cockpit.locale({"":{"project-id-version":"PACKAGE VERSION","report-msgid-bugs-to":"","pot-creation-date":"2023-08-22 08:09+0200","po-revision-date":"2015-09-25 03:38-0400","last-translator":"John Sefler <jsefler@redhat.com>","language-team":"Malayalam","language":"ml","mime-version":"1.0","content-type":"text/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1)","x-generator":"Zanata 3.9.6"},".__call__() not defined":[null,""],"unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)":[null,""],"argument \"-\" with mode %r":[null,""],"can't open '%s': %s":[null,""],"cannot merge actions - two groups are named %r":[null,""],"'required' is an invalid argument for positionals":[null,""],"invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r":[null,""],"dest= is required for options like %r":[null,""],"invalid conflict_resolution value: %r":[null,""],"conflicting option string: %s":["conflicting option strings: %s","",""],"mutually exclusive arguments must be optional":[null,""],"show this help message and exit":[null,"ഈ സഹായ സന്ദേശം കാണിച്ചു് പുറത്തു് കടക്കുക"],"ignored explicit argument %r":[null,""],"the following arguments are required: %s":[null,""],"expected one argument":[null,""],"expected at most one argument":[null,""],"expected at least one argument":[null,""],"expected %s argument":["expected %s arguments","",""],"unexpected option string: %s":[null,""],"%r is not callable":[null,""],"Register":[null,"രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"Register System":[null,"സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"The $0 package is not available from any repository.":[null,""],"The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.":[null,""],"Connecting to Insights":[null,""],"Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.":[null,""],"The $0 package will be installed.":[null,""],"The $0 package and $1 other package will be installed.":["The $0 package and $1 other packages will be installed.","",""],"$0 package needs to be removed.":["$0 packages need to be removed.","",""],"Additional packages:":[null,""],"Removals:":[null,""],"Details":[null,""],"Waiting for other software management operations to finish":[null,""],"Checking installed software":[null,""],"Downloading $0":[null,""],"Removing $0":[null,""],"Installing $0":[null,""],"Connect to Red Hat Insights":[null,""],"This system is not connected to $0.":[null,""],"Connect":[null,""],"unknown":[null,""],"The last Insights data upload has failed.":[null,""],"Connected to Red Hat Insights":[null,""],"Next Insights data upload":[null,""],"Last Insights data upload":[null,""],"Disconnect from Insights":[null,""],"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report it's Insights status in Red Hat Cloud or Satellite.":[null,""],"Close":[null,"അടയ്ക്കുക"],"Cancel":[null,"റദ്ദാക്കുക"],"No rule hits":[null,""],"$0 critical hit":["$0 hits, including critical","",""],"$0 important hit":["$0 hits, including important","",""],"$0 moderate hit":["$0 hits, including moderate","",""],"$0 low severity hit":["$0 low severity hits","",""],"$0 hit":["$0 hits","",""],"View your Insights results":[null,""],"Connected to Insights":[null,""],"Not connected":[null,""],"Insights":[null,""],"Starting registration service ...":[null,""],"Registering using activation key ...":[null,""],"Registering using username and password ...":[null,""],"Stopping registration service ...":[null,""],"Saving configuration ...":[null,""],"Updating status ...":[null,""],"Unregistering":[null,""],"not-found":[null,""],"Corrupted JSON with status":[null,""],"Unknown":[null,"അപരിചിതം"],"Proxy Location":[null,""],"Proxy Username":[null,""],"Proxy Password":[null,""],"Connect this system to $0.":[null,""],"Username":[null,""],"Password":[null,""],"Organization":[null,"സ്ഥാപനം"],"Activation Key":[null,""],"Default":[null,""],"Custom URL":[null,""],"URL":[null,"യുആര്‍എല്‍"],"Use proxy server":[null,""],"Method":[null,""],"Account":[null,"അക്കൌണ്ട്"],"Activation key":[null,""],"Subscriptions":[null,""],"Attach automatically":[null,""],"Auto-attach":[null,"ഓട്ടോ-അറ്റാച്ച്"],"Auto-attaching ...":[null,""],"Subscribed":[null,"സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Version":[null,"ലക്കം"],"Arch":[null,"ആര്‍ക്കിടക്ചര്‍"],"Status":[null,"അവസ്ഥ"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status.":[null,""],"Popover with explanation of SCA mode":[null,""],"Usage":[null,"ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം"],"Role":[null,""],"Add-ons":[null,""],"No system purpose attributes set":[null,""],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.":[null,""],"Overview":[null,""],"The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page.":[null,""],"Access denied":[null,""],"The current user isn't allowed to access system subscription status.":[null,""],"Couldn't get system subscription status. Please ensure subscription-manager is installed. Reported status: $0 ($1)":[null,""],"deprecated, see --cert-check-interval":[null,"നീക്കം ചെയ്തു, --cert-check-interval കാണുക"],"interval to run cert check (in minutes)":[null,"സര്‍ട്ട് പരിശോധന നടപ്പിലാക്കുവാനുള്ള ഇടവേള (നിമിഷങ്ങളില്‍)"],"deprecated, see --auto-attach-interval":[null,"നീക്കം ചെയ്തു,  --auto-attach-interval കാണുക"],"interval to run auto-attach (in minutes)":[null,"ഓട്ടോ-അറ്റാച്ച് നടപ്പിലാക്കുവാനുള്ള ഇടവേള (നിമിഷങ്ങളില്‍)"],"interval to run auto-registration (in minutes)":[null,""],"run the initial checks immediately, with no delay":[null,"പ്രാധമിക പരിശോധനകള്‍ ഉടന്‍ നടത്തുക, താമസം പാടില്ല"],"show debug messages":[null,"ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"],"do not add an offset to the initial checks.":[null,""],"try to perform auto-registration.":[null,""],"For more information run: rhsmcertd --help\n":[null,"കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി  rhsmcertd --help നടപ്പിലാക്കുക\n"],"Wrong number of arguments specified.\n":[null,"ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ തെറ്റായ എണ്ണം.\n"],"Invalid argument specified.\n":[null,"തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു.\n"],"WARN: Deprecated CLI arguments are being used.\n":[null,"മുന്നറിയിപ്പു്: നീക്കം ചെയ്ത സിഎല്‍ഐ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.\n"],"Invalid option: %s\n":[null,"തെറ്റായ ഐച്ഛികം: %s\n"],"Invalid argument specified: %s\n":[null,"തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു: %s\n"],"Installed products updated.":[null,""],"\n*** WARNING ***\nThe subscription for following product(s) has expired:\n%s\nYou no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  ":[null,""],"\nThis system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.\n":[null,""],"Not root, Subscription Management repositories not updated":[null,""],"subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf":[null,""],"Updating Subscription Management repositories.":[null,""],"Unable to read consumer identity":[null,""],"subscription-manager is operating in container mode.":[null,""],"Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled repositories and modules":[null,""],"Force package profile upload":[null,""],"No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,""],"RHEL":[null,""],"Subscription Manager":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജര്‍"],"_Register":[null,"_രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"Unable to read certificate file '%s': %s":[null,"'%s' സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"],"You must specify a certificate file.":[null,"ഒരു സമ്മതപത്രത്തിനുള്ള ഫയല്‍ നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്."],"The specified certificate file does not exist.":[null,"വ്യക്തമാക്കിയ സമ്മതപത്രത്തിനുള്ള ഫയല്‍ നിലവിലില്ല."],"Print certificate information":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"],"do not show the cert's product information":[null,"സമ്മതപത്രത്തിന്റെ പ്രൊഡക്ട് വിവരം കാണിയ്ക്കരുതു്"],"do not show the cert's content info":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കരുതു്"],"Print certificate statistics and sizes":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കും വ്യാപ്തികളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"],"Type: %s":[null,"തരം: %s"],"Version: %s":[null,"പതിപ്പു്: %s"],"DER size: %db":[null,"DER വ്യാപ്തി: %db"],"Subject Key ID size: %db":[null,"വിഷയത്തിന്റെ കീ ഐഡി വ്യാപ്തി: %db"],"Content sets: %s":[null,"കണ്ടന്റ് സെറ്റ്: %s"],"Manifest zip is invalid.":[null,"മാനിഫസ്റ്റ് സിപ്പ് ഫയല്‍ അസാധുവാണു്."],"Unable to find file \"%s\" in manifest.":[null,"മാനിഫസ്റ്റില്‍  \"%s\" ഫയല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.":[null,"മാനിഫസ്റ്റ് സിപ്പ് അടിസ്ഥാന ഡയറക്ടറിയുടെ പുറത്തു് നിന്നും എടുക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു."],"Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.":[null,"സിംബോളിക്ക് ലിങ്ക് നിരീക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"You must specify a manifest file.":[null,"ഒരു മാനിഫസ്റ്റ് ഫയല്‍ നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്."],"The specified manifest file does not exist.":[null,"നല്‍കിയ മാനിഫസ്റ്റ് ഫയല്‍ നിലവിലില്ല."],"Print manifest information":[null,"മാനിഫസ്റ്റ് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"],"skip printing Content Sets":[null,""],"Server":[null,"സര്‍വര്‍"],"Server Version":[null,"സര്‍വര്‍ പതിപ്പു്"],"Date Created":[null,"തയ്യാറാക്കിയ തീയതി"],"Creator":[null,"തയ്യാറാക്കിയതു്"],"General:":[null,"സാധാരണ:"],"Name":[null,"പേരു്"],"UUID":[null,"യുയുഐഡി"],"Content Access Mode":[null,""],"Type":[null,"തരം"],"API URL":[null,""],"Web URL":[null,""],"Consumer:":[null,"ഉപഭോക്താവു്:"],"Subscriptions:":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍:"],"Quantity":[null,"വ്യാപ്തി"],"Created":[null,"തയ്യാറാക്കിയതു്"],"Start Date":[null,"തുടക്ക തീയതി"],"End Date":[null,"അവസാന തീയതി"],"Service Level":[null,"സര്‍വീസ് ലവല്‍"],"Service Type":[null,"സര്‍വീസ് രീതി"],"Architectures":[null,"ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറുകള്‍"],"SKU":[null,"എസ്‌കെയു"],"Contract":[null,"കോണ്ട്രാക്റ്റ്"],"Order":[null,"ക്രമം"],"Virt Limit":[null,""],"Requires Virt-who":[null,""],"Entitlement File":[null,"എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് ഫയല്‍"],"Certificate File":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയല്‍"],"Certificate Version":[null,"സര്‍ട്ടറിഫിക്കേറ്റിന്റെ പതിപ്പു്"],"Subscription:":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍:"],"Provided Products:":[null,"ലഭ്യമാക്കിയ പ്രൊഡക്ടുകള്‍:"],"Derived Products:":[null,""],"Content Sets:":[null,"കണ്ടന്റ് സെറ്റുകള്‍"],"\tManifest":[null,"\tമാനിഫസ്റ്റ്"],"Dump the contents of a manifest":[null,"ഒരു മാനിഫസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഡംപ് ചെയ്യുന്നു"],"directory to extract the manifest to":[null,"മാനിഫസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കേണ്ട ഡയറക്ടറി"],"overwrite files which may exist":[null,"നിലവിലുള്ള ഫയലുകള്‍ തിരുത്തിയെഴുതുന്നു"],"File \"%s\" exists. Use -f to force overwriting the file.":[null,"ഫയല്‍ \"%s\" നിലവിലുണ്ടു്. ഫയല്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചു് തിരുത്തിയെഴുതുന്നതിനു് -f ഉപയോഗിയ്ക്കുക."],"Manifest could not be written:":[null,"മാനിഫസ്റ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:"],"The manifest has been dumped to the %s directory":[null,"%s ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് മാനിഫസ്റ്റ് ഡംപ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"The manifest has been dumped to the current directory":[null,"നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് മാനിഫസ്റ്റ് ഡംപ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Product":[null,"പ്രൊഡക്ട്"],"ID":[null,"ഐഡി"],"Tags":[null,"റ്റാഗുകള്‍"],"Brand Type":[null,"ബ്രാണ്ട് തരം"],"Brand Name":[null,"ബ്രാന്‍ഡ്"],"Number":[null,"അക്കം"],"Roles":[null,""],"Unlimited":[null,"അനന്തം"],"Quantity Used":[null,"ഉപയോഗിച്ച വ്യാപ്തി"],"Socket Limit":[null,"സോക്കറ്റ് പരിധി"],"RAM Limit":[null,"റാം പരിധി"],"Core Limit":[null,"കോര്‍ പരിധി"],"Virt Only":[null,"വേര്‍ട്ട് മാത്രം"],"Stacking ID":[null,"സ്റ്റാക്കിങ് ഐഡി"],"Warning Period":[null,"മുന്നറിയിപ്പു് സമയം"],"Provides Management":[null,"മാനേജ്മെന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു"],"Content":[null,"ഉള്ളടക്കം"],"Label":[null,"ലേബല്‍"],"Vendor":[null,"കച്ചവടക്കാരന്‍"],"GPG":[null,"ജിപിജി"],"Enabled":[null,"പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം"],"Expires":[null,"കാലാവധി അവസാനിയ്ക്കുന്നതു്"],"Required Tags":[null,"ആവശ്യമായ റ്റാഗുകള്‍"],"Arches":[null,"ആര്‍ച്ചുകള്‍"],"Certificate:":[null,"സമ്മതപത്രം:"],"Path":[null,"പാഥ്"],"Serial":[null,"സീരിയല്‍"],"Subject:":[null,"വിഷയം:"],"Issuer:":[null,"ഇഷ്യൂവര്‍:"],"Alt Name":[null,"മറ്റൊരു നാമം"],"Not Available":[null,"ലഭ്യമല്ല"],"Pool ID":[null,"പൂള്‍ ഐഡി"],"Authorized Content URLs:":[null,""],"Entitlement Certificate":[null,"എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് സമ്മതപത്രം"],"Product Certificate":[null,"പ്രൊഡക്ടിനുള്ള സമ്മതപത്രം"],"Identity Certificate":[null,"തിരിച്ചറിയല്‍ സമ്മതപത്രം"],"Unknown Certificate Type":[null,"അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ള സമ്മതപത്രം"],"This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.":[null,"സിസ്റ്റം ഇതു് വരെ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി 'subscription-manager register --help' കാണുക."],"Assemble system information as a tar file or directory":[null,"സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ റ്റാര്‍ ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറിയായി ഒത്തു്ചേര്‍ക്കുക"],"the destination location of the result; default is /tmp":[null,"ഫലത്തിന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം; സ്വതവേ /tmp"],"data will be in an uncompressed directory":[null,"കംപ്രസ്സ് ചെയ്യാത്തൊരു ‍ഡയറക്ടറിയിലായിരിയ്ക്കും ഡേറ്റാ"],"only data not already included in sos report will be collected":[null,"sos റിപോര്‍ട്ടില്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഡേറ്റാ മാത്രമേ ശേഖരിയ്ക്കുകയുള്ളൂ"],"The directory specified by '--destination' must already exist.":[null,""],"To use the no-archive option, the destination directory '%s' must exist on the same file system as the data assembly directory '%s'.":[null,""],"Wrote: %s":[null,"എഴുതിയതു്: %s"],"Unable to create zip file of system information: %s":[null,"സിസ്റ്റം വിവരങ്ങള്‍ക്കുള്ള സിപ്പ് ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"],"User %s is member of more organizations, but no organization was selected":[null,""],"User %s is not member of any organization":[null,""],"Warning: A {conflict_msg} was recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,""],"Warning: A {conflict_msg} were recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,""],"Error: Unable to load bus '{name}'":[null,""],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: ":[null,"നല്‍കിയ തീയതി തെറ്റാണു്. തീയതി YYYY-MM-DD മാതൃകയിലാവണം (ഉദാഹരണം: "],"Past dates are not allowed":[null,"കഴിഞ്ഞു പോയ തീയതികള്‍ അനുദിയ്ക്കുന്നില്ല"],"Unknown arguments: %s":[null,""],"Virtual":[null,"വിര്‍ച്ച്വല്‍"],"Physical":[null,"ഫിസിക്കല്‍"],"Yes":[null,"ഉവ്വു്"],"No":[null,"അല്ല"],"Subscription is current":[null,""],"Subscription is expired":[null,""],"Subscription has not begun":[null,""],"Subscription management service doesn't support Status Details.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വീസ് അവസ്ഥ വിവരണങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."],"Error: invalid listing type provided.  Only \"installed\", \"consumed\", or \"available\" are allowed":[null,""],"Error: --all is only applicable with --available":[null,"പിശക്: --available-നൊപ്പം മാത്രം --all ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമാകൂ"],"Error: --ondate is only applicable with --available":[null,"പിശക്: --available-നൊപ്പം മാത്രം --ondate ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമാകൂ"],"Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed":[null,"പിശക്: --servicelevel, --available അല്ലെങ്കില്‍ --consumed-നൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ"],"Error: --match-installed is only applicable with --available":[null,"പിശക്: --match-installed, --available-നു് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ."],"Error: --no-overlap is only applicable with --available":[null,"പിശക്: --no-overlap, --available-നൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കു."],"Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed":[null,"പിശക്: --pool-only,  --available അല്ലെങ്കില്‍ --consumed-നു് മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ."],"Error: this system is not registered":[null,""],"This system is already registered. Add force to options to override.":[null,""],"Error: system name can not be empty.":[null,"പിശക്: സിസ്റ്റത്തിന്റെ പേരു് കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല."],"Error: Can not force registration while attempting to recover registration with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or use the clean command and try again without --force.":[null,""],"Error: Must specify an activation key":[null,"പിശക്: ഒരു ആക്ടിവേഷന്‍ കീ നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്"],"Error: Activation keys do not require user credentials.":[null,"പിശക്: ആക്ടിവേഷന്‍ കീകള്‍ക്കു് ഉപയോക്താവിനുള്ള ആധികരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ല."],"Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.":[null,"പിശക്: മുമ്പു് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന ഐഡിയുമായി ആക്ടിവേഷന്‍ കീകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Error: Activation keys do not allow environments to be specified.":[null,"പിശക്: ആക്ടിവേഷന്‍ കീകള്‍ എന്‍വയണ്മെന്റുകള്‍ നല്‍കുവാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല."],"Error: Missing username or password.":[null,""],"Matched":[null,""],"Mismatched":[null,""],"Partial":[null,""],"Not Specified":[null,""],"Disabled":[null,""],"Register the system to the server":[null,"സര്‍വറിലേക്കു് സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"Unregister the system from the server":[null,"സര്‍വറില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റത്തിനെ അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"This system is registered to spacewalk":[null,"ഈ സിസ്റ്റം സ്പെയിസ്‌വോക്കിലേക്കു് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"WARNING":[null,"മുന്നറിയിപ്പു്"],"You have already registered with spacewalk.":[null,"സ്പെയിസ്‌വോക്കില്‍ നിങ്ങള്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Please enter your account information:":[null,"ദയവായി അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക:"],"Contact your system administrator if you have forgotten your login or password":[null,"നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നുപോയെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക"],"Red Hat Subscription Management":[null,"Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ്"],"Register this system to the Customer Portal or another subscription management service":[null,"കസ്റ്റമര്‍ പോര്‍ട്ടല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വീസിലേക്കു് ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service":[null,"കസ്റ്റമര്‍ പോര്‍ട്ടല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വീസില്‍ നിന്നും ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"This system is registered to RHN Classic.":[null,"ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസികുമായി ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.":[null,"RHN ക്ലാസ്സിക്ക് ഉപയോഗിച്ചു് Red Hat-ലേക്കു് ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.":[null,"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപയോഗിച്ചു് വീണ്ടും രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. ഒരു തവണ മാത്രം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ Red Hat നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു."],"To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"എല്ലാ സര്‍വീസുകളില്‍ നിന്നും എങ്ങനെ അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യാം എന്നതിനെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി, ഈ നോളഡ്ജ് ബെയിസ് കുറിപ്പു് കാണുക: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic":[null,"RHN ക്ലാസ്സിക്"],"Please enter your Red Hat account information:":[null,"നിങ്ങളുടെ Red Hat അക്കൌണ്ട് വിവരം ദയവായി നല്‍കുക:"],"This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.":[null,"ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക്, Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവ  ഉപയോഗിച്ചു് ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Red Hat recommends that customers only register with one service.":[null,"ഒരു സര്‍വീസിലേക്കു് ഒരു തവണ മാത്രം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ഉപഭോക്താക്കളെ Red Hat നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു."],"To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"ആര്‍എച്എന്‍ രജിസ്ട്രേഷന്‍, ടെക്നോളജികള്‍ എന്നിവയെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി, ഈ നോളഡ്ജ് ബെയിസ് കുറിപ്പു് കാണുക: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic and Red Hat Subscription Management":[null,"RHN ക്ലാസ്സിക്കും Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റും"],"Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password":[null,""],"consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server.":[null,""],"Current":[null,"നിലവിലുള്ളതു്"],"Insufficient":[null,"അപരിമിതം"],"Invalid":[null,"അസാധു"],"Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]":[null,"ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s ഘടകത്തിന്റെ പേരു് [ഘടകത്തിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍] [--help]"],"Primary Modules:":[null,"പ്രൈമറി ഘടകങ്ങള്‍:"],"Other Modules:":[null,"മറ്റു് ഘടകങ്ങള്‍:"],"%s local certificate has been deleted.":["%s local certificates have been deleted.","%s ലോക്കല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വെട്ടി നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.","%s ലോക്കല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ വെട്ടി നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു."],"Total updates: %d":[null,"മൊത്തം പരിഷ്കരണങ്ങള്‍: %d"],"Found (local) serial# %s":[null,"(ലോക്കല്‍) serial# %s ലഭ്യമായി"],"Expected (UEP) serial# %s":[null,"(UEP) serial# %s പ്രതീക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു"],"Added (new)":[null,"ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു (പുതിയതു്)"],"Deleted (rogue):":[null,"വെട്ടിനീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു:"],"Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക്, സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/rhsm/rhsm.log കാണുക."],"Network error: {message} (error code {code})":[null,""],"Connection error: {message} (error code {code})":[null,""],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title}):\n{content}":[null,""],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title})":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message} (error code {code})":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message}":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}":[null,""],"Unauthorized: Invalid credentials for request.":[null,"ആധികാരികതയില്ലാത്തതു്: ആവശ്യത്തിനുള്ള തെറ്റായ അനുമതികള്‍."],"Token authentication not supported by the entitlement server":[null,""],"Forbidden: Invalid credentials for request.":[null,"പാടില്ലാത്തതു്: ആവശ്യത്തിനുള്ള തെറ്റായ അനുമതികള്‍."],"Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"റിമോട്ട് സര്‍വര്‍ പിശക്്, കണക്ഷന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി പരിശോധിയ്ക്കുക, അല്ലാങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി/var/log/rhsm/rhsm.log കാണുക."],"Your identity certificate has expired":[null,"നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു."],"Unable to verify server's identity: %s":[null,"സര്‍വറിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"],"Server URL can not be empty":[null,"സര്‍വര്‍ യുആര്‍എല്‍ കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല"],"Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path":[null,"സര്‍വര്‍ യുആര്‍എല്‍ ഒരു സ്കീമാ ആകുന്നു. ഇതില്‍ ഹോസ്റ്റ്നാമം, പോര്‍ട്ട്, പാഥ് എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു"],"Server URL can not be None":[null,"സര്‍വര്‍ യുആര്‍എല്‍ ശൂന്യമാകുവാന്‍ പാടില്ല"],"Server URL port should be numeric":[null,"സര്‍വര്‍ യുആര്‍എല്‍ പോര്‍ട്ട് അക്കങ്ങളായിരിയ്ക്കണം"],"Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported":[null,"സര്‍വര്‍ യുആര്‍എലിനു് തെറ്റായ സ്കീമുണ്ടു്. http:// and https:// പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"],"The server rate limit has been exceeded, please try again later.":[null,""],"The server rate limit has been exceeded, please try again later. (Expires in %s seconds)":[null,""],"Bad product certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,""],"Bad certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,""],"Bad certificate: [{library}] {message}\n{data}":[null,""],"{message} (HTTP error code {code}: {title})":[null,""],"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n":[null,"\nഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ജിഎന്‍യു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് പതിപ്പു് 2 (GPLv2) അനുസരിച്ചാകുന്നു. ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു് വാറന്റി ലഭ്യമല്ല. ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്കു് GPLv2-ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതു് കാണുക:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat ട്രെയിഡ്മാര്‍ക്കുകള്‍ GPLv2 പ്രകാരമല്ല ലൈസന്‍സ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നതു്. ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഇതിനുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത Red Hat ട്രെയിഡ്മാര്‍ക്കുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല.\n"],"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.":[null,"പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2012 Red Hat, Inc."],"<b>%s version:</b> %s":[null,"<b>%s പതിപ്പു്:</b> %s"],"<b>subscription management service version:</b> %s":[null,"<b>സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വീസ് പതിപ്പു്:</b> %s"],"<b>Next System Certificate Check:</b> %s":[null,""],"<b>Next System Auto Attach:</b> %s":[null,""],"All Subscriptions View":[null,"എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും കാണുക"],"Subscription":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍"],"Available":[null,"ലഭ്യം"],"Press Update to search for subscriptions.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ തെരയുന്നതിനായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."],"No subscriptions are available on %s.":[null,"%s-ല്‍ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No subscriptions match current filters.":[null,"നിലവിലുള്ള ഫില്‍റ്ററുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."],"All Available Subscriptions":[null,"ലഭ്യമായ എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍"],"Searching":[null,"തെരയുന്നു"],"Searching for subscriptions. Please wait.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ക്കായി തെരയുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക."],"Error fetching subscriptions from server:  %s":[null,"സര്‍വറുകളില്‍ നിന്നും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്:  %s"],"Unable to search for subscriptions:  %s":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:  %s"],"Error getting subscription: %s":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"],"Quantity must be a positive number.":[null,"വ്യാപ്തി ഒരു പൂര്‍ണ്ണ അക്കമായിരിയ്ക്കണം."],"Attaching":[null,"ചേര്‍ക്കുന്നു"],"Attaching subscription. Please wait.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക."],"%s applied":[null,"%s ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"],"Used / Total":[null,"ഉപയോഗിച്ചവ / മൊത്തം"],"<b>Please enter the following for this system:</b>":[null,"<b>ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള താഴെ പറയുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി നല്‍കുക:</b>"],"_Organization:":[null,""],"Activation _Key:":[null,""],"System _Name:":[null,""],"This must be the organization key, not the name.":[null,"ഇതു് സ്ഥാപനത്തിന്റെ കീ ആയിരിയ്ക്കണം."],"organization_entry":[null,"organization_entry"],"Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.":[null,"അനവധി ആക്ടിവേഷന്‍ കീകള്‍ കോമാ അല്ലെങ്കില്‍ സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നു."],"activation_key_entry":[null,"activation_key_entry"],"consumer_entry":[null,"consumer_entry"],"<b>Show subscriptions active on:</b>":[null,"<b>ഇവിടെ സജീവമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക:</b>"],"Update":[null,"പരിഷ്കരിയ്ക്കുക"],"Search":[null,"തെരച്ചില്‍"],"label":[null,"ലേബല്‍"],"Filters":[null,"ഫില്‍റ്ററുകള്‍"],"* Click to Adjust Quantity":[null,"* വ്യാപ്തി ശരിയാക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"],"Attach":[null,"കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക"],"The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.":[null,"നിങ്ങള്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്ന subscription manager നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിനു് ആവശ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങളും മാനേജ്മെന്റും ലഭ്യമാക്കുന്നു."],"choose_server_label":[null,"choose_server_label"],"Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.":[null,"കസ്റ്റമര്‍ പോര്‍ട്ടല്‍, സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ അസ്സറ്റ് മാനേജര്‍, സാറ്റിലൈറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ കാന്‍ഡില്‍പിന്‍ സര്‍വറുകള്‍ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതു് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിനു് ആവശ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുകയും തെരഞ്ഞെടുത്ത സര്‍വറിന്റെ സംയോജകഘടകം വഴി മാനേജ്മെന്റ് അനുവദിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."],"I will register _with:":[null,""],"server_label":[null,"server_label"],"hostname[:port][/prefix]":[null,"hostname[:port][/prefix]"],"server_entry":[null,"server_entry"],"_Default":[null,""],"Reset to register with Customer Portal.":[null,"കസ്റ്റമര്‍ പോര്‍ട്ടലിനൊപ്പം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി  വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക."],"default_button":[null,"default_button"],"Activation Keys are alphanumeric strings that are preconfigured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.":[null,""],"I will use an Activation _Key":[null,""],"If required, please configure your proxy before moving forward.":[null,"ആവശ്യമെങ്കില്‍, മുമ്പോട്ട് പോകുന്നതിനു് മുമ്പു് ദയവായി പ്രോക്സി ക്രമീകരിയ്ക്കുക."],"Configure Pro_xy":[null,"പ്രോ_ക്സി ക്രമീകരിയ്ക്കുക"],"proxy_button":[null,"proxy_button"],"<b>Confirm Subscriptions</b>":[null,"<b>സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ഉറപ്പാക്കുക</b>"],"The following subscriptions will be attached:":[null,"ഈ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നു:"],"Selected Subscriptions Table":[null,"തെരഞ്ഞെടുത്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പട്ടിക"],"Core repositories will be enabled for each product.":[null,"ഓരോ പ്രൊഡക്ടിനും കോര്‍ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു."],"Contract Selection":[null,"കോണ്ട്രാക്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"],"<b>Choose the specific contract to use:</b>":[null,"<b>ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കോണ്‍ട്രാക്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ:</b>"],"<b>Subscription:</b>":[null,"<b>സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍:</b>"],"<b>Total Contracts:</b>":[null,"<b>മൊത്തം കോണ്‍ട്രാക്ടുകള്‍:</b>"],"* Click to Change Quantity":[null,"* വ്യാപ്തി മാറ്റുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"],"SLA Selection Table":[null,"എസ്എല്‍എ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടിക"],"_Password:":[null,""],"_Login:":[null,""],"system_instructions_label":[null,"system_instructions_label"],"system_name_label":[null,"system_name_label"],"A unique label for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള ലേബല്‍"],"_Manually attach subscriptions after registration":[null,""],"Done!":[null,""],"<b>Environment Selection</b>":[null,"<b>എന്‍വയണ്മെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍</b>"],"env_select_vbox_label":[null,"env_select_vbox_label"],"environment_treeview":[null,"environment_treeview"],"Subscription Manager - Facts":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജര്‍ - വിവരങ്ങള്‍"],"System Identity:":[null,"സിസ്റ്റം ഐഡന്റിറ്റി:"],"System Identity Value":[null,"സിസ്റ്റം ഐഡന്റിറ്റി മൂല്ല്യം"],"Organization:":[null,"സ്ഥാപനം:"],"Organization Value":[null,"സ്ഥാപന മൂല്ല്യം"],"Environment:":[null,"എന്‍വയണ്മെന്റ്:"],"Environment":[null,"സാഹചര്യം"],"facts_view":[null,"facts_view"],"Last Update:":[null,"അവസാന പരിഷ്കരണം:"],"Update Time":[null,"പരിഷ്കരണ സമയം"],"Update Facts":[null,"വിവരങ്ങള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക"],"close_button":[null,"close_button"],"Filter Options":[null,"ഫില്‍റ്റര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍"],"Only show subscriptions that:":[null,"ഇത്തരത്തിലുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക:"],"match my system":[null,"സിസ്റ്റവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക"],"Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനും ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിനും ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക"],"Match System":[null,"പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സിസ്റ്റം"],"match my installed products":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രൊഡക്ടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക"],"Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine":[null,"ആ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രൊഡക്ടുകള്‍ക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക"],"Match Installed":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന പൊരുത്തമുള്ളവ"],"Only show subscriptions that: provide products that are not already covered":[null,"ഇത്തരത്തിലുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക: ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടിലാത്ത ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നവ"],"Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status":[null,"അംഗത്വമുള്ള അവസ്ഥയുള്ള  ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക"],"Do Not Overlap":[null,"തിരുത്തുന്നില്ല"],"Contain the text":[null,"ഉള്ളടക്കം അടങ്ങുന്നു"],"Text in Subscription":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനിനുള്ള വാചകം"],"<b>Status:</b>":[null,"<b>അവസ്ഥ:</b>"],"Overall Status":[null,"മൊത്തം അവസ്ഥ"],"Installed View":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത കാഴ്ച"],"<b>Product's Subscription Details</b>":[null,"<b>പ്രൊഡക്ടിന്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍</b>"],"<b>Product:</b>":[null,"<b>പ്രൊഡക്ട്:</b>"],"<b>Subscriptions:</b>":[null,"<b>സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍:</b>"],"Product Text":[null,"പ്രൊഡക്ടിനുള്ള പദാവലി"],"Providing Subscriptions Text":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ക്കുള്ള വാചകം ലഭ്യമാക്കുന്നു"],"Certificate Status Text":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അവസ്ഥയ്ക്കുള്ള പദാവലി"],"<b>Arch:</b>":[null,"<b>ആര്‍ക്ക്:</b>"],"Arch Text":[null,"ആര്‍ക്ക് വാചകം"],"_System":[null,"_സിസ്റ്റം"],"_Unregister":[null,"_അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"_Import Cert":[null,"സെര്‍ട്ട് _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"],"R_edeem Subscription":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ സ്വീ_കരിയ്ക്കുക"],"View System _Facts":[null,"സിസ്റ്റം വി_വരങ്ങള്‍ കാണുക"],"Repo_sitories":[null,"റിപ്പോസിറ്ററി_കള്‍"],"_Preferences":[null,"മുന്‍_ഗണനകള്‍"],"_Help":[null,"_സഹായം"],"_Getting Started":[null,"_ആരംഭിയ്ക്കുക"],"_Online Documentation":[null,"_ഓണ്‍ലൈന്‍ വിവരണക്കുറിപ്പു്"],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.":[null,"firstboot പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഈ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കണമെങ്കില്‍ Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കണം."],"After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.":[null,"Red Hat Subscription Manager തുറന്ന ശേഷം, <b>ലഭ്യമായ എല്ലാ സബ്സ്കിപ്ഷനുകളും</b> റ്റാബ് ഉപയോഗിച്ചു് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക."],"My Subscriptions View":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ കാഴ്ച"],"Remove":[null,"നീക്കം ചെയ്യുക"],"Proxy Configuration":[null,"പ്രോക്സി ക്രമീകരണം"],"<b>HTTP Proxy</b>":[null,"<b>HTTP പ്രോക്സി:</b>"],"I would like to connect via an _HTTP proxy.":[null,"ഒരു _HTTP പ്രോക്സി വഴി കണക്ട് ചെയ്യണം."],"Proxy Checkbox":[null,"പ്രോക്സിയ്ക്കുള്ള ചെക്ക്ബോക്സ്"],"<small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>":[null,"<small><b>ഉദാഹരണം:</b> proxy.example.com:3128</small>"],"_Proxy Location:":[null,"_പ്രോക്സിയുടെ സ്ഥാനം:"],"Enter in the format hostname(:port)":[null,"hostname(:port) എന്ന ഫോര്‍മാറ്റില്‍ നല്‍കുക"],"Proxy Location Text":[null,"പ്രോക്സി സ്ഥാനത്തിനുള്ള വാചകം"],"Use Au_thentication with HTTP Proxy:":[null,"HTTP പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ചുള്ള _ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനം ഉപയോഗിയ്ക്കുക:"],"Authentication Checkbox":[null,"ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സ്"],"Proxy _Username:":[null,"പ്രോക്സി _ഉപയോക്തൃനാമം:"],"Proxy P_assword:":[null,"പ്രോക്സി ര_ഹസ്യവാക്ക്:"],"Username Text":[null,"ഉപയോക്തൃനാമത്തിനുള്ള വാചകം"],"Password Text":[null,"രഹസ്യവാക്കിനുള്ള വാചകം"],"_Bypass the HTTP proxy for specific hosts/domains.":[null,""],"Bypass Proxy Checkbox":[null,""],"<small><b>Example:</b> host.example.com,.example.com</small>":[null,""],"_Hostname/Domain Bypass List:":[null,""],"comma-separated list of hostnames/domains":[null,""],"Hostname/Domain Bypass Text":[null,""],"connectionStatusLabel":[null,"connectionStatusLabel"],"_Cancel":[null,"_റദ്ധാക്കുക"],"Cancel Button":[null,"റദ്ദാക്കുക ബട്ടണ്‍"],"_Save":[null,""],"Save Button":[null,""],"_Test Connection":[null,"കണക്ഷന്‍ _പരീക്ഷിയ്ക്കുക"],"Test Connection Button":[null,"പരീക്ഷണ കണക്ഷനുള്ള ബട്ടണ്‍"],"<b>Organization Selection</b>":[null,"<b>സ്ഥാപനം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍</b>"],"org_selection_label":[null,"org_selection_label"],"owner_treeview":[null,"owner_treeview"],"org_selection_scrolledwindow":[null,"org_selection_scrolledwindow"],"System Preferences":[null,"സിസ്റ്റത്തിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍"],"autoheal_checkbox":[null,"autoheal_checkbox"],"Enable auto-attach preference":[null,"auto-attach മുന്‍ഗണന പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക"],"<small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>":[null,"<small>പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍, നിശ്ചിതസമയത്തു് (സ്വതവേ എന്നും) ആനുകൂല്യങ്ങളില്ലാത്ത ഏതു് ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ക്കും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ഘടിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.</small>"],"Release version:":[null,"ഏതു് ലക്കം:"],"release_selection_combobox":[null,"release_selection_combobox"],"<small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>":[null,"<small>പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോഴും പരിഷ്കരിയ്ക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍ തുടരുന്നു.</small>"],"Service level preference:":[null,"സര്‍വീസ് ലവല്‍ മുന്‍ഗണന:"],"sla_selection_combobox":[null,"sla_selection_combobox"],"<small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>":[null,"<small>സ്വയമായി അംഗമാകുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സര്‍വീസ് ലവല്‍ പരിഗണന പാലിയ്ക്കുന്നു</small>"],"Progress Dialog":[null,"പുരോഗതി ഡയലോഗ്"],"Subscription Redemption":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കല്‍"],"Redeem":[null,"ലഭ്യമാക്കുക"],"Redeeming the subscription may take a few minutes.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു."],"Please provide an email address to receive notification\nwhen the redemption is complete.":[null,"ലഭ്യമാക്കിയ ശേഷം അറിയിപ്പുകള്‍ ലഭിയ്ക്കുന്നതിനു് ദയവായി\nഒരു ഈമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക."],"Email Address:":[null,"ഈമെയില്‍ വിലാസം:"],"Email Address Text":[null,"ഈമെയില്‍ വിലാസം"],"System Registration":[null,"സിസ്റ്റം രജിസ്ട്രേഷന്‍"],"back_button":[null,""],"register_button":[null,"register_button"],"register_widget_main_vbox":[null,""],"<b>Registering</b>":[null,"<b>രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നു</b>"],"progress_label":[null,"progress_label"],"register_progressbar":[null,"register_progressbar"],"register_details_label":[null,"register_details_label"],"Progress Page":[null,""],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:":[null,"സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം Red Hat നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് (RHN) കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളെ ഈ അസിസ്റ്റന്റ് സഹായിക്കുന്നതാണു്. ഉദാഹരണത്തിനു്:"],"• A network connection":[null,"• ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍"],"• Your account login":[null,"• നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പ്രവേശന വിവരം"],"Your account login":[null,"നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പ്രവേശന വിവരം"],"• The address of a subscription management service (optional)":[null,"• സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വീസിന്റെ വിലാസം (നിര്‍ബന്ധമല്ല)"],"_Why Should I Register?":[null,"_എന്തിന് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യണം?"],"Why Should I Register?":[null,"എന്തിന് രജിസ്ടറ്‍ ചെയ്യണം?"],"Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>":[null,"നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഇപ്പോള്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യണമോ? <b>(ഏറ്റവും ഉചിതമായ സന്ദര്‍ഭം.)</b>"],"_Yes, I'd like to register now.":[null,"_ഉവ്വു് എനിയ്ക്കു് ഉടന്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യണം."],"_No, I prefer to register at a later time.":[null,"_വേണ്ട, എനിക്ക് പിന്നീട് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്താല്‍ മതി."],"Why Register":[null,"എന്തിന് രജിസ്ടറ്‍ ചെയ്യണം"],"Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:":[null,"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം Red Hat നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പെയിഡ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനു് ലഭിക്കുന്ന ആനുകൂല്ല്യങ്ങള്‍ എല്ലാം ലഭ്യമാകുന്നു, അവ:"],"_Close":[null,"_അടയ്ക്കുക"],"<b>Security &amp; Updates:</b>":[null,"<b>സുരക്ഷയും പരിഷ്കരണങ്ങളും:</b>"],"Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.":[null,"ഈ Red Hat Enterprise Linux സിസ്റ്റം <b>പുതുക്കുന്നതിനും</b> <b>സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും</b> സെക്യൂരിറ്റി പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടയുളള ഏറ്റവും പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക."],"<b>Downloads &amp; Upgrades:</b>":[null,"<b>ഡൌണ്‍ലോഡുകളും പരിഷ്കരണങ്ങളും:</b>"],"Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.":[null,"പുതിയ റിലീസ് ഉള്‍പ്പെടയുളള Red Hat Enterprise Linux റിലീസുകള്‍ക്കായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ഇമേജുകള്‍ ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യുക."],"<b>Support:</b>":[null,"<b>പിന്തുണ:</b>"],"Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.":[null,"നിങ്ങള്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കും പരിഹാരത്തിനായി ഉളള Red Hat അല്ലെങ്കില്‍ Red Hat പാര്‍ട്ടനറുകളിലുളള ഉളള സാങ്കേതിക പിന്തുണ എന്നിവ അടങ്ങുന്നു."],"<b>Management:</b>":[null,"<b>മാനേജ്മെന്റ്:</b>"],"Management":[null,"മാനേജ്മെന്റ്"],"Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.":[null,"access.redhat.com അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വീസുകളിലൂടെ കസ്റ്റമര്‍ പോര്‍ട്ടലില്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും സിസ്റ്റങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക."],"<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>":[null,"<small><b>സൂചന:</b> Red Hat സ്വകാര്യത മാനിയ്ക്കുന്നു: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"],"Manage Repositories":[null,"റിപ്പോസിറ്ററികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"],"manage_repositories_dialog":[null,"manage_repositories_dialog"],"Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.":[null,"ചില ഫീള്‍ഡുകള്‍  പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം അല്ലെങ്കില്‍ തിരുത്തിയെഴുതി നിങ്ങള്‍ക്കു് സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ലഭ്യമായ റിപ്പോസിറ്ററികുള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക."],"<b>Repository Details</b>":[null,"<b>റിപ്പോസിറ്ററി വിശദാംശങ്ങള്‍</b>"],"<b>Name:</b>":[null,"<b>പേരു്:</b>"],"<b>Base URL:</b>":[null,"<b>അടിസ്ഥാന യുആര്‍എല്‍:</b>"],"<b>Other Overrides:</b>":[null,"<b>മറ്റ് ഓവര്‍റൈഡുകള്‍:</b>"],"Other Overrides Table":[null,"മറ്റ് ഓവര്‍റൈഡ് പട്ടിക"],"Remove All Overrides":[null,"എല്ലാ ഓവര്‍റൈഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"],"remove_all_overrides_button":[null,"remove_all_overrides_button"],"Apply":[null,""],"<b>Subscription Details</b>":[null,"<b>സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍</b>"],"Subscription Text":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വാചകം"],"<b>Products:</b>":[null,"<b>പ്രൊഡക്ടുകള്‍:</b>"],"Bundled Products Table":[null,"ബന്‍ഡില്‍ഡ് പ്രൊഡക്ടുകളുടെ പട്ടിക"],"<b>Service Level, Type:</b>":[null,"<b>സര്‍വീസ് ലവല്‍, രീതി:</b>"],"Support Level And Type Text":[null,"പിന്തുണ അവസ്ഥയും വാചകരീതിയും"],"<b>Subscription Type:</b>":[null,"<b>സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ തരം:‍</b>"],"Subscription Type Text":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ തരത്തിലുള്ള വാചകം"],"<b>SKU:</b>":[null,"<b>എസ്‌കെയു:</b>"],"SKU Text":[null,"എസ്‌കെയു വാചകം"],"<b>Start - End Date:</b>":[null,"<b>ആരംഭം - അവസാനം തീയതി:</b>"],"<b>Contract:</b>":[null,"<b>കോണ്‍ട്രാക്ട്:</b>"],"Start End Date Text":[null,"ആരംഭം അവസാനം തീയതിയ്ക്കുള്ള വാചകം"],"Contract Number Text":[null,"കോണ്ട്രാക്ട് നമ്പറിന്റെ വാചകം"],"<b>Account:</b>":[null,"<b>അക്കൌണ്ട്:</b>"],"Account Text":[null,"അക്കൊണ്ട് വാചകം"],"<b>Status Details:</b>":[null,"<b>അവസ്ഥ വിവരങ്ങള്‍:</b>"],"Status Details Text":[null,"അവസ്ഥ വിവരങ്ങളുടെ വാചകം"],"<b>Provides Management:</b>":[null,"<b>മാനേജ്മെന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു:</b>"],"Provides Management Text":[null,"മാനേജ്മെന്റ് വാചകം നല്‍കുന്നു"],"<b>Type:</b>":[null,"<b>തരം:</b>"],"Support Type Text":[null,"സപ്പോര്‍ട്ട് രീതിയ്ക്കുള്ള വാചകം"],"If required, please configure your proxy before moving forward. ":[null,""],"<b>Please enter your Red Hat account information:</b>":[null,""],"<small>Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password</small>":[null,""],"credentials_grid":[null,""],"system_name_grid":[null,""],"Registration with Red Hat Subscription Management is Done!":[null,""],"registration_dialog_action_area":[null,"registration_dialog_action_area"],"register_dialog_main_vbox":[null,"register_dialog_main_vbox"],"register_notebook":[null,""],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. ":[null,""]," You will need the following to register:":[null,""],"apply_button":[null,""],"Fact":[null,"വിവരം"],"Value":[null,"മൂല്ല്യം"],"No previous update":[null,"മുമ്പുള്ള പരിഷ്കരണം ലഭ്യമല്ല"],"Error: Deleted uuid: %s":[null,""],"Error: Wrong uuid: %s":[null,""],"None":[null,"ശൂന്യം"],"Subscription Management Registration":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് രജിസ്ട്രേഷന്‍"],"Subscription Registration":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ രജിസ്ട്രേഷന്‍"],"Import Certificates":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"],"Import":[null,"ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"],"Certificates":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍"],"All files":[null,"എല്ലാ ഫയലുകളും"],"The following certificate files did not exist:":[null,"ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍ നിലവിലില്ല:"],"The following files are not valid certificates and were not imported:":[null,"ഈ ഫയലുകള്‍ ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളല്ല, ഇവ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുമില്ല:"],"An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.":[null,"ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ലോഗ് ഫയല്‍ കാണുക."],"The following certificates were successfully imported:":[null,"ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ വിജയകരമായി ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു:"],"Certificate import was successful.":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കല്‍ വിജയകരം."],"Future Subscription":[null,"ഭാവി സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍"],"Future Subscribed":[null,"ഭാവിയില്‍ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Expired":[null,"കാലാവധി കഴിഞ്ഞു"],"Subscription %s is expired":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ %s-ന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു"],"Partially Subscribed":[null,"പകുതി അംഗം"],"System is not registered.":[null,"സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."],"Entitlement server is unreachable.":[null,"എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല."],"Covered by contract %s through %s":["Covered by contracts %s through %s","%s കോണ്‍ട്രാക്റ്റില്‍ ലഭ്യം (%s മുഖേന)","%s കോണ്‍ട്രാക്റ്റുകള്‍ ലഭ്യം (%s മുഖേന)"],"Not Subscribed":[null,"അംഗമായിട്ടില്ല"],"My Installed Products":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രോഡക്ടുകള്‍"],"No installed products detected.":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഒരു പ്രൊഡക്ടും ലഭ്യമല്ല."],"System is properly subscribed through %s.":[null,"സിസ്റ്റം ശരിയായി %s-ലൂടെ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"System is properly subscribed.":[null,"സിസ്റ്റം ശരിയായി സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"This system does not match subscription limits.":[null,"ഈ സിസ്റ്റം സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പരധികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."],"%s installed products do not have valid subscriptions.":[null,"%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രൊഡക്ടുകള്‍ക്കു് ശരിയായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."],"1 installed product does not have a valid subscription.":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഒരു പ്രൊഡക്ടിനു് ശരിയായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."],"Keep your system up to date by registering.":[null,"രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തു് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എന്നും പുതുക്കുക."],"Browser not detected. Documentation URL is %s.":[null,""],"Wrong proxy username or password, please check your settings.":[null,""],"Proxy authentication required, please check your settings.":[null,""],"Proxy connection failed, please check your settings.":[null,""],"Warning - subscription-manager plugins were automatically enabled":[null,""],"Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"വിശേഷതകളുടെ ഡയലോഗില്‍ പിശക്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/rhsm/rhsm.log കാണുക."],"Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"റിപ്പോസ് ഡയലോഗില്‍ പിശക്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി /var/log/rhsm/rhsm.log കാണുക."],"<b>Errors were encountered during unregister.</b>":[null,"<b>അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശകുകള്‍ നേരിട്ടു.</b>"],"Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി /var/log/rhsm/rhsm.log കാണുക."],"<b>Are you sure you want to unregister?</b>":[null,"<b>അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?</b>"],"System Already Registered":[null,"സിസ്റ്റം നിലവില്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Installed Products":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രൊഡക്ടുകള്‍"],"There was an error removing %s with serial number %s":[null,"%s (സീരിയല്‍ നംബര്‍ %s) നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്"],"Removing":[null,"നീക്കം ചെയ്യുന്നു"],"Removing subscription. Please wait.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വെട്ടിനീക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക."],"Are you sure you want to remove %s?":[null,"%s നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?"],"Stack of %s and %s others":[null,"%s, മറ്റു് %s-ന്റെ സ്റ്റാക്ക്"],"Stack of %s and 1 other":[null,"%s, മറ്റൊരണ്ണത്തിന്റേയും സ്റ്റാക്ക്"],"Stack of %s":[null,"%s-ന്റ സ്റ്റാക്ക്"],"My Subscriptions":[null,"എന്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍"],"Subscription is current.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ നിലവിലുള്ളതാണു്."],"Subscription is expired.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു."],"Subscription has not begun.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല."],"There was an error saving your configuration.":[null,"നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്."],"Make sure that you own %s.":[null,"നിങ്ങള്‍ %s-ന്റെ ഉടമയെന്നുറപ്പാക്കുക."],"Proxy connection succeeded":[null,"പ്രോക്സി കണക്ഷന്‍ വിജയിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു"],"Proxy connection failed":[null,"പ്രോക്സി കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"],"Testing Connection":[null,"കണക്ഷന്‍ പരീക്ഷിയ്ക്കുന്നു"],"Please wait":[null,"കാത്തിരിയ്ക്കുക"],"Not Set":[null,"സജ്ജമല്ല"],"Error redeeming subscription: %s":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ നല്‍കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"],"<b>Unable to register the system.</b>":[null,"<b>സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.</b>"],"This system is currently not registered.":[null,"ഈ സിസ്റ്റം നിലവില്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."],"Error during registration.":[null,""],"System '%s' successfully registered.\n":[null,"സിസ്റ്റം '%s' വിജയകരമായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.\n"],"<b>Attaching</b>":[null,"<b>ഘടിപ്പിയ്ക്കുന്നു</b>"],"Subscription Attachment":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ അറ്റാച്മെന്റ്"],"Registering to owner: %s environment: %s":[null,""],"Unable to unregister":[null,""],"Uploading package profile":[null,""],"Attaching subscriptions":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു"],"Error subscribing: %s":[null,"അംഗമാകുന്നതില്‍ പിശക്: %s"],"_Attach":[null,""],"Finding suitable subscriptions":[null,""],"Unable to auto-attach, server does not support service levels.":[null,"ഓട്ടോ-അറ്റാച്ച് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, സര്‍വര്‍ സര്‍വീസ് ലവലുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."],"No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു പ്രൊഡക്ടുകളും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇപ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രൊഡക്ടുകള്‍ക്കും ശരിയായ എന്റൈറ്റില്‍മെന്റുകളുണ്ടു്. ഇപ്പോള്‍ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല."],"Consumer has been deleted.":[null,"ഉപഭോക്താവു് വെട്ടി നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു."],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing setup.":[null,""],"No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the \"All Available Subscriptions\" tab to manually attach subscriptions.":[null,"നിലവിലുള്ള സര്‍വീസ് ലവലില്‍ ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും ലഭ്യമല്ല: %s. സ്വയമായി സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ദയവായി \"ലഭ്യായ എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും\" എന്ന റ്റാബ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക."],"No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the \"All Available Subscriptions\" tab or purchase additional subscriptions.":[null,""],"Fetching list of possible environments":[null,"സാധ്യമായ എന്‍വയണ്മെന്റുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുന്നു"],"Fetching list of possible organizations":[null,"സാധ്യമായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുക"],"<b>User %s is not able to register with any orgs.</b>":[null,"<b>%s എന്ന ഉപയോക്താവിനു് ഒരു സ്ഥാപനവുമായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.</b>"],"You must enter a system name.":[null,"ഒരു സിസ്റ്റം പേരു് നല്‍കണം."],"You must enter a login.":[null,"ഒരു ലോഗിന്‍ നല്‍കുക."],"You must enter a password.":[null,"ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക."],"You must enter an organization.":[null,"ഒരു സ്ഥാപനം നല്‍കണം."],"You must enter an activation key.":[null,"ഒരു ആക്ടിവേഷന്‍ കീ നല്‍കണം."],"_Next":[null,""],"Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]":[null,"ആവശ്യമെങ്കില്‍ പോര്‍ട്ടും പ്രിഫിക്സും: hostname[:port][/prefix] നല്‍കി ദയവായി ഒരു ഹോസ്റ്റ്നാമം നല്‍കുക."],"CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ സര്‍വീസിനുള്ള സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."],"Error validating server: %s":[null,""],"Unable to reach the server at %s:%s%s":[null,"%s:%s%s-ലുള്ള സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"],"Validating connection":[null,""],"Server supports environments, but none are available.":[null,"സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങള്‍, പക്ഷേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല."],"Not all expected subscriptions were attached, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.":[null,""],"Attached subscriptions do not provide any repositories.":[null,"ഘടിപ്പിച്ച സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ഒരു റിപ്പോസിറ്ററികളും നല്‍കുന്നില്ല."],"No repositories are available without an attached subscription.":[null,"ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷനില്ലാത്ത ഒരു റിപ്പോസിറ്ററികളും ലഭ്യമല്ല."],"Repositories disabled by configuration.":[null,"ക്രമീകരണം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന റിപ്പോസിറ്ററികള്‍."],"Gpgcheck":[null,"Gpgcheck"],"Repository ID":[null,"റിപ്പോസിറ്ററി ഐഡി"],"Modified":[null,"മാറ്റം വരുത്തിയതു്"],"Loading Repository Data":[null,""],"Retrieving repository data from server.":[null,""],"Unable to load repository data.":[null,""],"Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?":[null,"<b>%s</b>-നുള്ള എല്ലാ ഓവര്‍റൈഡുകളും നിങ്ങള്‍ക്കു് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ ?"],"Confirm Remove All Overrides":[null,"എല്ലാ ഓവര്‍റൈഡുകളും ഉറപ്പായി നീക്കം ചെയ്യുക"],"Removing Repository Overrides":[null,""],"Removing all overrides for repository <b>%s</b>":[null,""],"Unable to reset repository overrides.":[null,"റിപ്പോസിറ്ററി ഓവര്‍റൈഡുകള്‍ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Applying override changes to repositories.":[null,""],"Updating Repository Overrides":[null,""],"Unable to update overrides.":[null,""],"Repositories have changes. Save changes?":[null,""],"Save Changes":[null,""],"Installed":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: ":[null,"തെറ്റായ തീയതി, ശരിയായ തീയതി നല്‍കുക. ഉദാഹരണം: "],"Date Selection":[null,"തീയതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക"],"Today":[null,"ഇന്നു്"],"Both":[null,"രണ്ടും"],"Click to Adjust Quantity":[null,"വ്യാപ്തി ശരിയാക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"],"Product Name:":[null,"പ്രൊഡക്ട് നാമം:"],"Product ID:":[null,"പ്രൊഡക്ട് ഐഡി:"],"Version:":[null,"പതിപ്പു്:"],"Arch:":[null,"ആര്‍ക്ക്:"],"Status:":[null,"അവസ്ഥ:"],"Status Details:":[null,"അവസ്ഥ വിവരണങ്ങള്‍:"],"Starts:":[null,"ആരംഭം:"],"Ends:":[null,"അവസാനം:"],"Subscription Name:":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പേരു്:"],"Provides:":[null,"ലഭ്യമാക്കുന്നതു്:"],"SKU:":[null,"എസ്‌കെയു:"],"Contract:":[null,"കരാര്‍:"],"Pool ID:":[null,"പൂള്‍ ഐഡി:"],"Provides Management:":[null,""],"Available:":[null,"ലഭ്യമായതു്:"],"Suggested:":[null,"നിര്‍ദ്ദേശിച്ചവ:"],"Service Type:":[null,"സര്‍വീസ് രീതി:"],"Roles:":[null,""],"Service Level:":[null,"സര്‍വീസ് ലവല്‍:"],"Usage:":[null,""],"Add-ons:":[null,""],"Subscription Type:":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ രീതി:"],"Entitlement Type:":[null,""],"Repo ID:":[null,"റിപ്പോ ഐഡി:"],"Repo Name:":[null,"റിപ്പോ നാമം:"],"Repo URL:":[null,"റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍:"],"Enabled:":[null,"പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജം:"],"Name:":[null,"പേരു്:"],"Description:":[null,"വിവരണം:"],"Key:":[null,"കീ:"],"Account:":[null,"അക്കൌണ്ട്:"],"Serial:":[null,"സീരിയല്‍:"],"Active:":[null,"സജീവം:"],"Quantity Used:":[null,"ഉപയോഗിച്ച വ്യാപ്തി:"],"System Type:":[null,"സിസ്റ്റം രീതി:"],"Warning: A {attr} of \"{download_value}\" was recently set for this system by the entitlement server administrator.\n{advice}":[null,""],"If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}":[null,""],"No products installed.":[null,"പ്രൊഡക്ടുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."],"Installed Product Current Status:":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രൊഡക്ടിന്റെ നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ:"],"Unable to find available subscriptions for all your installed products.":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ക്കു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാനായില്ല."],"Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,""],"server URL in the form of https://hostname:port/prefix":[null,"സര്‍വറിന്റെ യുആര്‍എല്‍ https://hostname:port/prefix എന്ന രീതിയില്‍"],"do not check the entitlement server SSL certificate against available certificate authorities":[null,""],"user for HTTP proxy with basic authentication":[null,"അടിസ്ഥാന ആഝികാരികത ഉറപ്പാക്കലുള്ള http പ്രോക്സിയ്ക്കുള്ള ഉപയോക്താവു്"],"password for HTTP proxy with basic authentication":[null,"അടിസ്ഥാന ആഝികാരികത ഉറപ്പാക്കലുള്ള http പ്രോക്സിയ്ക്കുള്ള രഹസ്യവാക്ക്"],"host suffixes that should bypass HTTP proxy":[null,""],"Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help":[null,""],"Error parsing serverurl:":[null,"സര്‍വര്‍യുആര്‍എല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്:"],"Error parsing baseurl:":[null,"അടിസ്ഥാനയുആര്‍എല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്:"],"Error: CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"പിശക്: സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ സര്‍വീസിനുള്ള സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."],"System certificates corrupted. Please reregister.":[null,"സിസ്റ്റം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ക്കു് തകരാര്‍. ദയവായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക."],"Consumer profile \"%s\" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile.":[null,""],"set {attr} of system purpose":[null,""],"unset {attr} of system purpose":[null,""],"add an item to the list ({attr}).":[null,""],"remove an item from the list ({attr}).":[null,""],"show this system's current {attr}":[null,""],"list all {attr} available":[null,""],"--unset cannot be used with --set, --add, or --remove":[null,""],"--add cannot be used with --remove":[null,""],"Error: you can specify --username or --token not both":[null,""],"Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}":[null,""],"Error: --username, --password, --token and --org can be used only on unregistered systems":[null,""],"\"{value}\"":[null,""],"Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values":["Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values","",""],"Warning: This organization does not have any subscriptions that provide a system purpose \"{attr}\".  This setting will not influence auto-attaching subscriptions.":[null,""],"{attr} set to \"{val}\".":[null,""],"{attr} unset.":[null,""],"{attr} updated.":[null,""],"Current {name}: {val}":[null,""],"{name} not set.":[null,""],"Available {syspurpose_attr}":[null,""],"There are no available values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\" from the available subscriptions in this organization.":[null,""],"Unable to get the list of valid values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\".":[null,""],"Unable to connect to server using token":[null,""],"Note: The currently configured entitlement server does not support System Purpose {attr}.":[null,""],"username to use when authorizing against the server":[null,"സര്‍വറുമായി ആധികാരികത ഉറപ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍, ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഉപയോക്തൃനാമം"],"password to use when authorizing against the server":[null,"സര്‍വറുമായി ആധികാരികത ഉറപ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍, ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട രഹസ്യവാക്ക്"],"token to use when authorizing against the server":[null,""],"Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Username: ":[null,"ഉപയോക്തൃനാമം: "],"Password: ":[null,"രഹസ്യവാക്ക്: "],"Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Organization: ":[null,"സ്ഥാപനം: "],"Error: User {username} is not member of any organization.":[null,""],"Hint: User \"{name}\" is member of following organizations: {orgs}":[null,""],"Convenient module for managing all system purpose settings":[null,""],"show current system purpose":[null,""],"{prog} {name}":[null,""],"Syspurpose submodules":[null,""],"%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]":[null,""],"Remove all local system and subscription data without affecting the server":[null,"സര്‍വറിനു് ബാധകമാകാതെ എല്ലാ പ്രാദേശിക സിസ്റ്റവും സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ഡേറ്റയും നീക്കം ചെയ്യുക"],"All local data removed":[null,"എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Pull the latest subscription data from the server":[null,"സര്‍വറില്‍ നിന്നും ഏറ്റവും പുതിയ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുക"],"force certificate regeneration":[null,""],"All local data refreshed":[null,"എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഡേറ്റയും പുതുക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"],"Display the identity certificate for this system or request a new one":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള തിരിച്ചറിയല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെടുക"],"request a new certificate be generated":[null,"ഒരു പുതിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുക"],"force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കല്‍ നിര്‍ബന്ധമാക്കുക (ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും); --regenerate-നൊപ്പം മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു"],"--force can only be used with --regenerate":[null,"--force --regenerate-നൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ"],"--username and --password can only be used with --force":[null,"--username, --password എന്നിവ --force-നൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ"],"--token can only be used with --force":[null,""],"server type: %s":[null,"സര്‍വര്‍ തരം: %s"],"system identity: %s":[null,"സിസ്റ്റം ഐഡന്റിറ്റി: %s"],"name: %s":[null,"പേരു്: %s"],"org name: %s":[null,"സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരു്: %s"],"org ID: %s":[null,"ഓര്‍ഗ് ഐഡി: %s"],"Identity certificate has been regenerated.":[null,"തിരിച്ചറിയല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക."],"Error: Unable to generate a new identity for the system":[null,"പിശക്: സിസ്റ്റത്തിനുള്ള പുതിയ തിരിച്ചറിയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല"],"Display the organizations against which a user can register a system":[null,"ഒരു ഉപയോക്താവിനു് ഒരു സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള സ്ഥാപനങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"],"Organizations":[null,"സ്ഥാപനങ്ങള്‍"],"%s cannot register with any organizations.":[null,"ഒരു സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും %s രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Error: Unable to retrieve org list from server":[null,"പിശക്: സര്‍വറില്‍ നിന്നും സ്ഥാപനത്തിന്റെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"],"Display the environments available for a user":[null,"ഒരു ഉപയോക്താവിനു് ലഭ്യമായ സാഹചര്യങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"],"specify organization for environment list, using organization key":[null,"സ്ഥാപനത്തിനുള്ള കീ ഉപയോഗിച്ചു്, എന്‍വയണ്മെന്റ് പട്ടികയ്ക്കുള്ള സ്ഥാപനം നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക"],"set an ordered comma-separated list of environments for this consumer":[null,""],"list all environments for the organization":[null,""],"You may not specify an --org for environments when registered.":[null,""],"Error: Server does not support environments.":[null,"പിശക്: സര്‍വര്‍ സാഹചര്യങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."],"Error: Unable to retrieve environment list from server":[null,"പിശക്: സര്‍വറില്‍ നിന്നും സാഹചര്യ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"],"Environments":[null,"സാഹചര്യങ്ങള്‍"],"Error: The same environment may not be listed more than once. ":[null,""],"Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)":[null,"നിശ്ചിതസമയത്തു് (സ്വതവേ, എന്നും) സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു് സജ്ജമാക്കുക"],"specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ auto-attach ചെയ്യുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക എന്നതു് വ്യക്തമാക്കുക"],"try to attach subscriptions for uncovered products each check-in":[null,"ഓരോ തവണയും സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുക"],"do not try to automatically attach subscriptions each check-in":[null,"ഓരോ തവണയും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ സ്വയമായി കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുരുതു്"],"show the current auto-attach preference":[null,"നിലവിലുള്ള auto-attach മുന്‍ഗണന കാണിയ്ക്കുക"],"Auto-attach preference: enabled":[null,"Auto-attach മുന്‍ഗണന: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം"],"Auto-attach preference: disabled":[null,"Auto-attach മുന്‍ഗണന: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം"],"Error: --org is only supported with the --list or --set option":[null,""],"Error: you must register or specify --username and --password to list service levels":[null,"പിശക്: സര്‍വീസ് ലവലുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിനായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കില്‍ --username, --password എന്നിവ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കണം."],"Error: Unable to retrieve service levels.":[null,"പിശക്: സര്‍വീസ് ലവലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Service level set to: \"{val}\".":[null,""],"Service level preference has been unset":[null,"സര്‍വീസ് ലവല്‍ മുന്‍ഗണന നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"],"Error: The service-level command is not supported by the server.":[null,"പിശക്: service-level കമാന്‍ഡ് സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."],"Current service level: %s":[null,"നിലവിലുള്ള സര്‍വീസ് ലവല്‍: %s"],"Service level preference not set":[null,"സര്‍വീസ് ലവലിനുള്ള മുന്‍ഗണന സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"],"Available Service Levels":[null,"ലഭ്യമായ സര്‍വീസ് ലവലുകള്‍"],"Show or modify the system purpose usage setting":[null,""],"base URL for content in form of https://hostname:port/prefix":[null,"ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന യുആര്‍എല്‍ https://hostname:port/prefix എന്ന രീതിയില്‍"],"name of the system to register, defaults to the hostname":[null,"രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള സിസ്റ്റത്തിന്റെ പേരു്, സ്വതവേ ഹോസ്റ്റ്നാമം"],"the existing system data is pulled from the server":[null,"സര്‍വറില്‍ നിന്നും നിലവിലുള്ള സിസ്റ്റം ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നു"],"register with one of multiple organizations for the user, using organization key":[null,"ഉപയോക്താവിനുള്ള അനവധി സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നുമായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക, സ്ഥാപനത്തിനുള്ള കീ ഉപയോഗിച്ചു്"],"register with a specific environment (single value) or multiple environments (a comma-separated list) in the destination org. The ability to use multiple environments is controlled by the entitlement server":[null,""],"set a release version":[null,"റിലീസിനുള്ള പതിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക"],"Deprecated, see --auto-attach":[null,"നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, --auto-attach കാണുക"],"automatically attach compatible subscriptions to this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"],"register the system even if it is already registered":[null,"രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക"],"activation key to use for registration (can be specified more than once)":[null,"രജിസ്ട്രേഷനുള്ള ആക്ടിവേഷന്‍ കീ (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം)"],"system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach":[null,"സ്വയമായി അംഗമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന സിസ്റ്റം മുന്‍ഗണന, --auto-attach ആവശ്യമാകുന്നു"],"This system is already registered. Use --force to override":[null,"ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്. തിരുത്തി എഴുതുന്നതിനായി --force ഉപയോഗിയ്ക്കുക"],"Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.":[null,"പിശക്: ആക്ടിവേഷന്‍ കീകള്‍ --auto-attach-നൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടില്ല."],"Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.":[null,"പിശക്: --servicelevel-നൊപ്പം --auto-attach ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."],"Error: Must provide --org with activation keys.":[null,"പിശക്: ആക്ടിവേഷന്‍ കീകള്‍ക്കൊപ്പം --org നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്."],"Error: The --type option has been deprecated and may not be used.":[null,""],"Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.":[null,"പിശക്: സര്‍വര്‍ --servicelevel ഐച്ഛികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ല."],"Unregistering from: %s:%s%s":[null,""],"The system with UUID %s has been unregistered":[null,"UUID %s എന്നുള്ള സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല"],"Registering to: %s:%s%s":[null,""],"Error during registration: %s":[null,"രജിസ്ടര്‍ സമയത്തു് പിശക്: %s"],"The system has been registered with ID: %s":[null,""],"The registered system name is: %s":[null,""],"Service level set to: %s":[null,"സര്‍വീസ് ലവല്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നതു്: %s"],"Error: --environments is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Environment: ":[null,"എന്‍വയണ്മെന്റ്: "],"Hint: Organization \"%s\" contains following environments: %s":[null,""],"Hint: User \"%s\" is member of following organizations: %s":[null,""],"System has been unregistered.":[null,"സിസ്റ്റം അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Show or modify the system purpose addons setting":[null,""],"Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system":[null,"ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സിസ്റ്റത്തിനുള്ളൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള ശ്രമം"],"email address to notify when subscription redemption is complete":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂര്‍ണ്ണമാകുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കുവാനുള്ള ഈമെയില്‍ വിലാസം"],"optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കുവാനുള്ള ഈമെയിലിന്റെ ഭാഷ (ഉദാഹരണത്തിനു്, en-us, de-de)"],"Error: This command requires that you specify an email address with --email.":[null,"പിശക്: ഈ കമാന്‍ഡിനു് ഈമെയില്‍ വിലാസം --email ഉപയോഗിച്ചു് നല്‍കണം."],"Configure which operating system release to use":[null,"ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുക"],"shows current release setting; default command":[null,"നിലവിലുള്ള റിലീസ് സജ്ജീകരണം കാണിയ്ക്കുക; സ്വതവേയുള്ള കമാന്‍ഡ്"],"list available releases":[null,"ലഭ്യമായ പതിപ്പുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"],"set the release for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള പതിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക"],"unset the release for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള പതിപ്പു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക"],"Error: The 'release' command is not supported by the server.":[null,"പിശക്: 'release' കമാന്‍ഡ് സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."],"Release: %s":[null,"റിലീസ് : %s"],"Release not set":[null,"റിലീസ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"],"Release preference has been unset":[null,"പതിപ്പിനുള്ള മുന്‍ഗണന വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു"],"No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.":[null,"'%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പതിപ്പുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.  പൂര്‍ണ്ണമായി ലഭ്യമാകുന്നതിനായി 'release --list' കാണുക."],"Release set to: %s":[null,"റിലീസ് സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നതു്: %s"],"No release versions available, please check subscriptions.":[null,"ഒരു പതിപ്പുകളും ലഭ്യമല്ല, ദയവായി സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക."],"Available Releases":[null,"ലഭ്യമായ പതിപ്പുകള്‍"],"The ID of the pool to attach (can be specified more than once)":[null,""],"Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach.":[null,""],"Automatically attach compatible subscriptions to this system. This is the default action.":[null,""],"Automatically attach only subscriptions matching the specified service level; only used with --auto":[null,""],"A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.":[null,"പൂള്‍ ഐഡികള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍. ഒരു ഹൈഫണ്‍ നല്‍കിയെങ്കില്‍, പൂള്‍ ഐഡികള്‍ stdin-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നു."],"All installed products are covered by valid entitlements.":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത് എല്ലാ പ്രൊഡക്ടുകള്‍ക്കും ശരിയായ എന്റൈറ്റില്‍മെന്റുകളുണ്ടു്."],"No need to update subscriptions at this time.":[null,"ഈ സമയം സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കേണ്ടതില്ല."],"Error: --auto may not be used when specifying pools.":[null,"പിശക്: പൂളുകള്‍ വ്യക്തമാക്കുമ്പോള്‍ --auto ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Error: The --servicelevel option cannot be used when specifying pools.":[null,""],"Error: Quantity must be a positive integer.":[null,"പിശക്: വ്യാപ്തി ഒരു പോസിറ്റീവ് ഇന്റിജര്‍ ആയിരിയ്ക്കണം."],"Error: --quantity may not be used with an auto-attach":[null,""],"Error: Received data does not contain any pool IDs.":[null,""],"Error: The file \"%s\" does not contain any pool IDs.":[null,""],"Error: The file \"%s\" does not exist or cannot be read.":[null,"പിശക്:  \"%s\" ഫയല്‍ നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"Ignoring the request to attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,""],"Please enter a valid numeric pool ID.":[null,"ശരിയായ ന്യൂമെറിക് പൂള്‍ ഐഡി ദയവായി നല്‍കുക."],"Successfully attached a subscription for: %s":[null,"ഇതിനൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു: %s"],"No Installed products on system. No need to attach subscriptions.":[null,"സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രൊഡക്ടുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രൊഡക്ടുകള്‍ക്കും ശരിയായ എന്റൈറ്റില്‍മെന്റുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു. ഇപ്പോള്‍ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കേണ്ടതില്ല."],"Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:":[null,"ഈ കാരണങ്ങളാല്‍ എന്റാറ്റില്‍മെന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിഷ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു:"],"Deprecated, see attach":[null,"നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, attach കാണുക"],"certificate serial number to remove (can be specified more than once)":[null,"നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സീരിയല്‍ നംബല്‍ (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം)"],"the ID of the pool to remove (can be specified more than once)":[null,""],"remove all subscriptions from this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്നുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"],"Remove all or specific subscriptions from this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും എല്ലാം അല്ലെങ്കില്‍ ചില സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക"],"Error: '%s' is not a valid serial number":[null,"പിശക്: '%s' ശരിയായൊരു സീരിയല്‍ നംബറല്ല."],"Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.\nInstead, use the remove --serial option.":[null,""],"Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --all.":[null,""],"The entitlement server successfully removed these pools:":[null,""],"The entitlement server successfully removed these serial numbers:":[null,""],"The entitlement server successfully removed these IDs:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these pools:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these serial numbers:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these IDs:":[null,""],"All subscriptions have been removed at the server.":[null,"സര്‍വറില്‍ എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"%s subscription removed at the server.":["%s subscriptions removed at the server.","സര്‍വറില്‍ എല്ലാ %s സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.","സര്‍വറില്‍ എല്ലാ %s സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Unable to perform remove due to the following exception: %s":[null,"ഈ പിശക് കാരണം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"],"%s subscriptions removed from this system.":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും %s സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Subscription with serial number %s removed from this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും %s സീരിയല്‍ നംബറുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍  നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"Deprecated, see remove":[null,"നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, remove കാണുക"],"View or update the detected system information":[null,"കണ്ടുപിടിച്ച സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം കാണുക അല്ലെങ്കില്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക"],"list known facts for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് പരിചിതമായ വിവരം അയയ്ക്കുക"],"update the system facts":[null,"സിസ്റ്റത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക"],"Successfully updated the system facts.":[null,"സിസ്റ്റം വിവരങ്ങള്‍ വിജയകരമായി പരിഷ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു."],"Import certificates which were provided outside of the tool":[null,"പ്രയോഗത്തിനു് പുറത്തു് ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"],"certificate file to import (can be specified more than once)":[null,"ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയല്‍ (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം)"],"Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service.":[null,""],"Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.":[null,"പിശക്: ഈ കമാന്‍ഡിനു് നിങ്ങള്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനൊപ്പം --certificate നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്."],"Successfully imported certificate %s":[null,"വിജയകരമായി സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"],"%s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.":[null,"%s ശരിയായൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അല്ല, ദയവായി ഉത്തമായൊന്നും ഉപയോഗിയ്ക്കുക"],"An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.":[null,"സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ലോഗ് ഫയല്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക."],"%s: file not found.":[null,""],"View and configure with 'subscription-manager plugins'":[null,""],"list %s plugins":[null,"%s പ്ലഗിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"],"list %s plugin slots":[null,"%s പ്ലഗിന്‍ സ്ലോട്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"],"list %s plugin hooks":[null,"%s പ്ലഗിന്‍ ഹുക്കുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"],"show verbose plugin info":[null,"verbose പ്ലഗിന്‍ വിവരം കാണിയ്ക്കുക"],"disabled":[null,"പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം"],"enabled":[null,"പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം"],"List the repositories which this system is entitled to use":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്ന റിപ്പോസിറ്ററികള്‍ കാണിയ്ക്കുക"],"list all known repositories for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് പരിചിതമായ എല്ലാ റിപ്പോസിറ്ററികളും ലഭ്യമാക്കുക"],"list known, enabled repositories for this system":[null,"പരിചിതമായ പട്ടിക, ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍"],"list known, disabled repositories for this system":[null,"പരിചിതമായ പട്ടിക, ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍"],"repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള റിപ്പോസിറ്ററി (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം). വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ (* , ?) പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."],"repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനുള്ള റിപ്പോസിറ്ററി (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം). വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ (* , ?) പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."],"    Available Repositories in %s":[null,"    %s-ല്‍ ലഭ്യമായ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍"],"There were no available repositories matching the specified criteria.":[null,"നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിഭാഗത്തിനു് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന റിപ്പോസിറ്ററികള്‍ ലഭ്യമല്ല."],"This system has no repositories available through subscriptions.":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളിലൂടെ ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് ഒരു റിപ്പോസിറ്ററികളും ലഭ്യമല്ല."],"Error: '%s' does not match a valid repository ID. Use \"subscription-manager repos --list\" to see valid repositories.":[null,""],"Repository '%s' is enabled for this system.":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് റിപ്പോസിറ്ററി '%s' പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു."],"Repository '%s' is disabled for this system.":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് റിപ്പോസിറ്ററി '%s' പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു."],"List, set, or remove the configuration parameters in use by this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ക്രമീകരണ പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക, സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്യുക"],"list the configuration for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുക"],"remove configuration entry by section.name":[null,"section.name ഉപയോഗിച്ചു് ക്രമീകരണത്തിനുള്ള എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുക"],"Section: %s, Name: %s":[null,"വിഭാഗം: %s, പേരു്: %s"],"Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.":[null,"പിശക്: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതിനും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റു് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം --list ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടില്ല."],"Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]":[null,"പിശക്: നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള എന്‍ട്രിയുടെ ശൈലി [section.name] ആയിരിയ്ക്കണം"],"Error: Section %s and name %s does not exist.":[null,"പിശക്: %s വിഭാഗവും %s പേരു് ലഭ്യമല്ല."],"[] - Default value in use":[null,"[] - ഉപയോഗത്തില്‍ സ്വതവേയുള്ള മൂല്ല്യം"],"You have removed the value for section %s and name %s.":[null,"വിഭാഗം %s, പേരു് %s എന്നിവയ്ക്കുള്ള മൂല്ല്യം നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"The default value for %s will now be used.":[null,"%s-നുള്ള സ്വതവേയുള്ള മൂല്ല്യം ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാം."],"Section %s and name %s cannot be removed.":[null,"വിഭാഗം %s, പേരു് %s എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."],"List subscription and product information for this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും പ്രൊഡക്ട് വിവരങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക"],"list shows those products which are installed (default)":[null,"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന (സ്വതവേയുള്ളവ) പ്രൊഡക്ടുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു"],"show those subscriptions which are available":[null,"ലഭ്യമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക"],"used with --available to ensure all subscriptions are returned":[null,"എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും തിരികെ ലഭ്യമാകുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുന്നതിനായി  --available -നൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു"],"date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)":[null,"തെരയുവാനുള്ള തീയതി, ഇന്നത്തെ തീയതിയായി സ്വതവേ സജ്ജമാകുന്നു. --available-മായി മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ഉദാഹരണം: %s)"],"show the subscriptions being consumed by this system":[null,"ഈ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക"],"shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed":[null,"നിഷ്കര്‍ഷിച്ച സര്‍വീസ് ലവലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക; --available, --consumed എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു"],"shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available":[null,"അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രൊഡക്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന പൂളുകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു; --available-നൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."],"shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available":[null,"നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ക്കു് ചേരുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക; --available-നൊപ്പം മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു"],"lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉല്‍പന്നത്തിന്റെ വിവരത്തില്‍ നല്‍കിയിട്ടുള്ള എക്സ്പ്രഷന്‍ അടങ്ങുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ മാത്രം ലഭ്യമാക്കുന്നു. ആവശ്യമുള്ള പട്ടികയും സര്‍വറിന്റെ പതിപ്പും മാറുന്നു."],"lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed":[null,"ലഭ്യമായ അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോഗിച്ച സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ക്കുള്ള പൂള്‍ ഐഡികള്‍ മാത്രം ലഭ്യമാക്കുന്നു; --available, --consumed എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."],"show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: %s)":[null,""],"Error: --afterdate is only applicable with --available":[null,""],"Error: --afterdate cannot be used with --ondate":[null,""],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})":[null,"നല്‍കിയ തീയതി തെറ്റാണു്.  YYYY-MM-DD ശൈലിയിലായിരിയ്ക്കണം (ഉദാഹരണം: {dateexample})"],"    Installed Product Status":[null,"    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്രൊഡക്ടിന്റെ അവസ്ഥ"],"No installed products were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എക്സ്പ്രഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഉല്‍പന്നങ്ങളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No installed products to list":[null,"ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പ്രൊഡക്ടുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല"],"Available Subscriptions":[null,"ലഭ്യമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍"],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എക്സ്പ്രഷന്‍, \"%s\" സര്‍വീസ് ലവല്‍ എന്നിവ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എക്സ്പ്രഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No available subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സര്‍വീസ് ലവല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No available subscription pools to list":[null,"ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകള്‍ ലഭ്യമല്ല"],"Consumed Subscriptions":[null,"ഉപയോഗിച്ച സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍"],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എക്സ്പ്രഷന്‍, \"%s\" സര്‍വീസ് ലവല്‍ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എക്സ്പ്രഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No consumed subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സര്‍വീസ് ലവല്‍ ഉപയോഗിച്ച സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ പൂളുകളില്‍ ലഭ്യമല്ല."],"No consumed subscription pools were found.":[null,""],"Manage custom content repository settings":[null,"യഥേഷ്ടമുള്ള റിപ്പോസിറ്ററി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"],"repository to modify (can be specified more than once)":[null,"മാറ്റുവാനുള്ള റിപ്പോസിറ്ററി (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം)"],"name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള override-ന്റെ പേരു്  (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം); --repo ഐച്ഛികത്തിനൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."],"name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"മാറ്റുവാനുള്ള ഐച്ഛികത്തിന്റെ പേരും ഐച്ഛികവും കോളന്‍ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചതു് (ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തവണ നല്‍കാം); --repo ഐച്ഛികത്തിനൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."],"remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"എല്ലാ ഓവര്‍റൈഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു; --repo നല്‍കി ഒരു റിപ്പോസിറ്ററി മാത്രമായി നല്‍കാം"],"list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"എല്ലാ ഓവര്‍റൈഡുകളും ലഭ്യമാക്കുന്നു; --repo നല്‍കി ഒരു റിപ്പോസിറ്ററി മാത്രമായി നല്‍കാം"],"You must specify an override in the form of \"name:value\" with --add.":[null,""],"--add arguments should be in the form of \"name:value\"":[null,"--add ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ \"name:value\" എന്ന രീതിയിലായിരിയ്ക്കണം"],"Error: You must specify a repository to modify":[null,"പിശക്: മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ളൊരു റിപ്പോസിറ്ററി നല്‍കണം"],"Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list":[null,"പിശക്: --remove-all, --list എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം --add അല്ലെങ്കില്‍ --remove ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടില്ല"],"Error: You may not use --list with --remove-all":[null,"പിശക്: --remove-all-നൊപ്പം --list ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടില്ല"],"Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.":[null,"പിശക്: --repo ഐച്ഛികം --list അല്ലെങ്കില്‍ --add അല്ലെങ്കില്‍ --remove എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കണം."],"Error: You must specify an override name with --remove.":[null,""],"Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.":[null,"പിശക്: 'repo-override' കമാന്‍ഡ് സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."],"This system does not have any content overrides applied to it.":[null,"തിരുത്തേണ്ട വിവരങ്ങള്‍ ഈ സിസ്റ്റത്തിനു് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല."],"Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.":[null,"'%s' റിപ്പോസിറ്ററി നിലവിലില്ല, പക്ഷേ ഓവര്‍റൈഡ് ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു."],"Nothing is known about '%s'":[null,"'%s'-നെപ്പറ്റി ഒരു വിവരവുമില്ല"],"Repository: %s":[null,"റിപ്പോസിറ്ററി: %s"],"Show or modify the system purpose role setting":[null,""],"Print version information":[null,"പ്രിന്റ് പതിപ്പിന്റെ വിവരം"],"subscription management server: %s":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് സര്‍വര്‍: %s"],"subscription management rules: %s":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ്  നിയമങ്ങള്‍: %s"],"Show status information for this system's subscriptions and products":[null,"ഈ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍ക്കും പ്രൊഡക്ടുകള്‍ക്കുമുള്ള അവസ്ഥ വിവരം കാണിയ്ക്കുക"],"future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)":[null,"അവസ്ഥ പരിശോധിയ്ക്കുവാനുള്ള ഭാവി തീയതി, സ്വതവേയായി ഇന്നത്തെ തീയതി ആകുന്നു (ഉദാഹരണം: %s)"],"System Status Details":[null,"സിസ്റ്റത്തിന്റെ അവസ്ഥ വിവരങ്ങള്‍"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.\n":[null,""],"Added:":[null,"ചേര്‍ത്തവ:"],"Removed:":[null,"നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു:"],"Updates:":[null,"പരിഷ്കരണങ്ങള്‍:"],"Deleted:":[null,"വെട്ടി നീക്കിയവ:"],"Product ":[null,"പ്രൊഡക്ട് "],"Subscription ":[null,"സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ "],"Stack ":[null,"സ്റ്റാക്ക് "],"Error: More than one release product certificate installed. Certificate paths: %s":[null,""],"The yum/dnf plugins: %s were automatically enabled for the benefit of Red Hat Subscription Management. If not desired, use \"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" to block this behavior.":[null,""],"Repo updates":[null,""],"Total repo updates: %d":[null,"മൊത്തം repo പരിഷ്കരണങ്ങള്‍: %d"],"Updated":[null,"പരിഷ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു"],"Deleted":[null,"വെട്ടിനീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"],"Upload a package profile":[null,""],"User interrupted process.":[null,"ഉപയോക്താവു് തടസ്സപ്പെടുത്തിയ പ്രക്രിയ."],"Error uploading package profile: %s\n":[null,""],"Updating entitlement certificates & repositories":[null,"എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും റിപ്പോസിറ്ററികളും പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു"],"Unable to update entitlement certificates and repositories":[null,"എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും റിപ്പോസിറ്ററികളും പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"],"%s is already running":[null,"%s പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍"],"launches the registration dialog on startup":[null,"ആരംഭത്തില്‍ രജിസ്ട്രേഷന്‍ ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നു"],"and":[null,","],"Red Hat Subscription Manager":[null,"Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജര്‍"]});