시오:</b>"],"<small>Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password</small>":[null,"<small>정보: 로그인 또는 암호를 잊어버리셨습니까? https://redhat.com/forgot_password 에서 찾아보십시오</small>"],"credentials_grid":[null,"credentials_grid"],"system_name_grid":[null,"system_name_grid"],"Registration with Red Hat Subscription Management is Done!":[null,"Red Hat 서브스크립션 관리 등록이 완료되었습니다!"],"registration_dialog_action_area":[null,"registration_dialog_action_area"],"register_dialog_main_vbox":[null,"register_dialog_main_vbox"],"register_notebook":[null,"register_notebook"],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. ":[null,"다음에서는 소프트웨어 최신화 및 기타 혜택을 받기 위해 시스템을 Red Hat에 등록하는 절차에 대해 설명합니다. "]," You will need the following to register:":[null," 등록에 다음과 같은 항목이 필요합니다:"],"apply_button":[null,"apply_button"],"Fact":[null,"정보"],"Value":[null,"값"],"No previous update":[null,"이전 최신화가 없음"],"Error: Deleted uuid: %s":[null,"오류: 삭제된 uuid: %s"],"Error: Wrong uuid: %s":[null,"오류: 잘못된 uuid: %s"],"None":[null,"없음"],"Subscription Management Registration":[null,"서브스크립션 관리 등록"],"Subscription Registration":[null,"서브스크립션 등록"],"Import Certificates":[null,"인증서 불러오기"],"Import":[null,"불러오기"],"Certificates":[null,"인증서"],"All files":[null,"모든 파일"],"The following certificate files did not exist:":[null,"다음과 같은 인증서 파일이 존재하지 않습니다:"],"The following files are not valid certificates and were not imported:":[null,"다음 파일은 유효한 인증서가 아니므로 불러오지 않습니다:"],"An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.":[null,"다음과 같은 인증서를 가져오기하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일에서 확인하십시오."],"The following certificates were successfully imported:":[null,"다음과 같은 인증서를 성공적으로 가져왔습니다:"],"Certificate import was successful.":[null,"성공적으로 인증서를 가져왔습니다."],"Future Subscription":[null,"차후 서브스크립션"],"Future Subscribed":[null,"차후 등록됨"],"Expired":[null,"만료됨"],"Subscription %s is expired":[null,"%s 서브스크립션이 만료됨"],"Partially Subscribed":[null,"부분적으로 등록됨"],"System is not registered.":[null,"시스템이 등록되어 있지 않습니다."],"Entitlement server is unreachable.":[null,"인타이틀먼트 서버에 액세스할 수 없습니다."],"Covered by contract %s through %s":["Covered by contracts %s through %s",["계약 %s는 %s까지 유효합니다"]],"Not Subscribed":[null,"등록되지 않음"],"My Installed Products":[null,"설치된 제품"],"No installed products detected.":[null,"설치된 제품이 감지되지 않았습니다."],"System is properly subscribed through %s.":[null,"시스템의 서브스크립션이 %s까지 유효합니다."],"System is properly subscribed.":[null,"시스템이 올바르게 등록되어 있습니다."],"This system does not match subscription limits.":[null,"이 시스템은 서브스크립션 제한과 일치하지 않습니다."],"%s installed products do not have valid subscriptions.":[null,"%s 설치된 제품에는 유효한 서브스크립션이 없습니다."],"1 installed product does not have a valid subscription.":[null,"1개 설치된 제품이 유효한 서브스크립션이 없습니다."],"Keep your system up to date by registering.":[null,"등록하여 시스템을 최신 상태로 유지합니다."],"Browser not detected. Documentation URL is %s.":[null,"브라우저가 발견되지 않았습니다. 문서 URL은 %s입니다."],"Wrong proxy username or password, please check your settings.":[null,"프락시 사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못 입력되었습니다. 설정을 확인하세요."],"Proxy authentication required, please check your settings.":[null,"프락시 인증이 필요합니다. 설정을 확인하세요."],"Proxy connection failed, please check your settings.":[null,"프락시 연결에 실패했습니다. 설정을 확인하세요."],"Warning - subscription-manager plugins were automatically enabled":[null,"경고: subscription-manager 플러그인이 자동으로 활성화되어 있습니다"],"Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"설정 대화 상자에서 오류 발생.보다 자세한 내용은 /var/log/rhsm/rhsm.log에서 참조하십시오."],"Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"저장소 대화에 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 /var/log/rhsm/rhsm.log에서 참조하십시오."],"<b>Errors were encountered during unregister.</b>":[null,"<b>등록 해제 도중 오류가 발생했습니다.</b>"],"Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"보다 자세한 내용은 /var/log/rhsm/rhsm.log에서 참조하십시오."],"<b>Are you sure you want to unregister?</b>":[null,"<b>정말로 등록 취소하시겠습니까?</b>"],"System Already Registered":[null,"이미 등록된 시스템"],"Installed Products":[null,"설치된 제품"],"There was an error removing %s with serial number %s":[null,"일련 번호 %s와 함께 %s를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다"],"Removing":[null,"삭제 중"],"Removing subscription. Please wait.":[null,"서브스크립션을 삭제하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오."],"Are you sure you want to remove %s?":[null,"정말로 %s를 삭제하시겠습니까?"],"Stack of %s and %s others":[null,"%s 스택 및 %s 기타"],"Stack of %s and 1 other":[null,"%s 스택 및 1 기타"],"Stack of %s":[null,"%s 스택"],"My Subscriptions":[null,"내 서브스크립션"],"Subscription is current.":[null,"최신 서브스크립션입니다."],"Subscription is expired.":[null,"서브스크립션이 만료되었습니다."],"Subscription has not begun.":[null,"서브스크립션이 시작되지 않았습니다."],"There was an error saving your configuration.":[null,"당신의 구성을 저장하는 중 오류가 발생했습니다."],"Make sure that you own %s.":[null,"%s을 소유하고 있는지 확인합니다."],"Proxy connection succeeded":[null,"프락시에 성공적으로 연결했습니다"],"Proxy connection failed":[null,"프락시 연결에 실패했습니다"],"Testing Connection":[null,"연결 테스트 중"],"Please wait":[null,"잠시만 기다려 주십시오"],"Not Set":[null,"설정되지 않음"],"Error redeeming subscription: %s":[null,"서브스크립션 사용 중 오류 발생: %s"],"<b>Unable to register the system.</b>":[null,"<b>시스템을 등록할 수 없습니다.</b>"],"This system is currently not registered.":[null,"현재 시스템은 등록되어 있지 않습니다."],"Error during registration.":[null,"등록 도중 오류가 발생했습니다."],"System '%s' successfully registered.\n":[null,"시스템 '%s'이 성공적으로 등록되었습니다.\n"],"<b>Attaching</b>":[null,"<b>첨부 중</b>"],"Subscription Attachment":[null,"서브스크립션 첨부"],"Registering to owner: %s environment: %s":[null,"소유자에 등록 중: %s 환경: %s"],"Unable to unregister":[null,"등록을 해제할 수 없습니다"],"Uploading package profile":[null,"꾸러미 프로파일을 적재하고 있습니다"],"Attaching subscriptions":[null,"서브스크립션 첨부"],"Error subscribing: %s":[null,"등록 도중 오류 발생: %s"],"_Attach":[null,"연결(_A)"],"Finding suitable subscriptions":[null,"해당 서브스크립션 찾기"],"Unable to auto-attach, server does not support service levels.":[null,"자동 첨부할 수 없습니다. 서버는 서비스 레벨을 지원하지 않습니다."],"No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"시스템에 설치된 제품이 없습니다. 현재로서는 서브스크립션을 첨부할 필요가 없습니다."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"설치된 모든 제품에는 유효한 자격이 적용됩니다. 현재로서는 서브스크립션을 첨부 할 필요가 없습니다."],"Consumer has been deleted.":[null,"소비자가 삭제되었습니다."],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing setup.":[null,"설정 완료 후 Red Hat 서브스크립션 관리자를 사용하여 시스템에 수동으로 서브스크립션을 연결해야 합니다."],"No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the \"All Available Subscriptions\" tab to manually attach subscriptions.":[null,"현재 서비스 레벨에서 사용 가능한 서브스크립션이 없습니다: %s. 수동으로 서브스크립션을 첨부하려면 \"사용 가능한 모든 서브스크립션\" 탭을 사용하십시오."],"No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the \"All Available Subscriptions\" tab or purchase additional subscriptions.":[null,"설치된 모든 제품에 적용되는 서비스 레벨이 없습니다. \"사용 가능한 모든 서브스크립션\" 탭에서 여러 서비스 레벨을 사용하여 수동으로 등록하거나 추가 서브스크립션을 구입하십시오."],"Fetching list of possible environments":[null,"가능한 환경 목록 가져오기"],"Fetching list of possible organizations":[null,"가능한 조직 목록 가져오기"],"<b>User %s is not able to register with any orgs.</b>":[null,"<b>사용자 %s은(는) 어떤 조직에도 등록할 수 없습니다.</b>"],"You must enter a system name.":[null,"시스템 이름을 입력하셔야 합니다."],"You must enter a login.":[null,"로그인을 입력하셔야 합니다."],"You must enter a password.":[null,"암호를 입력하셔야 합니다."],"You must enter an organization.":[null,"조직을 입력해야 합니다."],"You must enter an activation key.":[null,"활성키를 입력해야 합니다."],"_Next":[null,"다음(_N)"],"Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]":[null,"선택 포트와/또는 프리픽스로 호스트 이름을 지정하십시오: 호스트이름[:포트][/프리픽스]"],"CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"서브스크립션 서비스의 CA 인증서가 설치되지 않았습니다."],"Error validating server: %s":[null,"서버 확인 중 오류 발생: %s"],"Unable to reach the server at %s:%s%s":[null,"%s:%s%s에 있는 서버에 연결할 수 없습니다"],"Validating connection":[null,"연결 확인 중"],"Server supports environments, but none are available.":[null,"서버가 환경을 지원하지만 사용 가능한 것이 없습니다."],"Not all expected subscriptions were attached, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.":[null,"필요한 모든 서브스크립션이 연결되어 있지 않습니다. 보다 자세한 내용은 /var/log/rhsm/rhsm.log에서 참조하십시오."],"Attached subscriptions do not provide any repositories.":[null,"첨부된 서브스크립션은 저장소를 제공하지 않습니다."],"No repositories are available without an attached subscription.":[null,"첨부된 서브스크립션이 없으면 사용 가능한 저장소가 없습니다."],"Repositories disabled by configuration.":[null,"구성에 의해 비활성화된 저장소."],"Gpgcheck":[null,"Gpgcheck"],"Repository ID":[null,"저장소 ID"],"Modified":[null,"수정됨"],"Loading Repository Data":[null,"저장소 자료 불러오기"],"Retrieving repository data from server.":[null,"서버에서 저장소 자료를 검색하고 있습니다."],"Unable to load repository data.":[null,"저장소 자료를 불러올 수 없습니다."],"Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?":[null,"정말로 <b>%s</b>의 덮어쓰기를 모두 삭제하시겠습니까?"],"Confirm Remove All Overrides":[null,"모든 덮어쓰기 삭제 확인"],"Removing Repository Overrides":[null,"저장소 재정의 제거 중"],"Removing all overrides for repository <b>%s</b>":[null,"저장소 <b>%s</b>의 모든 재정의 제거 중"],"Unable to reset repository overrides.":[null,"저장소 재정의를 다시 설정 할 수 없습니다."],"Applying override changes to repositories.":[null,"저장소에 재정의 변경 사항을 적용 중."],"Updating Repository Overrides":[null,"저장소 재지정 최신화 중"],"Unable to update overrides.":[null,"재지정 사항을 최신화 할 수 없습니다."],"Repositories have changes. Save changes?":[null,"저장소가 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?"],"Save Changes":[null,"변경 사항 저장"],"Installed":[null,"설치됨"],"Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: ":[null,"잘못된 날짜 형식입니다. 유효한 날짜를 다시 입력하십시오. 예: "],"Date Selection":[null,"날짜 선택"],"Today":[null,"오늘"],"Both":[null,"모두"],"Click to Adjust Quantity":[null,"수량 조정을 위해 클릭"],"%(prog)s [OPTIONS]":[null,"%(prog)s [옵션]"],"{prog}: error: {msg}":[null,"{prog}: 오류: {msg}"],"Product Name:":[null,"제품 이름:"],"Product ID:":[null,"제품 ID:"],"Version:":[null,"버전:"],"Arch:":[null,"구조:"],"Status:":[null,"상태:"],"Status Details:":[null,"상태 정보:"],"Starts:":[null,"시작:"],"Ends:":[null,"종료:"],"Subscription Name:":[null,"서브스크립션 이름:"],"Provides:":[null,"제공:"],"SKU:":[null,"SKU:"],"Contract:":[null,"계약:"],"Pool ID:":[null,"풀 ID:"],"Provides Management:":[null,"관리 제공:"],"Available:":[null,"사용 가능:"],"Suggested:":[null,"권장 사항:"],"Service Type:":[null,"서비스 유형:"],"Roles:":[null,"역할:"],"Service Level:":[null,"서비스 레벨:"],"Usage:":[null,"사용법:"],"Add-ons:":[null,"애드온:"],"Subscription Type:":[null,"서브스크립션 유형:"],"Entitlement Type:":[null,"인타이틀먼트 유형:"],"Repo ID:":[null,"저장소 ID:"],"Repo Name:":[null,"저장소 이름:"],"Repo URL:":[null,"저장소 URL:"],"Enabled:":[null,"활성화됨:"],"Name:":[null,"이름:"],"Description:":[null,"설명:"],"Key:":[null,"키:"],"Account:":[null,"계정:"],"Serial:":[null,"시리얼:"],"Active:":[null,"활성:"],"Quantity Used:":[null,"사용 수량:"],"System Type:":[null,"시스템 유형:"],"Warning: A {attr} of \"{download_value}\" was recently set for this system by the entitlement server administrator.\n{advice}":[null,"경고: 최근 자격 서버 관리자가 \"{download_value}\"의 {attr}를 이 시스템에 설정했습니다.\n{advice}"],"If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}":[null,"서버 측 변경 사항을 덮어 쓰기 하려면 다음을 실행하세요: {command}"],"Deprecated, see 'syspurpose'":[null,"더 이상 사용 되지 않음, 'syspurpose' 참조"],"No products installed.":[null,"제품이 설치되어 있지 않습니다."],"Installed Product Current Status:":[null,"설치된 제품의 현재 상태:"],"Unable to find available subscriptions for all your installed products.":[null,"설치된 모든 제품에 대한 유효한 서브스크립션을 찾을 수 없습니다."],"Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,"자동-첨부 요청을 무시합니다. 첨부된 서브스크립션은 단순 컨텐츠 접근(SCA)가 활성화 되었기 때문에 조직 \"{owner_id}\"를 위해 비활성화되어 있습니다."],"server URL in the form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix 형식의 서버 URL"],"do not check the entitlement server SSL certificate against available certificate authorities":[null,"사용 가능한 인증 기관에 대해 인타이틀먼트 서버 SSL 인증서를 확인하지 않습니다"],"proxy URL in the form of hostname:port":[null,"hostname:port의 형식에서 프락시 URL"],"user for HTTP proxy with basic authentication":[null,"기본 인증을 갖는 HTTP 프락시 사용자"],"password for HTTP proxy with basic authentication":[null,"기본 인증을 갖는 HTTP 프락시 비밀번호"],"host suffixes that should bypass HTTP proxy":[null,"HTTP 프락시를 사용하지 않는 호스트 접미사"],"Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help":[null,"소비자 ID가 없거나 손상되었습니다. register --help를 사용해 보십시오"],"subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to manage subscriptions.\n":[null,"서비스크립션-관리자는 컨테이너 방식에서 작동하고 있습니다. 자신의 호스트 시스템을 사용하여 서브스크립션을 관리하세요.\n"],"{prog}: error: no such option: {args}":[null,"{prog}: 오류: 그런 선택이 없습니다: {args}"],"Error parsing serverurl:":[null,"서버 url을 구문 분석하는 도중 오류 발생:"],"Error parsing baseurl:":[null,"기반 url을 구문 분석하는 도중 오류 발생:"],"Error: CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"오류: 서브스크립션 서비스의 CA 인증서가 설치되어 있지 않습니다."],"System certificates corrupted. Please reregister.":[null,"시스템 인증서가 손상되었습니다. 다시 등록하시기 바랍니다."],"Consumer profile \"%s\" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile.":[null,"소비자 프로파일 \"%s\"이/가 서버에서 삭제되었습니다. 로컬 프로파일을 삭제하려면 clean 또는 unregister 명령을 사용합니다."],"set {attr} of system purpose":[null,"시스템 목적 {attr} 설정"],"unset {attr} of system purpose":[null,"시스템 목적 {attr} 설정 해제"],"add an item to the list ({attr}).":[null,"목록({attr})에 항목을 추가하십시오."],"remove an item from the list ({attr}).":[null,"목록({attr})에서 항목을 제거하십시오."],"show this system's current {attr}":[null,"이 시스템의 현재 {attr} 표시"],"list all {attr} available":[null,"사용할 수 있는 모든 {attr} 나열"],"--unset cannot be used with --set, --add, or --remove":[null,"--unset은 --set, --add, 또는 --remove와 함께 사용 할 수 없습니다"],"--add cannot be used with --remove":[null,"--add는 --remove와 함께 사용할 수 없습니다"],"Error: you can specify --username or --token not both":[null,"오류: --username 또는 --token을 둘 다 지정할 수 없습니다"],"Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}":[null,"오류: {attr}을(를) 나열하려면 --username 및 --password를 등록하거나 지정해야 합니다"],"Error: --username, --password, --token and --org can be used only on unregistered systems":[null,"오류: --username, --password, --token과 --org는 등록되지 않은 시스템에서만 사용 할 수 있습니다"],"\"{value}\"":[null,"\"{value}\""],"Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values":["Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values",["경고: 제공된 값 {vals}은(는) 유효한 값 목록에 포함되어 있지 않습니다"]],"Warning: This organization does not have any subscriptions that provide a system purpose \"{attr}\".  This setting will not influence auto-attaching subscriptions.":[null,"경고: 이 조직은 시스템 목적 \"{attr}\"를 제공하는 어떤 서브스크립션을 가지고 있지 않습니다.이 설정은 자동-첨부 서브스크립션에 영향을 주지 않을 것입니다."],"{attr} set to \"{val}\".":[null,"{attr}이 \"{val}\"로 설정되었습니다."],"{attr} unset.":[null,"{attr} 해제되었습니다."],"{attr} updated.":[null,"{attr}가 최신화되었습니다."],"Current {name}: {val}":[null,"현재 {name}: {val}"],"{name} not set.":[null,"{name}가 설정되어 있지 않습니다."],"Available {syspurpose_attr}":[null,"{syspurpose_attr} 사용 가능"],"There are no available values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\" from the available subscriptions in this organization.":[null,"이 조직에는 사용가능한 서브스크립션에서 시스템 목적\"{syspurpose_attr}\"을 위해 사용 가능한 값이 없습니다."],"Unable to get the list of valid values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\".":[null,"시스템 용도 “{syspurpose_attr}”를 위한 유효한 값 목록을 가져올 수 없습니다."],"Unable to connect to server using token":[null,"토큰을 사용하여 서버에 연결할 수 없습니다"],"Note: The currently configured entitlement server does not support System Purpose {attr}.":[null,"참고: 현재 설정되어 있는 자격 서버는 시스템 용도 {attr}를 지원하지 않습니다."],"username to use when authorizing against the server":[null,"서버 인증시 사용할 사용자 이름"],"password to use when authorizing against the server":[null,"서버 인증시 사용 할 비밀번호"],"token to use when authorizing against the server":[null,"서버 인증시 사용 할 토큰"],"Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"오류: --username 비-대화형 방식에서 매개변수가 필요합니다."],"Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"오류: --password는 비-대화형 방식에서 매개변수가 필요합니다."],"Username: ":[null,"사용자 이름: "],"Password: ":[null,"비밀번호: "],"specify an organization":[null,"조직을 지정합니다"],"Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"오류: --org는 비-대화형 방식에서 매개변수가 필요합니다."],"Organization: ":[null,"조직: "],"Error: User {username} is not member of any organization.":[null,"오류: 사용자 {username}는 조직의 구성원이 아닙니다."],"Hint: User \"{name}\" is member of following organizations: {orgs}":[null,"암시: 사용자 \"{name}\"는 다음 조직의 구성원입니다: {orgs}"],"Convenient module for managing all system purpose settings":[null,"모든 시스템 목적 설정을 관리 할 수 있는 편리한 모듈"],"show current system purpose":[null,"현재 시스템 목적 표시"],"{prog} {name}":[null,"{prog} {name}"],"Syspurpose submodules":[null,"Syspurpose 하위모듈"],"%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]":[null,"%(prog)s {name} [하위모듈] [옵션]"],"Remove all local system and subscription data without affecting the server":[null,"서버에 영향을 주지 않고 모든 로컬 시스템과 서브스크립션 데이터를 제거합니다"],"All local data removed":[null,"로컬 데이터가 모두 삭제되었습니다"],"Pull the latest subscription data from the server":[null,"서버에서 최신 서브스크립션 자료를 풀(pull) 합니다"],"force certificate regeneration":[null,"인증서 다시 만들기를 강제합니다"],"Unable to perform refresh due to the following exception: {e}":[null,"다음과 같은 예외 사항이 발생하면 새로 고침을 실행 할 수 없습니다: {e}"],"All local data refreshed":[null,"로컬 데이터가 모두 재생되었습니다"],"Display the identity certificate for this system or request a new one":[null,"이 시스템의 ID 인증서를 표시하거나 새로 요청합니다"],"request a new certificate be generated":[null,"새 인증서 생성을 요청합니다"],"force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate":[null,"강제로 인증서를 다시 생성합니다 (사용자 이름 및 암호 필요); --regenerate와만 함께 사용 가능"],"--force can only be used with --regenerate":[null,"--force는 --regenerate와 함께 사용될 수 있습니다"],"--username and --password can only be used with --force":[null,"--username 및 --password는 --force와만 함께 사용될 수 있습니다"],"--token can only be used with --force":[null,"--token은 --force와만 사용할 수 있습니다"],"server type: %s":[null,"서버 유형: %s"],"system identity: %s":[null,"시스템 ID: %s"],"name: %s":[null,"이름: %s"],"org name: %s":[null,"조직 이름: %s"],"org ID: %s":[null,"조직 ID: %s"],"environment name: {environment_name}":["environment names: {environment_name}",["환경 이름: {environment_name}"]],"Identity certificate has been regenerated.":[null,"ID 인증서가 다시 생성되었습니다."],"Error: Unable to generate a new identity for the system":[null,"오류: 시스템에 새로운 ID를 생성할 수 없습니다"],"Display the organizations against which a user can register a system":[null,"시스템을 등록할 수 있는 사용자에 대한 조직을 표시합니다"],"Organizations":[null,"조직"],"%s cannot register with any organizations.":[null,"%s은(는) 어떤 조직에도 등록할 수 없습니다."],"Error: Unable to retrieve org list from server":[null,"오류: 서버에서 조직 목록을 검색할 수 없음"],"Display the environments available for a user":[null,"사용자에 대해 사용가능한 환경 표시"],"specify organization for environment list, using organization key":[null,"조직 키를 사용하여 환경 목록에 조직을 지정"],"set an ordered comma-separated list of environments for this consumer":[null,"이 소비자에 대해 순서가 지정된 쉼표로-구분된 환경 목록을 설정합니다"],"list all environments for the organization":[null,"조직을 위해 모든 환경을 나열합니다"],"list the environments enabled for this consumer in order":[null,"순서대로 이 소비자를 위해 활성화된 환경을 나열합니다"],"list the environments not enabled for this consumer":[null,"이 사용자를 위해 비활성화된 환경을 나열합니다"],"You may not specify an --org for environments when registered.":[null,"당신은 등록 할 때 환경을 위해 --org를 지정 할 수 없습니다."],"Error: Server does not support environments.":[null,"오류: 서버가 환경을 지원하지 않습니다."],"This operation requires user credentials":[null,"이와 같은 동작은 사용자 인증이 필요합니다"],"Error: Unable to retrieve environment list from server":[null,"오류: 서버에서 환경 목록을 검색할 수 없음"],"Environments updated.":[null,"환경이 최신화되었습니다."],"Error: Server does not support environment updates.":[null,"오류: 서버가 환경 최신화를 지원하지 않습니다."],"Error: Server does not support multi-environment operations.":[null,"오류: 서버가 다중-환경 동작을 지원하지 않습니다."],"Environments":[null,"환경"],"This list operation does not have any environments to report.":[null,"이와 같이 나열된 동작은 보고 할 환경이 없습니다."],"Error: The same environment may not be listed more than once. ":[null,"오류: 동일한 환경은 두 번 이상 나열되지 않습니다. "],"No such environment: {names}":["No such environments: {names}",["해당 환경이 없음: {names}"]],"Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)":[null,"일정에 따라 (기본적으로 매일) 서브스크립션을 첨부 할지를 설정합니다"],"specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions":[null,"서브스크립션의 자동 첨부를 활성화 또는 비활성화할 지에 대한 여부를 지정합니다"],"try to attach subscriptions for uncovered products each check-in":[null,"각 체크인 마다 적용되지 않은 제품에 대해 서브스크립션을 첨부 시도합니다"],"do not try to automatically attach subscriptions each check-in":[null,"각 체크인 마다 자동 서브스크립션 첨부를 시도하지 않습니다"],"show the current auto-attach preference":[null,"현재 자동 첨부 설정 상태를 표시합니다"],"Auto-attach preference: enabled":[null,"자동 첨부 설정: 활성화됨"],"Auto-attach preference: disabled":[null,"자동 첨부 설정: 비활성화됨"],"Show or modify the system purpose service-level setting":[null,"시스템 목적의 서비스-수준 설정을 보여주거나 변경합니다"],"Error: --org is only supported with the --list or --set option":[null,"오류: --org는 --list 또는 --set 옵션에서만 지원됩니다"],"Error: you must register or specify --username and --password to list service levels":[null,"오류: 서비스 레벨을 나열하려면 --username 및 --password를 등록하거나 지정해야 합니다"],"Error: Unable to retrieve service levels.":[null,"오류: 서비스 레벨을 검색할 수 없습니다."],"Service level set to: \"{val}\".":[null,"서비스 레벨 설정: \"{val}\"."],"Service level preference has been unset":[null,"서비스 레벨 환경 설정이 해제되었습니다"],"Error: The service-level command is not supported by the server.":[null,"오류: service-level 명령은 서버에서 지원하지 않습니다."],"Current service level: %s":[null,"현재 서비스 레벨: %s"],"Service level preference not set":[null,"서비스 레벨 환경 설정이 구성되지 않았습니다"],"Available Service Levels":[null,"사용 가능한 서비스 레벨"],"Show or modify the system purpose usage setting":[null,"시스템 목적 사용법 설정을 표시 또는 수정합니다"],"base URL for content in form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix 형식의 컨텐츠 기반 URL"],"name of the system to register, defaults to the hostname":[null,"등록할 시스템 이름, 기본적으로 호스트 이름으로 되어 있습니다"],"the existing system data is pulled from the server":[null,"기존 시스템 데이터가 서버에서 풀(pull) 되었습니다"],"register with one of multiple organizations for the user, using organization key":[null,"조직 키를 사용하여 사용자의 여러 조직 중 하나에 등록"],"register with a specific environment (single value) or multiple environments (a comma-separated list) in the destination org. The ability to use multiple environments is controlled by the entitlement server":[null,"대상 조직에서 특정 환경 (단일 값) 또는 다중 환경(쉼표로-구분된 목록)에 등록합니다. 다중 환경을 사용하는 기능은 자격 부여 서버에 의해 제어됩니다"],"set a release version":[null,"출시 버전 설정"],"Deprecated, see --auto-attach":[null,"사용 권장되지 않음, --auto-attach 참조"],"automatically attach compatible subscriptions to this system":[null,"이 시스템에 호환 가능한 서브스크립션을 자동 첨부합니다"],"register the system even if it is already registered":[null,"이미 등록되어 있어도 시스템을 등록"],"activation key to use for registration (can be specified more than once)":[null,"등록에 사용할 활성키 (두 번 이상 지정할 수 있음)"],"system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach":[null,"자동 등록 시 사용되는 시스템 환경 설정, --auto-attach 사용"],"This system is already registered. Use --force to override":[null,"이 시스템은 이미 등록되어 있습니다. 무시하시려면 --force를 사용합니다"],"Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.":[null,"오류: 활성키는 --auto-attach와 함께 사용할 수 없습니다."],"Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.":[null,"오류: --servicelevel과 함께 --auto-attach를 사용해야 합니다."],"Error: Must provide --org with activation keys.":[null,"오류: 활성키와 함께 --org를 지정하셔야 합니다."],"Error: The --type option has been deprecated and may not be used.":[null,"오류: --type 옵션은 더 이상 사용 할 수 없습니다."],"The entitlement server does not allow multiple environments":[null,"자격 서버는 다중 환경을 허용하지 않습니다"],"Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.":[null,"오류: --servicelevel 옵션은 서버에서 지원되지 않습니다. 요청을 완료하지 못했습니다."],"Unregistering from: %s:%s%s":[null,"등록 해제 중: %s:%s%s"],"The system with UUID %s has been unregistered":[null,"UUID %s 시스템은 등록 취소되었습니다"],"Registering to: %s:%s%s":[null,"등록 대상: %s:%s%s"],"Error during registration: %s":[null,"등록 도중 오류 발생: %s"],"The system has been registered with ID: %s":[null,"시스템은 ID로 등록되어 있습니다: %s"],"The registered system name is: %s":[null,"등록된 시스템 이름: %s"],"Service level set to: %s":[null,"서비스 레벨 설정: %s"],"Error: --environments is a required parameter in non-interactive mode.":[null,"오류: --environments는 비-대화형 방식에서 매개변수가 필요합니다."],"Environments: ":[null,"환경: "],"Environment: ":[null,"환경: "],"Hint: Organization \"%s\" contains following environments: %s":[null,"팁 : 조직 \"%s\"에는 다음 환경이 포함됩니다. %s"],"Hint: User \"%s\" is member of following organizations: %s":[null,"팁: 사용자 \"%s\"는 다음 조직의 구성원입니다. %s"],"System has been unregistered.":[null,"시스템이 등록 취소되었습니다."],"Show or modify the system purpose addons setting":[null,"시스템 목적 추가구성 설정을 표시 또는 수정합니다"],"Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system":[null,"사전 설정된 시스템의 서브스크립션 사용을 시도합니다"],"email address to notify when subscription redemption is complete":[null,"서브스크립션 사용 완료 시 통지하기 위한 전자우편 주소"],"optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)":[null,"서브스크립션 사용 완료 시 전자우편 통지에 사용할 언어 선택 (예: en-us, de-de)"],"Error: This command requires that you specify an email address with --email.":[null,"오류: 이 명령에서는 --email을 사용하여 이메일 주소를 지정해야 합니다."],"Configure which operating system release to use":[null,"사용할 운영 체제 릴리즈 설정"],"shows current release setting; default command":[null,"현재 릴리즈 설정을 표시합니다; 디폴트 명령"],"list available releases":[null,"사용 가능한 릴리즈 목록 나열"],"set the release for this system":[null,"이 시스템의 릴리즈를 설정"],"unset the release for this system":[null,"이 시스템의 릴리즈를 설정 해제"],"Error: The 'release' command is not supported by the server.":[null,"오류: 'release' 명령은 서버에서 지원되지 않습니다."],"Release: %s":[null,"릴리즈: %s"],"Release not set":[null,"출시가 설정되지 않음"],"Release preference has been unset":[null,"릴리즈 환경 설정이 해제되었습니다"],"No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.":[null,"'%s'와 일치하는 릴리즈가 없습니다. 전체 목록은 'release --list'로 확인합니다."],"Release set to: %s":[null,"릴리즈가 설정됨: %s"],"No release versions available, please check subscriptions.":[null,"사용 가능한 출시 버전이 없으며, 서브스크립션을 확인하십시오."],"Available Releases":[null,"사용 가능한 릴리즈"],"The ID of the pool to attach (can be specified more than once)":[null,"할당할 풀 ID (한 번 이상 지정할 수 있음)"],"Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach.":[null,"할당 할 서브스크립션 수입니다. auto-attach와 함께 사용 할 수 없습니다."],"Automatically attach compatible subscriptions to this system. This is the default action.":[null,"이 시스템에 호환 가능한 서브스크립션을 자동 첨부합니다. 이는 기본 동작입니다."],"Automatically attach only subscriptions matching the specified service level; only used with --auto":[null,"지정된 서비스 수준에 일치하는 서브스크립션만 자동으로 할당합니다; --auto와만 함께 사용됨"],"A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.":[null,"풀 ID를 읽어올 파일입니다. 하이픈이 지정되어 있을 경우 풀 ID는 stdin에서 읽게 됩니다."],"All installed products are covered by valid entitlements.":[null,"설치된 모든 제품에는 유효한 인타이틀먼트가 적용됩니다."],"No need to update subscriptions at this time.":[null,"현재로서는 서브스크립션을 최신화 할 필요가 없습니다."],"Attach a specified subscription to the registered system, when system does not use Simple Content Access mode":[null,"시스템이 단순 컨텐츠 접근 방식을 사용하지 않을 경우 등록된 시스템에 지정된 서브스크립션을 첨부"],"Error: --auto may not be used when specifying pools.":[null,"오류: 풀을 지정할 때 --auto를 사용할 수 없습니다."],"Error: The --servicelevel option cannot be used when specifying pools.":[null,"오류: 풀을 지정할 때 --servicelevel 옵션을 사용 할 수 없습니다."],"Error: Quantity must be a positive integer.":[null,"오류: 수량은 양의 정수이어야 합니다."],"Error: --quantity may not be used with an auto-attach":[null,"오류: --quantity는 auto-attach와 함께 사용할 수 없습니다"],"Error: Received data does not contain any pool IDs.":[null,"오류: 전송된 데이터에 풀 ID가 포함되어 있지 않습니다."],"Error: The file \"%s\" does not contain any pool IDs.":[null,"오류: 파일 \"%s\"에 풀 ID가 포함되어 있지 않습니다."],"Error: The file \"%s\" does not exist or cannot be read.":[null,"오류: 파일 \"%s\"은 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다."],"Ignoring the request to attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,"첨부 요청을 무시합니다. 첨부된 서브스크립션은 단순 콘텐츠 접근(SCA)이 활성화 되었기 때문에 조직 \"{owner_id}\"를 위해 비활성화 되었습니다."],"Please enter a valid numeric pool ID.":[null,"유효한 숫자 풀 ID를 입력하십시오."],"Successfully attached a subscription for: %s":[null,"서브스크립션을 제대로 첨부했습니다: %s"],"No Installed products on system. No need to attach subscriptions.":[null,"시스템에 설치된 제품이 없습니다. 서브스크립션을 첨부 할 필요가 없습니다."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.":[null,"설치된 모든 제품에는 유효한 자격이 적용됩니다. 서브스크립션을 최신화 할 필요가 없습니다."],"Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:":[null,"다음과 같은 이유로 자격 인증서 최신화에 실패했습니다:"],"Deprecated, see attach":[null,"사용 권장되지 않음, attach 참조"],"certificate serial number to remove (can be specified more than once)":[null,"삭제할 인증서 일련 번호 (한 번 이상 지정할 수 있음)"],"the ID of the pool to remove (can be specified more than once)":[null,"삭제할 풀의 ID (한 번 이상 지정할 수 있음)"],"remove all subscriptions from this system":[null,"시스템에서 모든 서브스크립션을 삭제"],"Remove all or specific subscriptions from this system":[null,"시스템에서 모든 또는 특정 서브스크립션을 삭제"],"Error: '%s' is not a valid serial number":[null,"오류: '%s'는 유효한 일련 번호가 아닙니다"],"Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.\nInstead, use the remove --serial option.":[null,"오류: 등록된 자격 서버는 remove --pool을 지원하지 않습니다.\n대신 remove --serial 옵션을 사용합니다."],"Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --all.":[null,"오류: 이 명령에서는 --serial, --pool 또는 --all 중 하나를 지정해야 합니다."],"The entitlement server successfully removed these pools:":[null,"인타이틀먼트 서버가 풀을 성공적으로 삭제했습니다:"],"The entitlement server successfully removed these serial numbers:":[null,"인타이틀먼트 서버가 일련 번호를 성공적으로 삭제했습니다:"],"The entitlement server successfully removed these IDs:":[null,"인타이틀먼트 서버가 ID를 성공적으로 삭제했습니다:"],"The entitlement server failed to remove these pools:":[null,"인타이틀먼트 서버가 풀 삭제에 실패했습니다:"],"The entitlement server failed to remove these serial numbers:":[null,"인타이틀먼트 서버가 일련 번호 삭제에 실패했습니다:"],"The entitlement server failed to remove these IDs:":[null,"인타이틀먼트 서버가 ID 삭제에 실패했습니다:"],"All subscriptions have been removed at the server.":[null,"모든 서브스크립션이 서버에서 삭제되었습니다."],"%s subscription removed at the server.":["%s subscriptions removed at the server.",["%s 서브스크립션이 서버에서 삭제되었습니다."]],"Unable to perform remove due to the following exception: %s":[null,"다음과 같은 예외로 인해 삭제를 실행할 수 없습니다: %s"],"%s subscriptions removed from this system.":[null,"%s 서브스크립션을 시스템에서 삭제했습니다."],"Subscription with serial number %s removed from this system":[null,"일련 번호 %s의 서브스크립션이 시스템에서 제거되었습니다"],"Deprecated, see remove":[null,"사용 권장되지 않음, remove 참조"],"View or update the detected system information":[null,"검색된 시스템 정보를 보거나 최신화합니다"],"list known facts for this system":[null,"이 시스템의 알려진 정보를 나열"],"update the system facts":[null,"시스템 정보 최신화"],"Successfully updated the system facts.":[null,"시스템 정보가 성공적으로 최신화됨."],"Import certificates which were provided outside of the tool":[null,"도구 외부에서 제공된 인증서를 가져옵니다"],"certificate file to import (can be specified more than once)":[null,"불러올 인증서 파일 (하나 이상을 지정할 수 있음)"],"Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service.":[null,"오류: 서브스크립션 관리 서비스에 등록된 시스템으로 인증서를 불러올 수 없습니다."],"Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.":[null,"오류: 이 명령에서는 --certificate를 사용하여 인증서를 지정해야 합니다."],"Successfully imported certificate %s":[null,"인증서 %s을(를) 성공적으로 가져왔습니다"],"%s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.":[null,"%s은(는) 유효한 인증서 파일이 아닙니다. 유효한 인증서를 사용하십시오."],"An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.":[null,"인증서를 가져오기하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일에서 확인하십시오."],"%s: file not found.":[null,"%s: 파일을 찾을 수 없습니다."],"View and configure with 'subscription-manager plugins'":[null,"'subscription-manager plugins' 보기 및 설정"],"list %s plugins":[null,"%s 플러그인 나열"],"list %s plugin slots":[null,"%s 플러그인 슬롯 나열"],"list %s plugin hooks":[null,"%s 플러그인 후크 나열"],"show verbose plugin info":[null,"상세 플러그인 정보 보기"],"disabled":[null,"비활성화됨"],"enabled":[null,"활성화됨"],"List the repositories which this system is entitled to use":[null,"이와 같은 시스템이 사용 할 수 있는 저장소를 나열합니다"],"list all known repositories for this system":[null,"이 시스템을 위해 모든 알려진 저장소를 나열합니다"],"list known, enabled repositories for this system":[null,"이 시스템을 위해 알려진, 활성화된 저장소를 나열합니다"],"list known, disabled repositories for this system":[null,"이 시스템을 위해 알려진, 비활성화된 저장소를 나열합니다"],"repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"활성화하려는 저장소(두 번 이상 지정 할 수 있음). 와일드카드(* 과 ?)가 지원됩니다."],"repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"비활성화하는 저장소(두 번 이상 지정 할 수 있음). 와일드카드(* 과 ?)가 지원됩니다."],"    Available Repositories in %s":[null,"    %s에서 사용 가능한 저장소"],"There were no available repositories matching the specified criteria.":[null,"지정된 기준에 일치하는 사용 가능한 저장소가 없습니다."],"This system has no repositories available through subscriptions.":[null,"이 시스템은 서브스크립션을 통해 사용 가능한 저장소가 없습니다."],"Error: '%s' does not match a valid repository ID. Use \"subscription-manager repos --list\" to see valid repositories.":[null,"오류: '%s'는 유효한 저장소 ID와 일치하지 않습니다. \"subscription-manager repos --list\"를 사용하여 유효한 저장소를 확인합니다."],"Repository '%s' is enabled for this system.":[null,"저장소 '%s'가 이 시스템에서 활성화되어 있습니다."],"Repository '%s' is disabled for this system.":[null,"저장소 '%s'가 이 시스템에서 비활성화 되어 있습니다."],"List, set, or remove the configuration parameters in use by this system":[null,"시스템에 의해 사용되는 설정 매개 변수를 나열, 구성, 또는 삭제"],"list the configuration for this system":[null,"시스템에 대한 설정을 나열합니다"],"remove configuration entry by section.name":[null,"section.name에 따라 설정 항목을 삭제"],"Section: %s, Name: %s":[null,"섹션: %s, 이름: %s"],"Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.":[null,"오류: --list는 설정 구성 또는 삭제를 위한 다른 옵션과 함께 사용 할 수 없습니다."],"Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]":[null,"오류: 삭제를 위한 설정 항목은 [section.name] 형식이어야 합니다"],"Error: Section %s and name %s does not exist.":[null,"오류: 섹션 %s 및 이름 %s 는 존재하지 않습니다."],"[] - Default value in use":[null,"[] - 사용 중인 기본값"],"You have removed the value for section %s and name %s.":[null,"섹션 %s 및 이름 %s에 대한 값이 삭제되었습니다."],"The default value for %s will now be used.":[null,"%s에 대한 기본값은 현재 사용되고 있습니다."],"Section %s and name %s cannot be removed.":[null,"섹션 %s 및 이름 %s은 삭제할 수 없습니다."],"List subscription and product information for this system":[null,"이 시스템의 서브스크립션 및 제품 정보를 나열합니다"],"list shows those products which are installed (default)":[null,"목록에는 설치된 제품이 표시됩니다 (디폴트)"],"show those subscriptions which are available":[null,"사용 가능한 서브스크립션을 표시합니다"],"used with --available to ensure all subscriptions are returned":[null,"모든 서브스크립션이 반환되었는지 확인하려면 --available과 함께 사용함"],"date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)":[null,"검색일, 기본값은 오늘로 되어 있으며, --available과 함께 사용해야 합니다 (예: %s)"],"show the subscriptions being consumed by this system":[null,"이 시스템에서 사용되고 있는 서브스크립션을 보여줍니다"],"shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed":[null,"--available과 --consumed만을 사용하여 지정된 서비스 레벨에 일치하는 서브스크립션만을 보여줍니다"],"shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available":[null,"아직 서브스크립션이 적용되지 않은 제품이 포함된 풀을 표시합니다; --available과만 함께 사용 가능합니다"],"shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available":[null,"현재 설치된 제품과 일치하는 서브스크립션만 표시합니다; --available과만 함께 사용합니다"],"lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).":[null,"서브스크립션 또는 제품 정보에 지정된 표현식을 포함하는 서브스크립션 또는 제품만 나열합니다. 요청 목록 및 서버 버전에 따라 달라집니다. (대소문자 구분)."],"lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed":[null,"적용 가능한 또는 사용된 서브스크립션의 풀 ID만 나열합니다; --available 및 --consumed와만 사용"],"show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: %s)":[null,"지정된 날짜 이후에 활성화된 풀을 표시합니다; --available과만 함께 사용 가능합니다 (예: %s)"],"Error: --afterdate is only applicable with --available":[null,"오류: --afterdate는 --available과만 사용 가능"],"Error: --afterdate cannot be used with --ondate":[null,"오류: --afterdate는 --ondate와 함께 사용할 수 없습니다"],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})":[null,"입력하신 날짜가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 날짜를 입력해 주십시오. (예: {dateexample})"],"    Installed Product Status":[null,"    설치된 제품 상태"],"No installed products were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" 표현식에 일치하는 설치된 제품을 찾을 수 없습니다."],"No installed products to list":[null,"표시할 수 있는 설치된 제품이 없음"],"Available Subscriptions":[null,"사용 가능한 서브스크립션"],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" 표현식 및 \"%s\" 서비스 레벨에 일치하는 사용 가능한 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" 표현식에 일치하는 사용 가능한 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"No available subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" 서비스 레벨에 일치하는 사용 가능한 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"No available subscription pools to list":[null,"나열할 사용 가능한 서브스크립션 풀이 없음"],"Consumed Subscriptions":[null,"소비된 서브스크립션"],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" 표현식 및 \"%s\" 서비스 레벨에 일치하는 사용된 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" 표현식에 일치하는 사용된 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"No consumed subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" 서비스 레벨에 일치하는 사용된 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"No consumed subscription pools were found.":[null,"소비된 서브스크립션 풀을 찾을 수 없습니다."],"Manage custom content repository settings":[null,"사용자 정의 컨텐츠 저장소 설정 관리"],"repository to modify (can be specified more than once)":[null,"수정하려는 저장소 (두 번 이상을 지정 할 수 있음)"],"name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"제거할 재정의 이름입니다 (한 번 이상 지정 할 수 있음); --repo 옵션과 함께 사용합니다."],"name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"재정의할 옵션 이름과 값을 쌍점(:)으로 구분합니다 (한번 이상 지정 할 수 있음); --repo 선택과 함께 사용됩니다."],"remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"모든 재정의를 제거합니다; --repo를 제공하여 저장소를 지정 할 수 있습니다"],"list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"모든 재정의를 나열합니다; --repo를 제공하여 저장소에 지정 할 수 있습니다"],"You must specify an override in the form of \"name:value\" with --add.":[null,"--add 인수는 \"name:value\" 형식으로 덮어쓰기를 지정해야 합니다."],"--add arguments should be in the form of \"name:value\"":[null,"--add 인수는 \"name:value\" 형식이어야 합니다"],"Error: You must specify a repository to modify":[null,"오류: 수정하려는 저장소를 지정해야 합니다"],"Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list":[null,"오류: --remove-all 및 --list와 함께 --add 또는 --remove를 사용할 수 없습니다"],"Error: You may not use --list with --remove-all":[null,"오류: --remove-all과 함께 --list를 사용할 수 없습니다"],"Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.":[null,"오류: --repo 옵션은 --list, --add, --remove와 함께 사용해야 합니다."],"Error: You must specify an override name with --remove.":[null,"오류: --remove로 덮어쓰기 이름을 지정해야 합니다."],"Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.":[null,"오류: 'repo-override' 명령은 서버에서 지원하지 않습니다."],"This system does not have any content overrides applied to it.":[null,"이 시스템에 적용되는 컨텐츠 재정의가 없습니다."],"Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.":[null,"현재 저장소 '%s'가 존재하지 않지만 덮어쓰기가 추가되어 있습니다."],"Nothing is known about '%s'":[null,"'%s'에 대해 아무것도 알 수 없습니다"],"Repository: %s":[null,"저장소: %s"],"Show or modify the system purpose role setting":[null,"시스템 목적 역할 설정을 표시 또는 수정합니다"],"Print version information":[null,"버전 정보 표시"],"subscription management server: %s":[null,"서브스크립션 관리 서버: %s"],"subscription management rules: %s":[null,"서브스크립션 관리 규칙: %s"],"Show status information for this system's subscriptions and products":[null,"이 시스템의 서브스크립션 및 제품의 상태 정보를 표시"],"future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)":[null,"상태를 확인할 날짜. 기본값은 오늘 날짜임 (예: %s)"],"System Status Details":[null,"시스템 상태 정보"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.\n":[null,"컨텐츠 접근 방식이 단순 컨텐츠 접근으로 설정되어 있습니다. 이 호스트는 서브스크립션 상태에 관계없이 컨텐츠에 접근 할 수 있습니다.\n"],"Overall Status: {status}\n{message}":[null,"전체 상태: {status}\n{message}"],"System Purpose Status: {status}":[null,"시스템 목적 상태: {status}"],"Added:":[null,"추가됨:"],"Removed:":[null,"제거됨:"],"Updates:":[null,"최신화:"],"Deleted:":[null,"삭제됨:"],"Product ":[null,"제품 "],"Subscription ":[null,"서브스크립션 "],"Stack ":[null,"스택 "],"Error: More than one release product certificate installed. Certificate paths: %s":[null,"오류: 출시 제품 인증서가 두 개 이상 설치되어 있습니다. 인증서 경로: %s"],"The yum/dnf plugins: %s were automatically enabled for the benefit of Red Hat Subscription Management. If not desired, use \"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" to block this behavior.":[null,"yum 플러그인: %s이 Red Hat 서브스크립션 관리를 통해 자동으로 활성화되었습니다. 원하지 않을 경우 \"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\"을 사용하여 이 동작을 차단하십시오."],"Repo updates":[null,"저장소 최신화"],"Total repo updates: %d":[null,"총 저장소 최신화: %d"],"Updated":[null,"최신화됩니다"],"Deleted":[null,"삭제됨"],"Upload a package profile":[null,"꾸러미 프로파일을 적재합니다"],"User interrupted process.":[null,"사용자가 프로세스를 중단했습니다."],"Error uploading package profile: %s\n":[null,"꾸러미 프로파일 적재 중 오류 발생: %s\n"],"Updating entitlement certificates & repositories":[null,"자격 인증서 & 저장소를 최신화하기"],"Unable to update entitlement certificates and repositories":[null,"자격 인증서 및 저장소를 최신화 할 수 없음"],"%s is already running":[null,"%s가 이미 실행되고 있습니다"],"launches the registration dialog on startup":[null,"시작 시 등록 대화 상자를 실행"],"and":[null,"및"],"Red Hat Subscription Manager":[null,"Red Hat 서브스크립션 관리자"]});