cockpit.locale({"":{"project-id-version":"PACKAGE VERSION","report-msgid-bugs-to":"","pot-creation-date":"2023-08-22 08:09+0200","po-revision-date":"2015-09-25 03:35-0400","last-translator":"John Sefler <jsefler@redhat.com>","language-team":"American English <kde-i18n-doc@kde.org>","language":"ta-IN","mime-version":"1.0","content-type":"text/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1)","x-generator":"Zanata 3.9.6"},".__call__() not defined":[null,""],"unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)":[null,""],"argument \"-\" with mode %r":[null,""],"can't open '%s': %s":[null,""],"cannot merge actions - two groups are named %r":[null,""],"'required' is an invalid argument for positionals":[null,""],"invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r":[null,""],"dest= is required for options like %r":[null,""],"invalid conflict_resolution value: %r":[null,""],"conflicting option string: %s":["conflicting option strings: %s","",""],"mutually exclusive arguments must be optional":[null,""],"show this help message and exit":[null,"இந்த உதவி செய்தியை காட்டி வெளியேறு"],"ignored explicit argument %r":[null,""],"the following arguments are required: %s":[null,""],"expected one argument":[null,""],"expected at most one argument":[null,""],"expected at least one argument":[null,""],"expected %s argument":["expected %s arguments","",""],"unexpected option string: %s":[null,""],"%r is not callable":[null,""],"Register":[null,"பதிவுசெய்யவும்"],"Register System":[null,"கணினியை பதிவுசெய்யவும்"],"The $0 package is not available from any repository.":[null,""],"The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.":[null,""],"Connecting to Insights":[null,""],"Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.":[null,""],"The $0 package will be installed.":[null,""],"The $0 package and $1 other package will be installed.":["The $0 package and $1 other packages will be installed.","",""],"$0 package needs to be removed.":["$0 packages need to be removed.","",""],"Additional packages:":[null,""],"Removals:":[null,""],"Details":[null,""],"Waiting for other software management operations to finish":[null,""],"Checking installed software":[null,""],"Downloading $0":[null,""],"Removing $0":[null,""],"Installing $0":[null,""],"Connect to Red Hat Insights":[null,""],"This system is not connected to $0.":[null,""],"Connect":[null,""],"unknown":[null,""],"The last Insights data upload has failed.":[null,""],"Connected to Red Hat Insights":[null,""],"Next Insights data upload":[null,""],"Last Insights data upload":[null,""],"Disconnect from Insights":[null,""],"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report it's Insights status in Red Hat Cloud or Satellite.":[null,""],"Close":[null,"மூடவும்"],"Cancel":[null,"ரத்து"],"No rule hits":[null,""],"$0 critical hit":["$0 hits, including critical","",""],"$0 important hit":["$0 hits, including important","",""],"$0 moderate hit":["$0 hits, including moderate","",""],"$0 low severity hit":["$0 low severity hits","",""],"$0 hit":["$0 hits","",""],"View your Insights results":[null,""],"Connected to Insights":[null,""],"Not connected":[null,""],"Insights":[null,""],"Starting registration service ...":[null,""],"Registering using activation key ...":[null,""],"Registering using username and password ...":[null,""],"Stopping registration service ...":[null,""],"Saving configuration ...":[null,""],"Updating status ...":[null,""],"Unregistering":[null,""],"not-found":[null,""],"Corrupted JSON with status":[null,""],"Unknown":[null,"தெரியாத"],"Proxy Location":[null,""],"Proxy Username":[null,""],"Proxy Password":[null,""],"Connect this system to $0.":[null,""],"Username":[null,""],"Password":[null,""],"Organization":[null,"நிறுவனம்"],"Activation Key":[null,""],"Default":[null,""],"Custom URL":[null,""],"URL":[null,"URL"],"Use proxy server":[null,""],"Method":[null,""],"Account":[null,"கணக்கு"],"Activation key":[null,""],"Subscriptions":[null,""],"Attach automatically":[null,""],"Auto-attach":[null,"தானியக்க இணைப்பு"],"Auto-attaching ...":[null,""],"Subscribed":[null,"சந்தாபடுத்தப்பட்டது"],"Version":[null,"பதிப்பு"],"Arch":[null,"கட்டமைப்பு"],"Status":[null,"நிலை"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status.":[null,""],"Popover with explanation of SCA mode":[null,""],"Usage":[null,"பயன்பாடு"],"Role":[null,""],"Add-ons":[null,""],"No system purpose attributes set":[null,""],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.":[null,""],"Overview":[null,""],"The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page.":[null,""],"Access denied":[null,""],"The current user isn't allowed to access system subscription status.":[null,""],"Couldn't get system subscription status. Please ensure subscription-manager is installed. Reported status: $0 ($1)":[null,""],"deprecated, see --cert-check-interval":[null,"வழக்கழிந்தது, --cert-check-interval ஐப் பார்க்கவும்"],"interval to run cert check (in minutes)":[null,"சான்றிதழ் சோதித்தலை இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்களில்)"],"deprecated, see --auto-attach-interval":[null,"வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்"],"interval to run auto-attach (in minutes)":[null,"தானியக்க இணைப்பை இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்காளில்)"],"interval to run auto-registration (in minutes)":[null,""],"run the initial checks immediately, with no delay":[null,"தொடக்க சோதனைகளை உடனடியாக இயக்கு, தாமதிக்க வேண்டாம்"],"show debug messages":[null,"வழுநீக்கல் செய்திகளை காட்டு"],"do not add an offset to the initial checks.":[null,""],"try to perform auto-registration.":[null,""],"For more information run: rhsmcertd --help\n":[null,"மேலும் தகவலுக்கு இந்தக் கட்டளையை இயக்கவும்: rhsmcertd --help\n"],"Wrong number of arguments specified.\n":[null,"குறிப்பிடப்பட்ட அளவுருக்களின் எண்ணிக்கை தவறு.\n"],"Invalid argument specified.\n":[null,"தவறான அளவுரு குறிப்பிடப்பட்டது.\n"],"WARN: Deprecated CLI arguments are being used.\n":[null,"எச்சரிக்கை: வழக்கொழிந்த CLI அளவுருக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.\n"],"Invalid option: %s\n":[null,"தவறான விருப்பம்: %s\n"],"Invalid argument specified: %s\n":[null,"தவறான அளவுரு குறிப்பிடப்பட்டது: %s\n"],"Installed products updated.":[null,""],"\n*** WARNING ***\nThe subscription for following product(s) has expired:\n%s\nYou no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  ":[null,""],"\nThis system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.\n":[null,""],"Not root, Subscription Management repositories not updated":[null,""],"subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf":[null,""],"Updating Subscription Management repositories.":[null,""],"Unable to read consumer identity":[null,""],"subscription-manager is operating in container mode.":[null,""],"Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled repositories and modules":[null,""],"Force package profile upload":[null,""],"No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,""],"RHEL":[null,""],"Subscription Manager":[null,"சந்தாபடுத்தல் மேலாளர்"],"_Register":[null,"பதிவுபெறு (_R)"],"Unable to read certificate file '%s': %s":[null,"சான்றிதழ் கோப்பு '%s' ஐப் படிக்க முடியவில்லை: %s"],"You must specify a certificate file.":[null,"சான்றிதழ் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்."],"The specified certificate file does not exist.":[null,"நீங்கள் குறிப்பிட்ட சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை."],"Print certificate information":[null,"சான்றிதழ் தகவலை அச்சிடு"],"do not show the cert's product information":[null,"சான்றிதழின் தயாரிப்பு தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டாம்"],"do not show the cert's content info":[null,"சான்றிதழின் உள்ளடக்கத் தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டாம்"],"Print certificate statistics and sizes":[null,"சான்றிதழ் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் அளவுகளை அச்சிடு"],"Type: %s":[null,"வகை: %s"],"Version: %s":[null,"பதிப்பு: %s"],"DER size: %db":[null,"DER அளவு: %db"],"Subject Key ID size: %db":[null,"பொருள் விசை ID size: %db"],"Content sets: %s":[null,"உள்ளடக்க தொகுப்புகள்: %s"],"Manifest zip is invalid.":[null,"மேனிஃபெஸ்ட் ஜிப் செல்லுபடியாகாதது."],"Unable to find file \"%s\" in manifest.":[null,"மேனிஃபெஸ்ட்டில் கோப்பு \"%s\" ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை."],"Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.":[null,"மேனிஃபெஸ்ட் ஜிப்பானது அடிப்படை கோப்பகத்திற்கு வெளியே பிரித்தெடுக்க முயற்சித்தது."],"Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.":[null,"பூடக இணைப்பைத் தடமறிய முடியவில்லை. சுழல் இணைப்பு நிகழ்வாக இருக்கக்கூடும்."],"You must specify a manifest file.":[null,"மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்"],"The specified manifest file does not exist.":[null,"நீங்கள் குறிப்பிட்ட மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பு இல்லை."],"Print manifest information":[null,"மேனிஃபெஸ்ட் தகவலை அச்சிடு"],"skip printing Content Sets":[null,""],"Server":[null,"சேவையகம்"],"Server Version":[null,"சேவையகப பதிப்பு"],"Date Created":[null,"உருவாக்கிய தேதி"],"Creator":[null,"உருவாக்கியவர்"],"General:":[null,"பொது:"],"Name":[null,"பெயர்"],"UUID":[null,"UUID"],"Content Access Mode":[null,""],"Type":[null,"வகை"],"API URL":[null,""],"Web URL":[null,""],"Consumer:":[null,"நுகர்வோர்:"],"Subscriptions:":[null,"சந்தாக்கள்:"],"Quantity":[null,"அளவு"],"Created":[null,"உருவாக்கப்பட்டது"],"Start Date":[null,"துவக்க தேதி"],"End Date":[null,"முடிவு தேதி"],"Service Level":[null,"சேவை நிலை"],"Service Type":[null,"சேவை வகை"],"Architectures":[null,"கட்டமைப்புகள்"],"SKU":[null,"SKU"],"Contract":[null,"ஒப்பந்தம்"],"Order":[null,"ஆர்டர்"],"Virt Limit":[null,""],"Requires Virt-who":[null,""],"Entitlement File":[null,"உரிமக் கோப்பு"],"Certificate File":[null,"சான்றிதழ் கோப்பு"],"Certificate Version":[null,"சான்றிதழ் பதிப்பு"],"Subscription:":[null,"சந்தா:"],"Provided Products:":[null,"வழங்கப்பட்ட தயாரிப்புகள்:"],"Derived Products:":[null,""],"Content Sets:":[null,"உள்ளடக்க தொகுப்புகள்:"],"\tManifest":[null,"\tமேனிஃபெஸ்ட்"],"Dump the contents of a manifest":[null,"மேனிஃபெஸ்ட்டின் உள்ளடக்கத்தை டம்ப் செய்"],"directory to extract the manifest to":[null,"மேனிஃபெஸ்ட்டை பிரித்தெடுக்க வேண்டிய கோப்பகம்"],"overwrite files which may exist":[null,"முன்பே உள்ள கோப்புகளை மேலெழுது"],"File \"%s\" exists. Use -f to force overwriting the file.":[null,"கோப்பு \"%s\" முன்பே உள்ளது. கோப்பை மேலெழுத கட்டாயப்படுத்த -f ஐப் பயன்படுத்தவும்."],"Manifest could not be written:":[null,"மேனிஃபெஸ்ட்டை எழுத முடியவில்லை:"],"The manifest has been dumped to the %s directory":[null,"மேனிஃபெஸ்ட்டானது %s கோப்பகத்திற்குப் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது"],"The manifest has been dumped to the current directory":[null,"மேனிஃபெஸ்ட்டானது தற்போதைய கோப்பகத்திற்கு டம்ப் செய்யப்பட்டது"],"Product":[null,"தயாரிப்பு"],"ID":[null,"ID"],"Tags":[null,"குறிச்சொற்கள்"],"Brand Type":[null,"பிராண்டு வகை"],"Brand Name":[null,"பிரான்ட் பெயர்"],"Number":[null,"எண்"],"Roles":[null,""],"Unlimited":[null,"வரம்பற்ற"],"Quantity Used":[null,"பயன்படுத்தியுள்ள அளவு"],"Socket Limit":[null,"சாக்கெட் வரம்பு"],"RAM Limit":[null,"RAM வரம்பு"],"Core Limit":[null,"கோர் வரம்பு"],"Virt Only":[null,"Virt மட்டும்"],"Stacking ID":[null,"ஸ்டாக்கிங் ஐடி"],"Warning Period":[null,"எச்ச்சரிக்கைக் காலம்"],"Provides Management":[null,"நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது"],"Content":[null,"உள்ளடக்கம்"],"Label":[null,"லேபிள்"],"Vendor":[null,"வென்டார்"],"GPG":[null,"GPG"],"Enabled":[null,"செயல்படுத்தப்பட்டது"],"Expires":[null,"காலாவதியாவது"],"Required Tags":[null,"தேவையான குறிச்சொற்கள்"],"Arches":[null,"கட்டமைப்புகள்"],"Certificate:":[null,"சான்றிதழ்:"],"Path":[null,"பாதை"],"Serial":[null,"சீரியல்"],"Subject:":[null,"பொருள்:"],"Issuer:":[null,"வழங்குநர்:"],"Alt Name":[null,"மாற்று பெயர்"],"Not Available":[null,"கிடைக்கவில்லை"],"Pool ID":[null,"தொகுப்பக ID"],"Authorized Content URLs:":[null,""],"Entitlement Certificate":[null,"உரிமை சான்றிதழ்"],"Product Certificate":[null,"தயாரிப்பு சான்றிதழ்"],"Identity Certificate":[null,"அடையாள சான்றிதழ்"],"Unknown Certificate Type":[null,"தெரியாத சான்றிதழ் வகை"],"This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.":[null,"இந்த கணினி இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு 'subscription-manager register --help'-ஐ பார்க்கவும்."],"Assemble system information as a tar file or directory":[null,"கணினி தகவலை ஒரு tar கோப்பு அல்லது கோப்பகமகா அசெம்பிள் செய்யவும்"],"the destination location of the result; default is /tmp":[null,"முடிவின் இலக்கு இடம்; முன்னிருப்பு /tmp ஆகும்"],"data will be in an uncompressed directory":[null,"தரவு ஒரு சுருக்கப்படாத கோப்பகத்தில் இருக்கும்"],"only data not already included in sos report will be collected":[null,"sos அறிக்கையில் முன்பே சேர்க்கப்படாத தரவு மட்டுமே சேகரிக்கப்படும்"],"The directory specified by '--destination' must already exist.":[null,""],"To use the no-archive option, the destination directory '%s' must exist on the same file system as the data assembly directory '%s'.":[null,""],"Wrote: %s":[null,"எழுதியது: %s"],"Unable to create zip file of system information: %s":[null,"கணினி தகவலின் zip கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s"],"User %s is member of more organizations, but no organization was selected":[null,""],"User %s is not member of any organization":[null,""],"Warning: A {conflict_msg} was recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,""],"Warning: A {conflict_msg} were recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,""],"Error: Unable to load bus '{name}'":[null,""],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: ":[null,"உள்ளிடப்பட்ட தேதி தவறானது. தேதியானது YYYY-MM-DD  வடிவில் இருக்க வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு: "],"Past dates are not allowed":[null,"கடந்த தேதிகள் அனுமதிக்கப்படாது"],"Unknown arguments: %s":[null,""],"Virtual":[null,"மெய்நிகர்"],"Physical":[null,"பருநிலை"],"Yes":[null,"ஆம்"],"No":[null,"இல்லை"],"Subscription is current":[null,""],"Subscription is expired":[null,""],"Subscription has not begun":[null,""],"Subscription management service doesn't support Status Details.":[null,"சந்தா நிர்வாகி சேவை நிலை விவரங்களை ஆதரிக்காது."],"Error: invalid listing type provided.  Only \"installed\", \"consumed\", or \"available\" are allowed":[null,""],"Error: --all is only applicable with --available":[null,"பிழை: --all என்பது --available-உடன் மட்டுமே பொருந்தக்கூடியது"],"Error: --ondate is only applicable with --available":[null,"பிழை: --ondate ஆனது --available உடன் செயல்படக்கூடியது"],"Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed":[null,"பிழை: --servicelevel என்பது --available அல்லது --consumed ஆகிய ஒன்றுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தக் கிடைக்கும்"],"Error: --match-installed is only applicable with --available":[null,"பிழை: --match-installed ஆனது --available உடன் மட்டுமே பொருந்தும்"],"Error: --no-overlap is only applicable with --available":[null,"பிழை: --no-overlap ஆனது --available உடன் மட்டுமே பொருந்தும்"],"Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed":[null,"பிழை: --pool-only தெரிவு --available மற்றும்/அல்லது --consumed தெரிவுடன் மட்டுமே பொருந்தும்"],"Error: this system is not registered":[null,""],"This system is already registered. Add force to options to override.":[null,""],"Error: system name can not be empty.":[null,"பிழை: கணினி பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது."],"Error: Can not force registration while attempting to recover registration with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or use the clean command and try again without --force.":[null,""],"Error: Must specify an activation key":[null,"பிழை: செயல்பாட்டு விசையை குறிப்பிட வேண்டும்."],"Error: Activation keys do not require user credentials.":[null,"பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு பயனர் சான்றுகள் தேவைப்படவில்லை."],"Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.":[null,"பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு முந்தைய பதிவு செய்யப்பட்ட ID களுடன் பயன்படுத்த முடியாது"],"Error: Activation keys do not allow environments to be specified.":[null,"பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு சூழல்களைக் குறிப்பிட முடியாது."],"Error: Missing username or password.":[null,""],"Matched":[null,""],"Mismatched":[null,""],"Partial":[null,""],"Not Specified":[null,""],"Disabled":[null,""],"Register the system to the server":[null,"சேவையகத்திற்கு கணினியை பதிவுசெய்யவும்"],"Unregister the system from the server":[null,"சேவையகத்திலிருந்து கணினியை பதிவுநீக்கவும்"],"This system is registered to spacewalk":[null,"ஸ்பேஸ்வாக்கிற்கு இந்த கணினி பதிவுசெய்யப்பட்டது"],"WARNING":[null,"எச்சரிக்கை"],"You have already registered with spacewalk.":[null,"ஸ்பேஸ்வாக்குடன் நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டுவீட்டீர்கள்."],"Please enter your account information:":[null,"உங்கள் கணக்குத் தகவலை உள்ளிடவும்:"],"Contact your system administrator if you have forgotten your login or password":[null,"உங்கள் உள்நுழை அல்லது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்"],"Red Hat Subscription Management":[null,"Red Hat சந்தா நிர்வாகம்"],"Register this system to the Customer Portal or another subscription management service":[null,"இந்தக் கணினியை வாடிக்கையாளர் வலைவாசலூக்கு அல்லது மற்றொரு சந்தா நிர்வாகச் சேவைக்கு பதிவுசெய்யவும்"],"Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service":[null,"இந்தக் கணினியை வாடிக்கையாளர் வலைவாசல் அல்லது மற்றொரு சந்தா நிர்வாக சேவையிலிருந்து பதிவு நீக்கவும்"],"This system is registered to RHN Classic.":[null,"இந்த கணினி RHN Classic க்கு பதிவுசெய்யப்பட்டது."],"This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.":[null,"இந்த கணினி ஏற்கனவே Red Hat உடன் RHN Classic பயன்படுத்தி பதிவுசெய்யப்பட்டுவிட்டது."],"Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.":[null,"உங்கள் கணினி Red Hat சந்த நிர்வாகத்தைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்படுகிறது. வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு முறை மட்டுமே பதிவு செய்ய Red Hat பரிந்துரைக்கிறது."],"To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"ஏதேனும் சேவையில் இருந்து பதிவுநீக்குவது எப்படி என அறிய இந்த தகவல் களஞ்சிய கட்டுரையைப் படிக்கவும்: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic":[null,"RHN Classic"],"Please enter your Red Hat account information:":[null,"உங்கள் Red Hat கணக்கு தகவலை உள்ளிடவும்:"],"This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.":[null,"இந்தக் கணினி RHN Classic மற்றும் Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவை ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது."],"Red Hat recommends that customers only register with one service.":[null,"வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு சேவயுடன் மட்டுமே பதிவு செய்வது நல்லது என Red Hat பரிந்துரைக்கிறது."],"To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"RHN பதிவுசெய்தல் மற்றும் நுட்பங்களை பற்றி மேலும் அறிவதற்கு இந்த அறிவு அடிப்படை கட்டுரையில் பார்க்கவும்: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"],"RHN Classic and Red Hat Subscription Management":[null,"RHN Classic மற்றும் Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவை"],"Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password":[null,""],"consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server.":[null,""],"Current":[null,"தற்போதைய"],"Insufficient":[null,"போதுமானதல்ல"],"Invalid":[null,"செல்லுபடியாகாதது"],"Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]":[null,"பயன்பாடு: %s தொகுதிக்கூறு-பெயர் [தொகுதிக்கூறு-விருப்பங்கள்] [--help]"],"Primary Modules:":[null,"முதன்மை தொகுதிகள்:"],"Other Modules:":[null,"பிற தொகுதிக்கூறுகள்:"],"%s local certificate has been deleted.":["%s local certificates have been deleted.","%s அக சான்றிதழ் நீக்கப்பட்டது.","%s அக சான்றிதழ்கள் நீக்கப்பட்டன."],"Total updates: %d":[null,"மொத்த புதுப்பித்தல்கள்: %d"],"Found (local) serial# %s":[null,"(உள்ளமை) வரிசை# %s காணப்பட்டது"],"Expected (UEP) serial# %s":[null,"எதிர்பார்க்கப்பட்ட (UEP) வரிசை# %s"],"Added (new)":[null,"சேர்க்கப்பட்டது (புதிய)"],"Deleted (rogue):":[null,"அழிக்கப்பட்டது (rogue):"],"Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"பிணைய பிழை, சேவையக்கத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்."],"Network error: {message} (error code {code})":[null,""],"Connection error: {message} (error code {code})":[null,""],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title}):\n{content}":[null,""],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title})":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message} (error code {code})":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message}":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}":[null,""],"Unauthorized: Invalid credentials for request.":[null,"அங்கீகரிக்கப்படாதது: கோரிக்கைக்கு செல்லாத சான்றளிப்புகள்."],"Token authentication not supported by the entitlement server":[null,""],"Forbidden: Invalid credentials for request.":[null,"தடைசெய்யப்பட்டது: கோரிக்கைக்கு செல்லாத சான்றளிப்புகள்."],"Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"தொலை சேவையக பிழை. இணைப்பு விவரங்களை சரிபார்க்கவும், அல்லது மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்."],"Your identity certificate has expired":[null,"உங்கள் அடையாள சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது"],"Unable to verify server's identity: %s":[null,"சேவையகங்களின் அடையாளத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s"],"Server URL can not be empty":[null,"சேவையக URL காலியாக இருக்கக்கூடாது"],"Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path":[null,"சேவையக URL என்பது ஒரு வடிவம் மட்டுமே. அத்துடன் ஹோஸ்ட் பெயர் மற்றும்/அல்லது முனையம் மற்றும் பாதை ஆகியவையும் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்"],"Server URL can not be None":[null,"சேவையக URL எதுவும் இல்லை என அமைக்கப்பட முடியாது"],"Server URL port should be numeric":[null,"சேவையக URL முனையம் எண்களாக இருக்கக்கூடாது"],"Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported":[null,"சேவையக URL இன் வடிவம் தவறானது. http:// மற்றும் https:// ஆகியவைவே ஆதரிக்கப்படும்"],"The server rate limit has been exceeded, please try again later.":[null,""],"The server rate limit has been exceeded, please try again later. (Expires in %s seconds)":[null,""],"Bad product certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,""],"Bad certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,""],"Bad certificate: [{library}] {message}\n{data}":[null,""],"{message} (HTTP error code {code}: {title})":[null,""],"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n":[null,"\nஇந்த மென்பொருள் GNU பொது மக்கள் உரிமம், பதிப்பு 2 (GPLv2) -இன் கீழ் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மென்பொருளுக்கு வர்த்தகத்திற்கு ஏற்புடைய தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கான பொருத்தமான தன்மை உட்பட வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமாக குறிப்பிடப்படும்படியான காப்புறுதி கிடையாது. இந்த மென்பொருளுடன் உங்களுக்கு GPLv2 நகல் ஒன்றும் கிடைத்திருக்க வேண்டும், கிடைக்காவிட்டால்:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n ஐக் காணவும்\nRed Hat வர்த்தக முத்திரைகள் GPLv2 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் வழங்கப்படுவதில்லை. இந்த மென்பொருள் அல்லது அதன் ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள Red Hat வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தவோ பிரதியெடுக்கவோ அனுமதி வழங்கப்படவில்லை.\n"],"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.":[null,"பதிப்புரிமை (c) 2012 Red Hat, Inc."],"<b>%s version:</b> %s":[null,"<b>%s பதிப்பு:</b> %s"],"<b>subscription management service version:</b> %s":[null,"<b>சந்தா நிர்வாகச் சேவை பதிப்பு:</b> %s"],"<b>Next System Certificate Check:</b> %s":[null,""],"<b>Next System Auto Attach:</b> %s":[null,""],"All Subscriptions View":[null,"அனைத்து சந்தாபடுத்தல்களின் பார்வை"],"Subscription":[null,"சந்தாபடுத்தல்"],"Available":[null,"உள்ளது"],"Press Update to search for subscriptions.":[null,"சந்தாக்களைத் தேட புதுப்பி என்பதை அழுத்தவும்"],"No subscriptions are available on %s.":[null,"%s இல் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை."],"No subscriptions match current filters.":[null,"தற்போதைய வடிப்பான்களுக்கு சந்தாக்கள் எதுவும் பொருந்தவில்லை."],"All Available Subscriptions":[null,"கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்"],"Searching":[null,"தேடுகிறது"],"Searching for subscriptions. Please wait.":[null,"சந்தாக்களுக்காக தேடுகிறது. காத்திருக்கவும்."],"Error fetching subscriptions from server:  %s":[null,"சேவையகத்திலிருந்து சந்தாக்களை தருவதில் பிழை:  %s"],"Unable to search for subscriptions:  %s":[null,"சந்தாக்களுக்காக தேட முடியவில்லை:  %s"],"Error getting subscription: %s":[null,"பிழை பெறும் சந்தாபடுத்தல்: %s"],"Quantity must be a positive number.":[null,"எண்ணிக்கை ஒரு நேர் எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"],"Attaching":[null,"இணைக்கிறது"],"Attaching subscription. Please wait.":[null,"சந்தாவை இணைக்கிறது. காத்திருக்கவும்."],"%s applied":[null,"%s பயன்படுத்தப்பட்டது"],"Used / Total":[null,"பயன்படுத்தப்பட்டது / மொத்தம்"],"<b>Please enter the following for this system:</b>":[null,"<b>இந்த கணினிக்காக பின்வருவனவற்றை உள்ளிடவும்:</b>"],"_Organization:":[null,""],"Activation _Key:":[null,""],"System _Name:":[null,""],"This must be the organization key, not the name.":[null,"இது நிறுவன விசையாக இருக்க வேண்டும், இது பெயரல்ல."],"organization_entry":[null,"organization_entry"],"Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.":[null,"காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளியால் பிரித்தபடி பல செயல்படுத்தல் விசைகளை உள்ளிடலாம்."],"activation_key_entry":[null,"activation_key_entry"],"consumer_entry":[null,"consumer_entry"],"<b>Show subscriptions active on:</b>":[null,"<b>செயல்பாட்டில் சந்தாபடுத்தலைக் காட்டு:</b>"],"Update":[null,"புதுப்பி"],"Search":[null,"தேடு"],"label":[null,"அடையாளம்"],"Filters":[null,"வடிப்பான்கள்"],"* Click to Adjust Quantity":[null,"* எண்ணிக்கையை சரி செய்ய கிளிக் செய்யவும்"],"Attach":[null,"இணைக்கவும்"],"The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.":[null,"நீங்கள் பதிவு பெறும் சந்தா நிர்வாக சேவை உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகளையும் கூடுதல் நிர்வாக அம்சத்தையும் வழங்கும்."],"choose_server_label":[null,"choose_server_label"],"Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.":[null,"வாடிக்கையாளர் வலைவாசல், சந்தா சொத்து நிர்வாகி, சேட்டல்லைட் அல்லது கேன்டில்பின் சேவையகங்கள் ஆகியவற்றுடன் பதிவுபெறுவது, உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகளை வழங்கவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையக இடைமுகங்கள் வழியாக நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும் பயன்படும்."],"I will register _with:":[null,""],"server_label":[null,"server_label"],"hostname[:port][/prefix]":[null,"hostname[:port][/prefix]"],"server_entry":[null,"server_entry"],"_Default":[null,""],"Reset to register with Customer Portal.":[null,"வாடிக்கையாளர் வலைவாசல் மூலமாக பதிவுபெறும்படி மீட்டமை."],"default_button":[null,"default_button"],"Activation Keys are alphanumeric strings that are preconfigured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.":[null,""],"I will use an Activation _Key":[null,""],"If required, please configure your proxy before moving forward.":[null,"தேவைப்பட்டால், தொடரும் முன்பு உங்கள் பிராக்சியை உள்ளமைக்கவும்."],"Configure Pro_xy":[null,"Pro_xy ஐ அமைவாக்கம் செய்"],"proxy_button":[null,"proxy_button"],"<b>Confirm Subscriptions</b>":[null,"<b>சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்தவும்</b>"],"The following subscriptions will be attached:":[null,"பின்வரும் சந்தாக்கள் இணைக்கப்படும்:"],"Selected Subscriptions Table":[null,"தேர்ந்தெடுத்த சந்தா அட்டவணை"],"Core repositories will be enabled for each product.":[null,"ஒவ்வொரு தயாரிப்புக்கும் கோர் தொகுபதிவகம் செயல்படுத்தப்படும்."],"Contract Selection":[null,"ஒப்பந்த தேர்வு"],"<b>Choose the specific contract to use:</b>":[null,"<b>பயன்படுத்த வேண்டிய குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்தைத் தேர்வு செய்யவும்:</b>"],"<b>Subscription:</b>":[null,"<b>சந்தாபடுத்தல்:</b>"],"<b>Total Contracts:</b>":[null,"<b>மொத்த ஒப்பந்தங்கள்:</b>"],"* Click to Change Quantity":[null,"* அளவை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்"],"SLA Selection Table":[null,"SLA தேர்வு அட்டவணை"],"_Password:":[null,""],"_Login:":[null,""],"system_instructions_label":[null,"system_instructions_label"],"system_name_label":[null,"system_name_label"],"A unique label for this system":[null,"இந்த கணிறிக்கான ஒரு ஒப்பற்ற லேபில்"],"_Manually attach subscriptions after registration":[null,""],"Done!":[null,""],"<b>Environment Selection</b>":[null,"<b>சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு</b>"],"env_select_vbox_label":[null,"env_select_vbox_label"],"environment_treeview":[null,"environment_treeview"],"Subscription Manager - Facts":[null,"சந்தாபடுத்தல் மேலாளர் - செயல்கள்"],"System Identity:":[null,"கணினி அடையாளம்:"],"System Identity Value":[null,"கணினி அடையாள மதிப்பு"],"Organization:":[null,"நிறுவனம்:"],"Organization Value":[null,"நிறுவன மதிப்பு"],"Environment:":[null,"சூழல்:"],"Environment":[null,"சூழல்"],"facts_view":[null,"செயல்களை பார்க்கவும் (_v)"],"Last Update:":[null,"கடைசி புதுப்பித்தல்:"],"Update Time":[null,"புதுப்பித்தல் நேரம்"],"Update Facts":[null,"புதுப்பித்தல் செயல்கள்"],"close_button":[null,"பொத்தானை மூடவும் (_b)"],"Filter Options":[null,"வடிப்பான் விருப்பங்கள்"],"Only show subscriptions that:":[null,"இந்த சந்தாபடுத்தல்களை மட்டும் காட்டவும்:"],"match my system":[null,"எனது கணினிக்குப் பொருந்துபவை"],"Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture":[null,"இந்த கணினிக்கும் கட்டமைக்கும் இணைக்கக்கூடிய சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி"],"Match System":[null,"மேட்ச் கணினி"],"match my installed products":[null,"எனது நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளை பொருத்தவும்"],"Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine":[null,"இந்த கணினியில் நிறுவியுள்ள தயாரிப்புகளுக்கு செயல்படுத்தக்கூடிய சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி"],"Match Installed":[null,"மேட்ச் நிறுவப்பட்டது"],"Only show subscriptions that: provide products that are not already covered":[null,"இவ்வகையான சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி: முன்பே சேவையளிக்கப்படாத தயாரிப்புகளை வழங்குபவை"],"Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status":[null,"தமது வழங்கப்படும் தயாரிப்புகள் சந்தா நிலையைக் கொண்டிருக்கும் சந்தாக்களை மறை"],"Do Not Overlap":[null,"மேலெழுத வேண்டாம்"],"Contain the text":[null,"இந்த உரையைக் கொண்டுள்ளது"],"Text in Subscription":[null,"சந்தாபடுத்தலில் உரை"],"<b>Status:</b>":[null,"<b>நிலை:</b>"],"Overall Status":[null,"ஒட்டுமொத்த நிலை"],"Installed View":[null,"நிறுவப்பட்ட பார்வை"],"<b>Product's Subscription Details</b>":[null,"<b>தயாரிப்புகளின் சந்தா விவரங்கள்</b>"],"<b>Product:</b>":[null,"<b>தயாரிப்பு:</b>"],"<b>Subscriptions:</b>":[null,"<b>சந்தாக்கள்:</b>"],"Product Text":[null,"தயாரிப்பு உரை"],"Providing Subscriptions Text":[null,"சந்தாக்கள் உரையை வழங்குகிறது"],"Certificate Status Text":[null,"சான்றிதழ் நிலை உரை"],"<b>Arch:</b>":[null,"<b>கட்டமைப்புகள்:</b>"],"Arch Text":[null,"கட்டமைப்பு உரை"],"_System":[null,"கணினி (_S)"],"_Unregister":[null,"பதிவுநீக்கு (_U)"],"_Import Cert":[null,"சான்றிதழை இறக்குமதிசெய் (_I)"],"R_edeem Subscription":[null,"சந்தாவை மீட்டெடுக்கவும் (_R)"],"View System _Facts":[null,"கணினி தகவல்களைக் காணவும் (_F)"],"Repo_sitories":[null,"தொகுப்பதிவகங்கள் (_s)"],"_Preferences":[null,"முன்னுரிமைகள் (_P)"],"_Help":[null,"உதவி (_H)"],"_Getting Started":[null,"பயன்படுத்தத் தொடங்குதல் (_G)"],"_Online Documentation":[null,"ஆன்லைன் ஆவணமாக்கம் (_O)"],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.":[null,"firstboot ஐ முடித்த பிறகு இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்க நீங்கள் Red Hat சந்தா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."],"After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.":[null,"Red Hat சந்தா நிர்வாகியைத் திறந்த பிறகு, <b>கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்</b> தாவலைப் பயன்படுத்தி சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்கவும்."],"My Subscriptions View":[null,"எனது சந்தாபடுத்தல்கள் பார்வை"],"Remove":[null,"நீக்கவும்"],"Proxy Configuration":[null,"ப்ராக்ஸி கட்டமைப்பு"],"<b>HTTP Proxy</b>":[null,"<b>HTTP பதிலாள்</b>"],"I would like to connect via an _HTTP proxy.":[null,"ஒரு _HTTP பதிலாள் வழியாக இணைக்க விரும்புகிறேன்."],"Proxy Checkbox":[null,"ப்ராக்ஸி சரிபார்க்கும்பெட்டி"],"<small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>":[null,"<small><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> proxy.example.com:3128</small>"],"_Proxy Location:":[null,"பதிலாள் இடம் (_P):"],"Enter in the format hostname(:port)":[null,"வடிவ புரவலபெயரில் உள்ளிடவும்(:துறை)"],"Proxy Location Text":[null,"ப்ராக்ஸி இட உரை"],"Use Au_thentication with HTTP Proxy:":[null,"HTTP பதிலாளுடன் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும் (_t):"],"Authentication Checkbox":[null,"அங்கீகார சரிபார்க்கும்பெட்டி"],"Proxy _Username:":[null,"பதிலாள் பயனர்பெயர் (_U):"],"Proxy P_assword:":[null,"பதிலாள் கடவுச்சொல் (_a):"],"Username Text":[null,"பயனர்பெயர் உரை"],"Password Text":[null,"கடவுச்சொல் உரை"],"_Bypass the HTTP proxy for specific hosts/domains.":[null,""],"Bypass Proxy Checkbox":[null,""],"<small><b>Example:</b> host.example.com,.example.com</small>":[null,""],"_Hostname/Domain Bypass List:":[null,""],"comma-separated list of hostnames/domains":[null,""],"Hostname/Domain Bypass Text":[null,""],"connectionStatusLabel":[null,"connectionStatusLabel"],"_Cancel":[null,"ரத்து செய் (_C)"],"Cancel Button":[null,"'ரத்துசெய்' பொத்தான்"],"_Save":[null,""],"Save Button":[null,""],"_Test Connection":[null,"இணைப்பைச் சோதி (_T)"],"Test Connection Button":[null,"'இணைப்பைச் சோதி' பொத்தான்"],"<b>Organization Selection</b>":[null,"<b>நிறுவன தேர்ந்தெடுப்பு</b>"],"org_selection_label":[null,"org_selection_label"],"owner_treeview":[null,"owner_treeview"],"org_selection_scrolledwindow":[null,"org_selection_scrolledwindow"],"System Preferences":[null,"சிஸ்டம் விருப்பங்கள்"],"autoheal_checkbox":[null,"ஆட்டோஹீல் தேர்வுப்பெட்டி (_c)"],"Enable auto-attach preference":[null,"தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகளை செயல்படுத்து"],"<small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>":[null,"<small>செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒரு நேரத்திட்டத்தில் உள்ள சந்தா பெறாத தயாரிப்புகள் இருப்பின் அவற்றுக்கு சந்தா இணைக்கப்படும் (முன்னிருப்ப தினசரியாகும்).</small>"],"Release version:":[null,"வெளியீடு பதிப்பு:"],"release_selection_combobox":[null,"release_selection_combobox"],"<small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>":[null,"<small>தொகுப்புகளை நிறுவும்போதும் புதுப்பிக்கும் போதும் உங்கள் கணினியின் வெளியீடு விருப்பத்தேர்வு பின்பற்றப்படும்.</small>"],"Service level preference:":[null,"சேவை நிலை முன்னுரிமைகள்:"],"sla_selection_combobox":[null,"sla_selection_combobox"],"<small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>":[null,"<small>தானியக்கமாக சந்தா பெறும் போது உங்கள் கணினியின் சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வு பின்பற்றப்படும்.</small>"],"Progress Dialog":[null,"முன்னேற்ற உரையாடல்"],"Subscription Redemption":[null,"சந்தா மீட்டெடுத்தல்"],"Redeem":[null,"மீட்டல்"],"Redeeming the subscription may take a few minutes.":[null,"சந்தாவை மதிப்புப்பரிமாற்றம் செய்ய நில நிமிடங்களாகலாம்."],"Please provide an email address to receive notification\nwhen the redemption is complete.":[null,"மதிப்புப்பரிமாற்றம் முடிந்ததும் அது குறித்த அறிவிப்பைப் பெறுவதற்கு\nஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவும்."],"Email Address:":[null,"மின்னஞ்சல் முகவரி:"],"Email Address Text":[null,"மின்னஞ்சல் முகவரி உரை"],"System Registration":[null,"கணினி பதிவுசெய்தல்"],"back_button":[null,""],"register_button":[null,"பொத்தானை பதிவுசெய்யவும்(_b)"],"register_widget_main_vbox":[null,""],"<b>Registering</b>":[null,"<b>பதிவுசெய்கிறது</b>"],"progress_label":[null,"progress_label"],"register_progressbar":[null,"register_progressbar"],"register_details_label":[null,"register_details_label"],"Progress Page":[null,""],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:":[null,"இந்த உதவியாளர் கருவி, மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளையும் மற்ற அனுகூலங்களையும் பெறுவதற்காக உங்கள் கணினியை Red Hat க்கு பதிவு செய்வது எப்படி என்ற வழிமுறையைக் காண்பிக்கும். பதிவு செய்ய இவை தேவை:"],"• A network connection":[null,"• ஒரு பிணைய இணைப்பு"],"• Your account login":[null,"• உங்கள் கணக்கு புகுபதிவு"],"Your account login":[null,"உங்கள் கணக்கு புகுபதிவு"],"• The address of a subscription management service (optional)":[null,"• சந்தா நிர்வாக சேவை ஒன்றின் முகவரி (கட்டாயமல்ல)"],"_Why Should I Register?":[null,"எதற்காக பதிவு செய்ய வேண்டும் (_W)?"],"Why Should I Register?":[null,"எதற்காக பதிவு செய்ய வேண்டும்?"],"Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>":[null,"இந்த நேரத்தில் உங்கள் கணினியை பதிவு செய்ய வேண்டுமா? <b>(பலமாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.)</b>"],"_Yes, I'd like to register now.":[null,"ஆம், நான் இப்போது பதிவு செய்யப்போகிறேன் (_Y)."],"_No, I prefer to register at a later time.":[null,"இல்லை, நான் பின்னர் பதிவு செய்கிறேன் (_N)."],"Why Register":[null,"எதற்காக பதிவு செய்ய வேண்டும்"],"Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:":[null,"உங்கள் கணினியை Red Hat உடன் பதிவு செய்வதால், பணம் செலுத்தும் சந்தாவின் முழுமையான அனுகூலங்களைப் பெறலாம், அவற்றில் சில:"],"_Close":[null,"மூடவும் (_C)"],"<b>Security &amp; Updates:</b>":[null,"<b>பாதுகாப்பு &amp; மேம்படுத்தல்கள்:</b>"],"Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.":[null,"பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களையும் சேர்த்து, நடப்பு மென்பொருள் மேம்படுத்தல்களை பெறவும், இந்த Red Hat Enterprise Linux கணினி <b>மேம்படுத்தல்</b> மற்றும் <b>பாதுகாப்பினை</b> வைத்திருக்கவும்."],"<b>Downloads &amp; Upgrades:</b>":[null,"<b>பதிவிறக்கங்கள் &amp; மேம்படுத்தல்கள்:</b>"],"Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.":[null,"Red Hat Enterprise Linux வெளியீடுகள், புதிய வெளியீடுகளையும் சேர்த்து நிறுவல் குறுவட்டு உருக்களை பதிவிறக்கம் செய்யவும்."],"<b>Support:</b>":[null,"<b>ஆதரவு:</b>"],"Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.":[null,"இந்த கணினியில் ஏதாவது சிக்கல்களை அறிந்தால், தொழில்நுட்ப துணைக்கு Red Hat அல்லது Red Hat இன் பங்காளர்களை அணுகவும்."],"<b>Management:</b>":[null,"<b>மேலாண்மை:</b>"],"Management":[null,"மேலாண்மை"],"Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.":[null,"வாடிக்கையாளர் வலைவாசலில் பதிவு செய்த சந்தாக்களையும் கணினிகளையும் access.redhat.com மூலம் அல்லது எங்கள் மற்ற சந்தா நிர்வாக சேவைகளில் ஒன்றின் மூலம் நிர்வகிக்கலாம்."],"<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>":[null,"<small><b>குறிப்பு:</b> Red Hat உங்கள் தனியுரிமையை மதிக்கிறது: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"],"Manage Repositories":[null,"தொகுப்பதிவகங்களை நிர்வகி"],"manage_repositories_dialog":[null,"தொகுப்பதிவகங்களை நிர்வகி உரையாடல்"],"Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.":[null,"குறிப்பிட்ட புலங்களை செயல்படுத்துவதன் மூலமும் முடக்குவதன் மூலமும் ஓவர்-ரைடு செய்வதன் மூலமும், உங்கள் சந்தாக்கள் உங்களுக்கு அணுகக் கொடுத்துள்ள தொகுப்பதிவகங்களை நிர்வகிக்கவும்."],"<b>Repository Details</b>":[null,"<b>தொகுப்பதிவக விவரங்கள்</b>"],"<b>Name:</b>":[null,"<b>பெயர்:</b>"],"<b>Base URL:</b>":[null,"<b>அடிப்படை URL:</b>"],"<b>Other Overrides:</b>":[null,"<b>மற்ற ஓவர்ரைடுகள்:</b>"],"Other Overrides Table":[null,"மற்ற ஓவர்ரைடுகள் அட்டவணை"],"Remove All Overrides":[null,"ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்று"],"remove_all_overrides_button":[null,"ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்று பொத்தான்"],"Apply":[null,"செயல்படுத்து"],"<b>Subscription Details</b>":[null,"<b>சந்தாபடுத்தல் விவரங்கள்</b>"],"Subscription Text":[null,"சந்தா உரை"],"<b>Products:</b>":[null,"<b>தயாரிப்பு:</b>"],"Bundled Products Table":[null,"பொதியப்பட்ட தயாரிப்புகள் அட்டவணை"],"<b>Service Level, Type:</b>":[null,"<b>சேவை நிலை, வகை:</b>"],"Support Level And Type Text":[null,"ஆதரவு நிலை மற்றும் வகை உரை"],"<b>Subscription Type:</b>":[null,"<b>சந்தா வகை:</b>"],"Subscription Type Text":[null,"சந்தா வகை உரை"],"<b>SKU:</b>":[null,"<b>SKU:</b>"],"SKU Text":[null,"SKU உரை"],"<b>Start - End Date:</b>":[null,"<b>துவக்க- முடிவு தேதி:</b>"],"<b>Contract:</b>":[null,"<b>ஒப்பந்தம்:</b>"],"Start End Date Text":[null,"துவக்க முடிவு தேதி உரை"],"Contract Number Text":[null,"ஒப்பந்த எண் உரை"],"<b>Account:</b>":[null,"<b>கணக்கு:</b>"],"Account Text":[null,"கணக்கு உரை"],"<b>Status Details:</b>":[null,"<b>நிலை விவரங்கள்:</b>"],"Status Details Text":[null,"நிலை விவரங்கள் உரை"],"<b>Provides Management:</b>":[null,"<b>நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது:</b>"],"Provides Management Text":[null,"நிர்வாக உரையை கொடுக்கிறது"],"<b>Type:</b>":[null,"<b>வகை:</b>"],"Support Type Text":[null,"துணை வகை உரை"],"If required, please configure your proxy before moving forward. ":[null,""],"<b>Please enter your Red Hat account information:</b>":[null,""],"<small>Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password</small>":[null,""],"credentials_grid":[null,""],"system_name_grid":[null,""],"Registration with Red Hat Subscription Management is Done!":[null,""],"registration_dialog_action_area":[null,"registration_dialog_action_area"],"register_dialog_main_vbox":[null,"register_dialog_main_vbox"],"register_notebook":[null,""],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. ":[null,""]," You will need the following to register:":[null,""],"apply_button":[null,""],"Fact":[null,"செயல்"],"Value":[null,"மதிப்பு"],"No previous update":[null,"முந்தைய புதுப்பித்தல் இல்லை"],"Error: Deleted uuid: %s":[null,""],"Error: Wrong uuid: %s":[null,""],"None":[null,"ஒன்றுமில்லாத"],"Subscription Management Registration":[null,"சந்தா நிர்வாகப் பதிவுபெறுதல்"],"Subscription Registration":[null,"சந்தா பதிவுபெறுதல்"],"Import Certificates":[null,"சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்"],"Import":[null,"இறக்குமதி"],"Certificates":[null,"சான்றிதழ்கள்"],"All files":[null,"எல்லா கோப்புகளும்"],"The following certificate files did not exist:":[null,"பின்வரும் சான்றிதழ் கோப்புகள் இல்லை:"],"The following files are not valid certificates and were not imported:":[null,"பின்வரும் கோப்புகள் செல்லுபடியான சான்றிதழ்களாக இல்லாததால் அவற்றை இறக்குமதி செய்யவில்லை:"],"An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.":[null,"பின்வரும் சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு பதிவைக் காணவும்."],"The following certificates were successfully imported:":[null,"பின்வரும் சான்றிதழ்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன:"],"Certificate import was successful.":[null,"சான்றிதழ் இறக்குமதி வெற்றிகரமாக இருந்தது."],"Future Subscription":[null,"வருங்கால சந்தாபடுத்தல்"],"Future Subscribed":[null,"வருங்கால சந்தா பெற்றது"],"Expired":[null,"காலாவதியானது"],"Subscription %s is expired":[null,"சந்தா %s கலாவதியானது"],"Partially Subscribed":[null,"பகுதி சந்தாபடுத்தப்பட்டது"],"System is not registered.":[null,"இந்த கணினி பதிவு செய்யப்படவில்லை."],"Entitlement server is unreachable.":[null,"உரிமை சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை."],"Covered by contract %s through %s":["Covered by contracts %s through %s","%s மூலமான ஒப்பந்தம் %s ஆல் நிர்வகிக்கப்படுவது","%s மூலமான ஒப்பந்தங்கள் %s ஆல் நிர்வகிக்கப்படுவது"],"Not Subscribed":[null,"சந்தாபடுத்தப்படவில்லை"],"My Installed Products":[null,"நிறுவப்பட்டுள்ள என் தயாரிப்புகள்"],"No installed products detected.":[null,"நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள் கண்டறியப்படவில்லை."],"System is properly subscribed through %s.":[null,"கணினி %s வழியாக முறையாக சந்தாபெறப்பட்டுள்ளது."],"System is properly subscribed.":[null,"கணினி முறையாக சந்தாபெறப்பட்டுள்ளது."],"This system does not match subscription limits.":[null,"இந்த கணினி சந்தா வரம்புகளுக்குப் பொருந்தவில்லை."],"%s installed products do not have valid subscriptions.":[null,"%s நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளுக்கு சரியான சந்தாக்கள் இல்லை."],"1 installed product does not have a valid subscription.":[null,"நிறுவப்பட்டுள்ள 1 தயாரிப்புக்கு சரியான சந்தா இல்லை."],"Keep your system up to date by registering.":[null,"பதிவு செய்து உங்கள் கணினியை புதுப்பித்தபடி வைத்திருக்கவும்."],"Browser not detected. Documentation URL is %s.":[null,""],"Wrong proxy username or password, please check your settings.":[null,""],"Proxy authentication required, please check your settings.":[null,""],"Proxy connection failed, please check your settings.":[null,""],"Warning - subscription-manager plugins were automatically enabled":[null,""],"Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"முன்னுரிமைகள் உரையாடலில் பிழை.மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐப் பார்க்கவும்."],"Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"தொகுப்பதிவகங்கள் உரையாடலில் பிழை.மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐப் பார்க்கவும்."],"<b>Errors were encountered during unregister.</b>":[null,"<b>பதிவுநீக்கும் போது பிழைகள் கண்டறியப்பட்டன.</b>"],"Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.logஐ பார்க்கவும்."],"<b>Are you sure you want to unregister?</b>":[null,"<b>நீங்கள் பதிவுநீக்க விரும்பிகிறீர்களா?</b>"],"System Already Registered":[null,"கணினி ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டது"],"Installed Products":[null,"நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள்"],"There was an error removing %s with serial number %s":[null,"%s என்ற வரிசை எண் கொண்ட %s ஐ நீக்குவதில் பிழை"],"Removing":[null,"அகற்றுகிறது"],"Removing subscription. Please wait.":[null,"சந்தாவை அகற்றுகிறது. காத்திருக்கவும்."],"Are you sure you want to remove %s?":[null,"உறுதியாக %s யை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"],"Stack of %s and %s others":[null,"%s இன் ஸ்டேக் மற்றும் மற்ற %s"],"Stack of %s and 1 other":[null,"%s இன் ஸ்டாக் மற்றும் ஒன்று"],"Stack of %s":[null,"%s இன் ஸ்டாக்"],"My Subscriptions":[null,"எனது சந்தபடுத்தல்கள்"],"Subscription is current.":[null,"சந்தா நடப்பில் உள்ளது."],"Subscription is expired.":[null,"சந்தா கலாவதியானது."],"Subscription has not begun.":[null,"சந்தா இன்னும் தொடங்கவில்லை."],"There was an error saving your configuration.":[null,"உங்கள் கட்டமைப்பை சேமிப்பதில் ஒரு பிழை."],"Make sure that you own %s.":[null,"உங்கள் சொந்த %s உடையதா என உறுதிபடுத்தவும்."],"Proxy connection succeeded":[null,"ப்ராக்ஸி இணைப்பு வெற்றி"],"Proxy connection failed":[null,"ப்ராக்ஸி இணைப்பு தோல்வி"],"Testing Connection":[null,"இணைப்பைச் சோதித்தல்"],"Please wait":[null,"காத்திருக்கவும்"],"Not Set":[null,"அமைக்கப்படவில்லை"],"Error redeeming subscription: %s":[null,"பிழை மீட்டமைக்கும் சந்தா: %s"],"<b>Unable to register the system.</b>":[null,"<b>கணினியை பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</b>"],"This system is currently not registered.":[null,"இந்த கணினி தற்போது பதிவுசெய்யப்படவில்லை."],"Error during registration.":[null,""],"System '%s' successfully registered.\n":[null,"'%s' எனும் கணினி வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்டது.\n"],"<b>Attaching</b>":[null,"<b>இணைக்கிறது</b>"],"Subscription Attachment":[null,"சந்தா இணைப்பு"],"Registering to owner: %s environment: %s":[null,""],"Unable to unregister":[null,""],"Uploading package profile":[null,""],"Attaching subscriptions":[null,"சந்தாக்களை இணைத்தல்"],"Error subscribing: %s":[null,"சந்தா பெறுவதில் பிழை: %s"],"_Attach":[null,""],"Finding suitable subscriptions":[null,""],"Unable to auto-attach, server does not support service levels.":[null,"தானியக்க இணைப்பை மேற்கொள்ள முடியவில்லை, சேவையகம் சேவை நிலைகளுக்கு துணைபுரியவில்லை."],"No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. இப்போது சந்தாக்களைஇணைக்க வேண்டியதில்லை."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கும் சரியான உரிமைகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில் சந்தாக்களை இணைக்க வேண்டியதில்லை."],"Consumer has been deleted.":[null,"நுகர்வோர் அழிக்கப்பட்டார்."],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing setup.":[null,""],"No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the \"All Available Subscriptions\" tab to manually attach subscriptions.":[null,"நடப்பு சேவை நிலையில் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை: %s. கைமுறையாக சந்தாக்களை இணைக்க\"கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்களும்\" தாவலைப் பயன்படுத்தவும்."],"No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the \"All Available Subscriptions\" tab or purchase additional subscriptions.":[null,""],"Fetching list of possible environments":[null,"சாத்தியமுள்ள சூழல்களின் பட்டியலைப் பெறுகிறது"],"Fetching list of possible organizations":[null,"சாத்தியமான நிறுவனங்களை கொணரும் பட்டியல்"],"<b>User %s is not able to register with any orgs.</b>":[null,"<b>பயனர் %s எந்த orgs உடனும் பதிவு செய்ய முடியாது.</b>"],"You must enter a system name.":[null,"ஒரு கணினி பெயரை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்."],"You must enter a login.":[null,"ஒரு உட்புகுவை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்."],"You must enter a password.":[null,"ஒரு கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்."],"You must enter an organization.":[null,"நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை உள்ளிட வேண்டும்."],"You must enter an activation key.":[null,"செயல்பாட்டு விசையை குறிப்பிட வேண்டும்."],"_Next":[null,""],"Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]":[null,"விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய முனையம் மற்றும்/அல்லது hostname[:port][/prefix] என்ற முன்னொட்டைக் கொன்ட ஒரு ஹோஸ்ட் பெயரை வழங்கவும்"],"CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"சந்தா சேவைக்கான CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை."],"Error validating server: %s":[null,""],"Unable to reach the server at %s:%s%s":[null,"%s:%s%s இல் சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை"],"Validating connection":[null,""],"Server supports environments, but none are available.":[null,"சேவையகம் சூழல்களுக்கு துணைபுரிகிறது, ஆனால் எதுவும் கிடைக்க இருக்கிறது."],"Not all expected subscriptions were attached, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.":[null,""],"Attached subscriptions do not provide any repositories.":[null,"இணைக்கப்பட்டுள்ள சந்தாக்கள் தொகுப்பதிவகங்கள் எதையும் வழங்கவில்லை."],"No repositories are available without an attached subscription.":[null,"இணைக்கப்பட்ட சந்தா இல்லாத தொகுப்பதிவகங்கள் இல்லை."],"Repositories disabled by configuration.":[null,"தொகுபதிவகங்கள் கட்டமைப்பால் செயல்நீக்கப்பட்டது."],"Gpgcheck":[null,"Gpgcheck"],"Repository ID":[null,"தொகுப்பதிவக ID"],"Modified":[null,"மாற்றப்பட்டது"],"Loading Repository Data":[null,""],"Retrieving repository data from server.":[null,""],"Unable to load repository data.":[null,""],"Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?":[null,"<b>%s</b> க்கான ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் நிச்சயம் அகற்ற வேண்டுமா?"],"Confirm Remove All Overrides":[null,"ஓவர்-ரைடுகள் அனைத்தையும் அகற்ற வேண்டுமா என உறுதிப்படுத்தவும்"],"Removing Repository Overrides":[null,""],"Removing all overrides for repository <b>%s</b>":[null,""],"Unable to reset repository overrides.":[null,"தொகுப்பதிவக ஓவர்-ரைடுகளை மீட்டமைக்க முடியவில்லை."],"Applying override changes to repositories.":[null,""],"Updating Repository Overrides":[null,""],"Unable to update overrides.":[null,""],"Repositories have changes. Save changes?":[null,""],"Save Changes":[null,""],"Installed":[null,"நிறுவப்பட்டது"],"Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: ":[null,"தவறான தேதி வடிவம். ஒரு சரியான தேதியை மீண்டும் உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: "],"Date Selection":[null,"தேதி தேர்ந்தெடுப்பு"],"Today":[null,"இன்று"],"Both":[null,"இரண்டும்"],"Click to Adjust Quantity":[null,"எண்ணிக்கை சரிசெய்ய கிளிக் செய்யவும்"],"Product Name:":[null,"தயாரிப்பு பெயர்:"],"Product ID:":[null,"தயாரிப்பு ID:"],"Version:":[null,"பதிப்பு:"],"Arch:":[null,"கட்டமைப்பு:"],"Status:":[null,"நிலை:"],"Status Details:":[null,"நிலை விவரங்கள்:"],"Starts:":[null,"தொடங்குவது:"],"Ends:":[null,"முடிவத:"],"Subscription Name:":[null,"சந்தா பெயர்:"],"Provides:":[null,"வழங்குகிறது:"],"SKU:":[null,"SKU:"],"Contract:":[null,"ஒப்பந்தம்:"],"Pool ID:":[null,"தொகுப்பக ID:"],"Provides Management:":[null,""],"Available:":[null,"கிடைக்கக்கூடியது:"],"Suggested:":[null,"பரிந்துரைக்கப்படுவது:"],"Service Type:":[null,"சேவை வகை:"],"Roles:":[null,""],"Service Level:":[null,"சேவை நிலை:"],"Usage:":[null,""],"Add-ons:":[null,""],"Subscription Type:":[null,"சந்தா வகை:"],"Entitlement Type:":[null,""],"Repo ID:":[null,"தொகுப்பதிவக ID:"],"Repo Name:":[null,"தொகுப்பதிவக பெயர்:"],"Repo URL:":[null,"தொகுப்பதிவக URL:"],"Enabled:":[null,"செயல்படுத்தப்பட்டது:"],"Name:":[null,"பெயர்:"],"Description:":[null,"விளக்கம்:"],"Key:":[null,"விசை:"],"Account:":[null,"கணக்கு:"],"Serial:":[null,"வரிசை:"],"Active:":[null,"செயலில்:"],"Quantity Used:":[null,"பயன்படுத்தியுள்ள அளவு:"],"System Type:":[null,"கணினி வகை:"],"Warning: A {attr} of \"{download_value}\" was recently set for this system by the entitlement server administrator.\n{advice}":[null,""],"If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}":[null,""],"No products installed.":[null,"தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"],"Installed Product Current Status:":[null,"நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பின் தற்போதைய நிலை:"],"Unable to find available subscriptions for all your installed products.":[null,"நிறுவப்பட்டுள்ள உங்கள் அனைத்து தயாரிப்புகளுக்குமான, கிடைக்கக்கூடிய சந்தாக்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை."],"Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,""],"server URL in the form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix என்ற வடிவத்தில் சேவையகத்தின் URL"],"do not check the entitlement server SSL certificate against available certificate authorities":[null,""],"user for HTTP proxy with basic authentication":[null,"HTTP ப்ராக்ஸியுடன் அடிப்படை அங்கீகாரத்திற்கான பயனர்"],"password for HTTP proxy with basic authentication":[null,"அடிப்படை அங்கீகாரத்துடன்  HTTP ப்ராகிஸிக்கான கடவுச்சொல்"],"host suffixes that should bypass HTTP proxy":[null,""],"Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help":[null,""],"Error parsing serverurl:":[null,"சேவையக url ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை:"],"Error parsing baseurl:":[null,"அடிப்படை url ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை:"],"Error: CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"பிழை: சந்தா சேவைக்கான CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை."],"System certificates corrupted. Please reregister.":[null,"கணினி சான்றிதழ்கள்  பிழையாகிவிட்டது. மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்."],"Consumer profile \"%s\" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile.":[null,""],"set {attr} of system purpose":[null,""],"unset {attr} of system purpose":[null,""],"add an item to the list ({attr}).":[null,""],"remove an item from the list ({attr}).":[null,""],"show this system's current {attr}":[null,""],"list all {attr} available":[null,""],"--unset cannot be used with --set, --add, or --remove":[null,""],"--add cannot be used with --remove":[null,""],"Error: you can specify --username or --token not both":[null,""],"Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}":[null,""],"Error: --username, --password, --token and --org can be used only on unregistered systems":[null,""],"\"{value}\"":[null,""],"Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values":["Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values","",""],"Warning: This organization does not have any subscriptions that provide a system purpose \"{attr}\".  This setting will not influence auto-attaching subscriptions.":[null,""],"{attr} set to \"{val}\".":[null,""],"{attr} unset.":[null,""],"{attr} updated.":[null,""],"Current {name}: {val}":[null,""],"{name} not set.":[null,""],"Available {syspurpose_attr}":[null,""],"There are no available values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\" from the available subscriptions in this organization.":[null,""],"Unable to get the list of valid values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\".":[null,""],"Unable to connect to server using token":[null,""],"Note: The currently configured entitlement server does not support System Purpose {attr}.":[null,""],"username to use when authorizing against the server":[null,"சேவையகத்திற்கு எதிராக அங்கீகரிக்கும் போது பயனர்பெயரை பயன்படுத்தவும்"],"password to use when authorizing against the server":[null,"சேவையகத்திற்கு எதிராக அங்கீகரிக்கும் போது கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தவும்"],"token to use when authorizing against the server":[null,""],"Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Username: ":[null,"பயனர்பெயர்: "],"Password: ":[null,"கடவுச்சொல்: "],"Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Organization: ":[null,"நிறுவனம்: "],"Error: User {username} is not member of any organization.":[null,""],"Hint: User \"{name}\" is member of following organizations: {orgs}":[null,""],"Convenient module for managing all system purpose settings":[null,""],"show current system purpose":[null,""],"{prog} {name}":[null,""],"Syspurpose submodules":[null,""],"%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]":[null,""],"Remove all local system and subscription data without affecting the server":[null,"சேவையகத்தைப் பாதிக்காமல், அக கணினிகள் மற்றும் சந்தா தரவு அனைத்தையும் நீக்கவும்"],"All local data removed":[null,"அனைத்து உள்ளமை தரவும் நீக்கப்பட்டது"],"Pull the latest subscription data from the server":[null,"சேவையகத்திலிருந்து சமீபத்திய சந்தா தரவை இழுக்கவும்"],"force certificate regeneration":[null,""],"All local data refreshed":[null,"அனைத்து உள்ளமை தரவு புதுப்பிக்கப்பட்டது"],"Display the identity certificate for this system or request a new one":[null,"இந்த கணினிக்கான அடையாள சான்றிதழைக் காட்டவும் அல்லது ஒரு புதிய அடையாளத்தைக் கோரவும்"],"request a new certificate be generated":[null,"ஒரு புதிய சான்றிதழ் உருவாக்கப்படுவதை கோரவும்"],"force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate":[null,"சான்றிதழ மறு உருவாக்கத்தை நிரப்பந்தி (பயனர் பெயர், கடவுச்சொல் தேவைப்படும்);  --regenerate உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்"],"--force can only be used with --regenerate":[null,"--force ஆனது --regenerate-உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"],"--username and --password can only be used with --force":[null,"--username மற்றும் --password மட்டுமே --force-உடன் பயன்படுத்த முடியும்"],"--token can only be used with --force":[null,""],"server type: %s":[null,"சேவையக வகை: %s"],"system identity: %s":[null,"கணினி அடையாளம்: %s"],"name: %s":[null,"பெயர்: %s"],"org name: %s":[null,"org பெயர்: %s"],"org ID: %s":[null,"org ID: %s"],"Identity certificate has been regenerated.":[null,"அடையாள சான்றிதழ் மீண்டும் உருவாக்கப்படும்."],"Error: Unable to generate a new identity for the system":[null,"பிழை: கணினிக்காக ஒரு புதிய அடையாளத்தை துவக்க முடியவில்லை"],"Display the organizations against which a user can register a system":[null,"ஒரு பயனர் கணினியைப் பதிவு செய்யக்கூடிய நிறுவனங்களைக் காண்பிக்கவும்"],"Organizations":[null,"நிறுவனங்கள்"],"%s cannot register with any organizations.":[null,"எந்த நிறுவனங்களுடனும் %s ஐ பதிவுசெய்ய முடியாது."],"Error: Unable to retrieve org list from server":[null,"பிழை: சேவையகத்தில் இருந்து org பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை"],"Display the environments available for a user":[null,"ஒரு பயனருக்கு கிடைக்கும் சூழல்களுக்களை காட்டவும்"],"specify organization for environment list, using organization key":[null,"நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி சூழல் பட்டியலுக்கான நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும்"],"set an ordered comma-separated list of environments for this consumer":[null,""],"list all environments for the organization":[null,""],"You may not specify an --org for environments when registered.":[null,""],"Error: Server does not support environments.":[null,"பிழை: சேவையகம் சூழல்களை ஆதரிக்காது."],"Error: Unable to retrieve environment list from server":[null,"பிழை: சேவையகத்தில் இருந்து சூழல் பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை"],"Environments":[null,"சூழல்"],"Error: The same environment may not be listed more than once. ":[null,""],"Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)":[null,"சந்தாக்கள் ஒரு நேரத் திட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் அமைக்கவும் (தினசரியின் முன்னிருப்பு)"],"specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions":[null,"சந்தாக்களை தானியக்க இணைப்பு செய்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா அல்லது முடக்க வேண்டுமா எனக் குறிப்பிடவும்"],"try to attach subscriptions for uncovered products each check-in":[null,"ஒவ்வொரு செக்கின்னின் போதும் சந்தாவால் காக்கப்படாத தயாரிப்புகளுக்கு சந்தாக்களை இணைக்க முயற்சிக்கவும்"],"do not try to automatically attach subscriptions each check-in":[null,"ஒவ்வொரு செக்கின்னின் போதும் தானாக சந்தாக்களை இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்"],"show the current auto-attach preference":[null,"நடப்பு தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகளைக் காண்பி"],"Auto-attach preference: enabled":[null,"தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகள்: செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது"],"Auto-attach preference: disabled":[null,"தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகள்: முடக்கப்பட்டுள்ளது"],"Error: --org is only supported with the --list or --set option":[null,""],"Error: you must register or specify --username and --password to list service levels":[null,"பிழை: சேவை நிலைகளைப் பட்டியலிட நீங்கள் --username மற்றும் --password ஐ குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்"],"Error: Unable to retrieve service levels.":[null,"பிழை: சேவை நிலைகளை திரும்ப பெற முடியவில்லை"],"Service level set to: \"{val}\".":[null,""],"Service level preference has been unset":[null,"சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வுகள் அமைப்புநீக்கப்பட்டன"],"Error: The service-level command is not supported by the server.":[null,"பிழை: சேவையகம் சேவை நிலை கட்டளைகளை ஆதரிக்காது."],"Current service level: %s":[null,"நடப்பு சேவை நிலைகள்: %s"],"Service level preference not set":[null,"சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வு அமைக்கப்படவில்லை"],"Available Service Levels":[null,"இருக்கும் சேவை நிலைகள்"],"Show or modify the system purpose usage setting":[null,""],"base URL for content in form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix என்ற வடிவத்தில் உள்ளடக்கத்திற்கான அடிப்படை URL"],"name of the system to register, defaults to the hostname":[null,"பதிவு செய்ய உள்ள கணினியின் பெயர், முன்னிருப்பாக வழங்கி பெயர் என்றே இருக்கும்"],"the existing system data is pulled from the server":[null,"தற்போதுள்ள கணினி தரவு சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்டதாகும்"],"register with one of multiple organizations for the user, using organization key":[null,"நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி பயனருக்காக பல நிறுவனங்களில் ஒன்றில் பதிவுசெய்யவும்"],"register with a specific environment (single value) or multiple environments (a comma-separated list) in the destination org. The ability to use multiple environments is controlled by the entitlement server":[null,""],"set a release version":[null,"ஒரு வெளியீடு பதிப்பை அமைக்கவும்"],"Deprecated, see --auto-attach":[null,"வழக்கழிந்தது, --auto-attach ஐக் காணவும்"],"automatically attach compatible subscriptions to this system":[null,"இந்தக் கணினிக்கு இணக்கமான சந்தாக்களை தானாக இணைக்கவும்"],"register the system even if it is already registered":[null,"கணினி ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தாலும் பதிவுசெய்யவும்"],"activation key to use for registration (can be specified more than once)":[null,"பதிவுசெய்தலுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய செயல்படுத்தல் விசை (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)"],"system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach":[null,"தானாக சந்தாபெறும் போது கணினி முன்னுரிமைகள் பயன்படுத்தப்படும், இதற்கு --auto-attach தேவை"],"This system is already registered. Use --force to override":[null,"இந்த கணினி ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலெழுத --force என்பதை பயன்படுத்தவும்"],"Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.":[null,"பிழை: செயல்படுத்தல் விசைகளை --auto-attach உடன் பயன்படுத்த முடியாது."],"Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.":[null,"பிழை: --servicelevel உடன் --auto-attach ஐக் கட்டாயம் பயன்படுத்த வேண்டும்."],"Error: Must provide --org with activation keys.":[null,"பிழை: செயல்படுத்தல் விசைகளுடன் --org ஐ குறிப்பிட வேண்டும்."],"Error: The --type option has been deprecated and may not be used.":[null,""],"Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.":[null,"பிழை: சேவையகம் --servicelevel விருப்பத்தை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் கோரிக்கையை முடிக்கவில்லை."],"Unregistering from: %s:%s%s":[null,""],"The system with UUID %s has been unregistered":[null,"இந்த கணினி UUID %s உடன் பதிவுசெய்யப்படாது"],"Registering to: %s:%s%s":[null,""],"Error during registration: %s":[null,"பதிவுசெய்யும் போது பிழை: %s"],"The system has been registered with ID: %s":[null,""],"The registered system name is: %s":[null,""],"Service level set to: %s":[null,"சேவை நிலை அமைக்கப்பட்டது: %s"],"Error: --environments is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Environment: ":[null,"சூழல்: "],"Hint: Organization \"%s\" contains following environments: %s":[null,""],"Hint: User \"%s\" is member of following organizations: %s":[null,""],"System has been unregistered.":[null,"கணினி பதிவுநீக்கப்பட்டது."],"Show or modify the system purpose addons setting":[null,""],"Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system":[null,"ஒரு முன்கட்டமைக்கப்பட்ட கணினிக்காக ஒரு சந்தாவை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்"],"email address to notify when subscription redemption is complete":[null,"சந்தா மீட்பு முடிந்ததும் அறிவிப்பதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி"],"optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)":[null,"சந்தா மீட்பு முடிந்ததும் மின்னஞ்சல் அறிவிப்பபை பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயமற்ற மொழி எடுத்துக்காட்டுகள்: en-us, de-de)"],"Error: This command requires that you specify an email address with --email.":[null,"பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த --email கொண்டு நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்."],"Configure which operating system release to use":[null,"எந்த இயக்க முறைமை வெளியீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அமைவாக்கம் செய்யவும்"],"shows current release setting; default command":[null,"நடப்பு வெளியீட்டின் அமைப்பைக் காண்பிக்கும் இயல்புநிலைக் கட்டளை"],"list available releases":[null,"இருக்கும் வெளியீடுகளை பட்டியலிடவும்"],"set the release for this system":[null,"இந்தக் கணினிக்கான வெளியீட்டை அமைக்கவும்"],"unset the release for this system":[null,"இந்தக் கணினிக்கான வெளியீட்டை அமைப்புநீக்கவும்"],"Error: The 'release' command is not supported by the server.":[null,"பிழை: சேவையகம் 'release' கட்டளையை ஆதரிக்காது."],"Release: %s":[null,"வெளியீடு: %s"],"Release not set":[null,"வெளியீடு அமைக்கப்படவில்லை"],"Release preference has been unset":[null,"வெளியீடு விருப்பத்தேர்வுகள் அமைப்புநீக்கப்பட்டன"],"No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.":[null,"'%s' க்கு வெளியீடுகள் எதுவும் பொருந்தவில்லை.  முழுமையான பட்டியலுக்கு 'release --list' ஐக் காணவும்."],"Release set to: %s":[null,"வெளியீடு இவ்வாறு அமைக்கப்பட்டது: %s"],"No release versions available, please check subscriptions.":[null,"வெளியீடு பதிப்புகள் கிடைக்கவில்லை, சந்தாக்களைப் பார்க்கவும்."],"Available Releases":[null,"இருக்கும் வெளியீடுகள்"],"The ID of the pool to attach (can be specified more than once)":[null,""],"Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach.":[null,""],"Automatically attach compatible subscriptions to this system. This is the default action.":[null,""],"Automatically attach only subscriptions matching the specified service level; only used with --auto":[null,""],"A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.":[null,"தொகுப்பக IDகளைப் படிக்க வேண்டிய கோப்பு. நடுக்கோடு ஒன்று வழங்கப்பட்டிருந்தால், தொகுப்பக IDக்கள் தரநிலை உள்ளீட்டிலிருந்து படிக்கப்படும்."],"All installed products are covered by valid entitlements.":[null,"உரிமங்களால் அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளும் கொண்டுள்ளது."],"No need to update subscriptions at this time.":[null,"கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை."],"Error: --auto may not be used when specifying pools.":[null,"பிழை: தொகுப்பகத்தைக் குறிப்பிடும் போது --auto தெரிவு பயன்படுத்தப்படாமல் போகலாம்."],"Error: The --servicelevel option cannot be used when specifying pools.":[null,""],"Error: Quantity must be a positive integer.":[null,"பிழை: எண்ணிக்கை ஒரு நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்."],"Error: --quantity may not be used with an auto-attach":[null,""],"Error: Received data does not contain any pool IDs.":[null,""],"Error: The file \"%s\" does not contain any pool IDs.":[null,""],"Error: The file \"%s\" does not exist or cannot be read.":[null,"பிழை: \"%s\" என்று ஒரு கோப்பு இல்லை, அல்லது வாசிக்க முடியாததாக உள்ளது."],"Ignoring the request to attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,""],"Please enter a valid numeric pool ID.":[null,"ஒரு சரியான தசம தொகுப்பக ID ஐ உள்ளிடவும்."],"Successfully attached a subscription for: %s":[null,"இதற்கு வெற்றிகரமாக ஒரு சந்தாவை இணைத்தது: %s"],"No Installed products on system. No need to attach subscriptions.":[null,"கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. சந்தாக்களை இணைக்க வேண்டியதில்லை."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.":[null,"அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கும் சரியான உரிமைகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில் சந்தாக்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டியதில்லை."],"Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:":[null,"பின்வரும் காரணங்களால், உரிமச் சான்றிதழ்களைப் புதுப்பிக்க முடியாமல் போனது:"],"Deprecated, see attach":[null,"வழக்கழிந்தது, attach ஐப் பார்க்கவும்"],"certificate serial number to remove (can be specified more than once)":[null,"நீக்க வேண்டிய சான்றிதழ் வரிசை எண் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)"],"the ID of the pool to remove (can be specified more than once)":[null,""],"remove all subscriptions from this system":[null,"இந்தக் கணினியில் இருந்து அனைத்து சந்தாக்களையும் நீக்கு"],"Remove all or specific subscriptions from this system":[null,"இந்த கணினியில் இருந்து அனைத்து அல்லது குறிப்பிட்ட சந்தாக்களை நீக்கு"],"Error: '%s' is not a valid serial number":[null,"பிழை: '%s' என்பது ஒரு சரியான வரிசை எண் அல்ல"],"Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.\nInstead, use the remove --serial option.":[null,""],"Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --all.":[null,""],"The entitlement server successfully removed these pools:":[null,""],"The entitlement server successfully removed these serial numbers:":[null,""],"The entitlement server successfully removed these IDs:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these pools:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these serial numbers:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these IDs:":[null,""],"All subscriptions have been removed at the server.":[null,"சேவையகத்தில் அனைத்து சந்தாக்களும் நீக்கப்பட்டன."],"%s subscription removed at the server.":["%s subscriptions removed at the server.","சேவையகத்தில் %s சந்தா நீக்கப்பட்டது.","சேவையகத்தில் %s சந்தாக்கள் நீக்கப்பட்டன."],"Unable to perform remove due to the following exception: %s":[null,"பின்வரும் விதிவிலக்கால் நீக்கலை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s"],"%s subscriptions removed from this system.":[null,"இந்த கணினியிலிருந்து %s சந்தாக்கள் நீக்கப்பட்டன."],"Subscription with serial number %s removed from this system":[null,"இந்த கணினியிலிருந்து %s என்ற வரிசை எண் கொண்ட சந்தா நீக்கப்பட்டது"],"Deprecated, see remove":[null,"வழக்கழிந்தது, remove ஐப் பார்க்கவும்"],"View or update the detected system information":[null,"கண்டறியப்பட்ட கணினி தகவலைக் காணவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்"],"list known facts for this system":[null,"இந்த கணினிக்கான தெரிந்த செயல்களின் பட்டியல்"],"update the system facts":[null,"கணினி செயல்களை புதுப்பிக்கவும்கணினி செயல்களை புதுப்பிக்கககணினி செயல்களை புதுக்ககணினி செய்லக"],"Successfully updated the system facts.":[null,"கணினி நிகழ்வுகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டன."],"Import certificates which were provided outside of the tool":[null,"கருவிக்கு வெளியில் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ்களை இறக்கவும்"],"certificate file to import (can be specified more than once)":[null,"இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய சான்றிதழ் கோப்பு (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)"],"Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service.":[null,""],"Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.":[null,"பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த நீங்கள் --certificate ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு சான்றிதழைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்."],"Successfully imported certificate %s":[null,"வெற்றிகரமாக இறக்கப்பட்ட சான்றிதழ் %s"],"%s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.":[null,"%s ஒரு சரியான சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை. ஒரு சரியான சான்றிதழை பயன்படுத்தவும்."],"An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.":[null,"சான்றிதழை இறக்குமதி செய்யும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு பதிவுக் கோப்பைப் பார்க்கவும்."],"%s: file not found.":[null,""],"View and configure with 'subscription-manager plugins'":[null,""],"list %s plugins":[null,"%s செருகுநிரல்களைப் பட்டியலிடவும்"],"list %s plugin slots":[null,"%s செருகுநிரல் ஸ்லாட்டுகளைப் பட்டியலிடவும்"],"list %s plugin hooks":[null,"%s செருகுநிரல் ஹூக்குகளைப் பட்டியலிடவும்"],"show verbose plugin info":[null,"வெர்போஸ் செருகுநிரல் தகவலைக் காண்பி"],"disabled":[null,"முடக்கப்பட்டது"],"enabled":[null,"செயல்படுத்தப்பட்டது"],"List the repositories which this system is entitled to use":[null,"இந்தக் கணினியை உடன் பயன்படுத்த உரிமமுள்ள தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு"],"list all known repositories for this system":[null,"இந்தக் கணினியில் உள்ள அறிந்த தொகுப்பதிவகங்கள் அனைத்தையும் பட்டியலிடு"],"list known, enabled repositories for this system":[null,"இந்தக் கணினியில் உள்ள செயபடுத்தப்பட்ட, அறிந்த தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு"],"list known, disabled repositories for this system":[null,"இந்தக் கணினியில் உள்ள அறிந்த, முடக்கப்பட்ட தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு"],"repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"செயல்படுத்த வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்). வைல்டுகார்டு எழுத்துகள் (* மற்றும் ?)  ஆதரிக்கப்படும்."],"repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"முடக்க வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்). வைல்டுகார்டு எழுத்துகள் (* மற்றும் ?)  ஆதரிக்கப்படும்."],"    Available Repositories in %s":[null,"    %s இல் உள்ள களஞ்சியங்கள்"],"There were no available repositories matching the specified criteria.":[null,"குறிப்பிட்ட தேர்வளவைக்குப் பொருந்தும் தொகுப்பதிவகம் எதுவும் இல்லை."],"This system has no repositories available through subscriptions.":[null,"இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களின் மூலம் கிடைக்கும் களஞ்சியங்கள் எதுவும் இல்லை."],"Error: '%s' does not match a valid repository ID. Use \"subscription-manager repos --list\" to see valid repositories.":[null,""],"Repository '%s' is enabled for this system.":[null,"இந்தக் கணினிக்கு '%s' எனும் தொகுப்பதிவகம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது."],"Repository '%s' is disabled for this system.":[null,"இந்தக் கணினிக்கு '%s' எனும் தொகுப்பதிவகம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."],"List, set, or remove the configuration parameters in use by this system":[null,"இந்தக் கணினி பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ள உள்ளமைவு அளவுருக்களைப் பட்டியலிடவும், அமைக்கவும் அல்லது நீக்கவும்"],"list the configuration for this system":[null,"இந்த கணினிக்கான கட்டமைப்பு பட்டியல்"],"remove configuration entry by section.name":[null,"பிரிவு.பெயர் உள்ளீட்டின் படி கட்டமைப்பை நீக்கவும்"],"Section: %s, Name: %s":[null,"பிரிவு: %s, பெயர்: %s"],"Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.":[null,"பிழை: --list ஆனது அமைவிற்கான மற்ற ஏதாவது விருப்பத்துடன் அல்லது கட்டமைப்புகளை நீக்குதல் போன்றவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படாது."],"Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]":[null,"பிழை: நீக்குவதற்கான கட்டமைப்பு உள்ளிடு இலக்கு வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும் [பிரிவு.பெயர்]"],"Error: Section %s and name %s does not exist.":[null,"பிழை: பிரிவு %s மற்றும் பெயர் %s இல்லை."],"[] - Default value in use":[null,"[] - முன்னிருப்பு மதிப்பு பயனில் உள்ளது"],"You have removed the value for section %s and name %s.":[null,"பிரிவு %s மற்றும் பெயர் %s க்கான மதிப்பை நீங்கள் நீக்கிவிட்டீர்கள்."],"The default value for %s will now be used.":[null,"%s க்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை இப்போது பயன்படுத்தப்படும்."],"Section %s and name %s cannot be removed.":[null,"பிரிவு %s மற்றும்பெயர் %s நீக்கப்படாது."],"List subscription and product information for this system":[null,"இந்த கணினிக்கான சந்தாபடுத்தல் மற்றும் தயாரிப்பு தகவலின் பட்டியல்"],"list shows those products which are installed (default)":[null,"நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளைக் காண்பிக்கும் பட்டியல் (இயல்புநிலையானது)"],"show those subscriptions which are available":[null,"கிடைக்கக்கூடிய சந்தாக்களைக் காண்பிக்கும்"],"used with --available to ensure all subscriptions are returned":[null,"எல்லா சந்தாக்களும் காண்பிக்கப்பட வேண்டுமானால் --available என்ற விருப்பத்துடன் பயன்படுத்த வேண்டும்"],"date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)":[null,"தேதி தேடுவதற்கு, இன்று தேதி முன்னிருப்புகள், --availableஉடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்  (எடுத்துக்காட்டு: %s)"],"show the subscriptions being consumed by this system":[null,"இந்தக் கணினி தற்போது பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ள சந்தாக்களைக் காண்பி"],"shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed":[null,"குறிப்பிடப்பட்ட சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும் சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி --available மற்றும் --consumed ஆகிய விருப்பங்களுடன் சேர்த்து மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்"],"shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available":[null,"முன்பே சேவையளிக்கப்படாத தயாரிப்புகளை வழங்கும் தொகுப்பகங்களைக் காண்பிக்கும்; --available உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்"],"shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available":[null,"தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளுக்குப் பொருந்தும் சந்தாக்களை மட்டும் காண்பிக்கிறது; --available உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்"],"lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).":[null,"சந்தா அல்லது தயாரிப்புத் தகவலில் குறிப்பிடப்பட்ட விளக்கச் சரத்தைக் கொண்டுள்ள சந்தாக்கள் அல்லது தயாரிப்புகளை மட்டும் பட்டியலிடும், கோரப்படும் பட்டியல் மற்றும் சேவையகத்தின் பதிப்பு ஆகியவற்றைப் பொறுத்து மாறுபடும் (எழுத்து வகை உணர்வுள்ளது)."],"lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed":[null,"பொருந்தக்கூடிய கிடைக்கின்ற அல்லது பயனப்டுத்தப்படும் சந்தாக்களுக்கான தொகுப்பக IDகளை மட்டும் பட்டியலிடும்; --available மற்றும் --consumed ஆகிய தெரிவுகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்"],"show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: %s)":[null,""],"Error: --afterdate is only applicable with --available":[null,""],"Error: --afterdate cannot be used with --ondate":[null,""],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})":[null,"உள்ளிடப்பட்ட தேதி தவறானது. தேதியானது YYYY-MM-DD  வடிவில் இருக்க வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு: {dateexample})"],"    Installed Product Status":[null,"    நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பு நிலை"],"No installed products were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் விளக்கச் சரத்திற்குப் பொருந்தும் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்பட்டிருக்கவில்லை."],"No installed products to list":[null,"பட்டியலிட நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள் இல்லை"],"Available Subscriptions":[null,"கிடைக்கும் சந்தாக்கள்"],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் விளக்கச் சரத்திற்கும் \"%s\" எனும் சேவை நிலைக்கும் பொருந்தும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை."],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் விளக்கச் சரத்திற்குப் பொருந்தும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை."],"No available subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை."],"No available subscription pools to list":[null,"பட்டியலிட சந்தா பூல்கள் இல்லை"],"Consumed Subscriptions":[null,"பயன்படுத்தப்பட்ட சந்தாக்கள்"],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் விளக்கச் சரத்திற்கும் \"%s\" எனும் சேவை நிலைக்கும் பொருந்தும், பயன்படுத்தப்படும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை."],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் விளக்கச் சரத்திற்குப் பொருந்தும், பயன்படுத்தப்படும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை."],"No consumed subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"\"%s\" எனும் சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும், பயன்படுத்தப்படும் சந்தாத் தொகுப்பகங்கள் எதுவும் இல்லை."],"No consumed subscription pools were found.":[null,""],"Manage custom content repository settings":[null,"தனிப்பயன் உள்ளடக்க தொகுப்பக அமைவுகளை நிர்வகி"],"repository to modify (can be specified more than once)":[null,"மாற்றம் செய்ய வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)"],"name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"நீக்க வேண்டிய ஓவர்-ரைடின் பெயர் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்);  --repo விருப்பத்துடன் பயன்படுத்தப்படுவது."],"name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"முக்காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டபடி, ஓவர்-ரைடு செய்யப்பட வேண்டிய விருப்பத்தின் பெயர் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்);  --repo விருப்பத்துடன் பயன்படுத்தப்படுவது."],"remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"அனைத்து ஓவர்-ரைடுகளையும் அகற்று; --repo வை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு தொகுப்பதிவகத்திற்கு உரியதாக பயன்படுத்தலாம்"],"list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"அனைத்து ஓவர்-ரைடுகளையும் பட்டியலிடு; --repo வை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு தொகுப்பதிவகத்திற்கு உரியதாக பயன்படுத்தலாம்"],"You must specify an override in the form of \"name:value\" with --add.":[null,""],"--add arguments should be in the form of \"name:value\"":[null,"--add arguments ஆனது \"name:value\" வடிவில் இருக்க வேண்டும்"],"Error: You must specify a repository to modify":[null,"பிழை: மாற்றம் செய்ய நீங்கள் ஒரு தொகுப்பதிவகத்தைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்"],"Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list":[null,"பிழை: --add அல்லது --remove ஐ --remove-all மற்றும் --list ஆகியவற்றுடன் பயன்படுத்த முடியாது"],"Error: You may not use --list with --remove-all":[null,"பிழை: --list ஐ --remove-all உடன் பயன்படுத்த முடியாது"],"Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.":[null,"பிழை: --repo விருப்பத்தை --list அல்லது --add அல்லது --remove உடனே பயன்படுத்த வேண்டும்."],"Error: You must specify an override name with --remove.":[null,""],"Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.":[null,"பிழை: சேவையகம் 'repo-override' கட்டளையை ஆதரிக்காது."],"This system does not have any content overrides applied to it.":[null,"இந்த கணினியில் ஓவர்-ரைடுகள் செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கம் எதுவும் இல்லை."],"Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.":[null,"தொகுப்பதிவகம் '%s' இப்போது இல்லை, ஆனால் ஓவர்-ரைடு சேர்க்கப்பட்டது."],"Nothing is known about '%s'":[null,"'%s' பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை"],"Repository: %s":[null,"தொகுப்பதிவகம்: %s"],"Show or modify the system purpose role setting":[null,""],"Print version information":[null,"அச்சுப் பதிப்புத் தகவல்"],"subscription management server: %s":[null,"சந்தா நிர்வாக சேவையகம்: %s"],"subscription management rules: %s":[null,"சந்தா நிர்வாக விதிகள் %s"],"Show status information for this system's subscriptions and products":[null,"இந்த கணினியின் சந்தாக்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளுக்கான நிலை தகவலைக் காண்பி"],"future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)":[null,"நிலையை சோதிக்க வேண்டிய எதிர்கால தேதி, இன்றைய தேதி முன்னிருப்பாகும் (எடுத்துக்காட்டு: %s)"],"System Status Details":[null,"கணினி நிலை விவரங்கள்"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.\n":[null,""],"Added:":[null,"சேர்த்தவை:"],"Removed:":[null,"நீக்கப்பட்டது:"],"Updates:":[null,"புதுப்பிப்புகள்:"],"Deleted:":[null,"நீக்கியவை:"],"Product ":[null,"தயாரிப்பு "],"Subscription ":[null,"சந்தா "],"Stack ":[null,"ஸ்டேக் "],"Error: More than one release product certificate installed. Certificate paths: %s":[null,""],"The yum/dnf plugins: %s were automatically enabled for the benefit of Red Hat Subscription Management. If not desired, use \"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" to block this behavior.":[null,""],"Repo updates":[null,""],"Total repo updates: %d":[null,"மொத்த தொகுப்பதிவகப் புதுப்பிப்புகள்: %d"],"Updated":[null,"புதுப்பிக்கப்பட்டது"],"Deleted":[null,"நீக்கப்பட்டது"],"Upload a package profile":[null,""],"User interrupted process.":[null,"பயனர் செயலாக்கத்தில் குறுக்கிட்டார்."],"Error uploading package profile: %s\n":[null,""],"Updating entitlement certificates & repositories":[null,"உரிம சான்றிதழ்களையும் தொகுப்பதிவகங்களையும் புதுப்பிக்கிறது"],"Unable to update entitlement certificates and repositories":[null,"உரிம சான்றிதழ்களையும் தொகுப்பதிவகங்களையும் புதுப்பிக்க முடியவில்லை"],"%s is already running":[null,"%s ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது"],"launches the registration dialog on startup":[null,"தொடக்கத்தில் பதிவுசெய்தல் உரையாடலைத் துவக்கும்"],"and":[null,"மற்றும்"],"Red Hat Subscription Manager":[null,"Red Hat சந்தாபடுத்தல் மேலாளர்"]});