cockpit.locale({"":{"project-id-version":"PACKAGE VERSION","report-msgid-bugs-to":"","pot-creation-date":"2023-08-22 08:09+0200","po-revision-date":"2015-09-25 02:52-0400","last-translator":"John Sefler <jsefler@redhat.com>","language-team":"Telugu","language":"te","mime-version":"1.0","content-type":"text/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1)","x-generator":"Zanata 3.9.6"},".__call__() not defined":[null,""],"unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)":[null,""],"argument \"-\" with mode %r":[null,""],"can't open '%s': %s":[null,""],"cannot merge actions - two groups are named %r":[null,""],"'required' is an invalid argument for positionals":[null,""],"invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r":[null,""],"dest= is required for options like %r":[null,""],"invalid conflict_resolution value: %r":[null,""],"conflicting option string: %s":["conflicting option strings: %s","",""],"mutually exclusive arguments must be optional":[null,""],"show this help message and exit":[null,"ఈ సహయ సందేశం చూపి నిష్క్రమించు"],"ignored explicit argument %r":[null,""],"the following arguments are required: %s":[null,""],"expected one argument":[null,""],"expected at most one argument":[null,""],"expected at least one argument":[null,""],"expected %s argument":["expected %s arguments","",""],"unexpected option string: %s":[null,""],"%r is not callable":[null,""],"Register":[null,"నమోదుచేయి"],"Register System":[null,"సిస్టమ్ నమోదుచేయి"],"The $0 package is not available from any repository.":[null,""],"The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.":[null,""],"Connecting to Insights":[null,""],"Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.":[null,""],"The $0 package will be installed.":[null,""],"The $0 package and $1 other package will be installed.":["The $0 package and $1 other packages will be installed.","",""],"$0 package needs to be removed.":["$0 packages need to be removed.","",""],"Additional packages:":[null,""],"Removals:":[null,""],"Details":[null,""],"Waiting for other software management operations to finish":[null,""],"Checking installed software":[null,""],"Downloading $0":[null,""],"Removing $0":[null,""],"Installing $0":[null,""],"Connect to Red Hat Insights":[null,""],"This system is not connected to $0.":[null,""],"Connect":[null,""],"unknown":[null,""],"The last Insights data upload has failed.":[null,""],"Connected to Red Hat Insights":[null,""],"Next Insights data upload":[null,""],"Last Insights data upload":[null,""],"Disconnect from Insights":[null,""],"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report it's Insights status in Red Hat Cloud or Satellite.":[null,""],"Close":[null,"మూయి"],"Cancel":[null,"రద్దు"],"No rule hits":[null,""],"$0 critical hit":["$0 hits, including critical","",""],"$0 important hit":["$0 hits, including important","",""],"$0 moderate hit":["$0 hits, including moderate","",""],"$0 low severity hit":["$0 low severity hits","",""],"$0 hit":["$0 hits","",""],"View your Insights results":[null,""],"Connected to Insights":[null,""],"Not connected":[null,""],"Insights":[null,""],"Starting registration service ...":[null,""],"Registering using activation key ...":[null,""],"Registering using username and password ...":[null,""],"Stopping registration service ...":[null,""],"Saving configuration ...":[null,""],"Updating status ...":[null,""],"Unregistering":[null,""],"not-found":[null,""],"Corrupted JSON with status":[null,""],"Unknown":[null,"తెలియని"],"Proxy Location":[null,""],"Proxy Username":[null,""],"Proxy Password":[null,""],"Connect this system to $0.":[null,""],"Username":[null,""],"Password":[null,""],"Organization":[null,"సంస్థ"],"Activation Key":[null,""],"Default":[null,""],"Custom URL":[null,""],"URL":[null,"URL"],"Use proxy server":[null,""],"Method":[null,""],"Account":[null,"ఖాతా"],"Activation key":[null,""],"Subscriptions":[null,""],"Attach automatically":[null,""],"Auto-attach":[null,"స్వయంచాలక-అనుబందం"],"Auto-attaching ...":[null,""],"Subscribed":[null,"సబ్‌స్క్రైబ్‌డ్"],"Version":[null,"వర్షన్"],"Arch":[null,"ఆకృతి"],"Status":[null,"స్థితి"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status.":[null,""],"Popover with explanation of SCA mode":[null,""],"Usage":[null,"వాడుక"],"Role":[null,""],"Add-ons":[null,""],"No system purpose attributes set":[null,""],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.":[null,""],"Overview":[null,""],"The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page.":[null,""],"Access denied":[null,""],"The current user isn't allowed to access system subscription status.":[null,""],"Couldn't get system subscription status. Please ensure subscription-manager is installed. Reported status: $0 ($1)":[null,""],"deprecated, see --cert-check-interval":[null,"తీసివేసిన, --cert-check-interval చూడండి"],"interval to run cert check (in minutes)":[null,"ధృవీకరణపత్ర పరిశీలన నడుపుటకు విరామం (నిమిషాలలో)"],"deprecated, see --auto-attach-interval":[null,"తీసివేయబడెను, --auto-attach-interval చూడు"],"interval to run auto-attach (in minutes)":[null,"ఆటో-ఎటాచ్ నడుపుటకు విరామం (నిమిషాలలో)"],"interval to run auto-registration (in minutes)":[null,""],"run the initial checks immediately, with no delay":[null,"ప్రాథమిక పరిశీలనలను తక్షణమే నడుపుము, ఆలస్యం లేకుండా"],"show debug messages":[null,"డీబగ్ సందేశములను చూపుము"],"do not add an offset to the initial checks.":[null,""],"try to perform auto-registration.":[null,""],"For more information run: rhsmcertd --help\n":[null,"మరింత సమాచారం కొరకు నడుపుము: rhsmcertd --help\n"],"Wrong number of arguments specified.\n":[null,"సరికాని సంఖ్యలో ఆర్గుమెంట్లు తెలుపబడెను.\n"],"Invalid argument specified.\n":[null,"చెల్లని ఆర్గుమెంట్ తెలుపబడెను.\n"],"WARN: Deprecated CLI arguments are being used.\n":[null,"హెచ్చరిక: తీసివేసిన CLI ఆర్గుమెంట్లు వుపయోగించబడినవి.\n"],"Invalid option: %s\n":[null,"చెల్లని ఐచ్చికాలు: %s\n"],"Invalid argument specified: %s\n":[null,"చెల్లని ఆర్గుమెంట్ తెలుపబడెను: %s\n"],"Installed products updated.":[null,""],"\n*** WARNING ***\nThe subscription for following product(s) has expired:\n%s\nYou no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  ":[null,""],"\nThis system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.\n":[null,""],"Not root, Subscription Management repositories not updated":[null,""],"subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf":[null,""],"Updating Subscription Management repositories.":[null,""],"Unable to read consumer identity":[null,""],"subscription-manager is operating in container mode.":[null,""],"Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled repositories and modules":[null,""],"Force package profile upload":[null,""],"No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,""],"RHEL":[null,""],"Subscription Manager":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వాహిక"],"_Register":[null,"నమోదు (_R)"],"Unable to read certificate file '%s': %s":[null,"ధృవీకరణపత్రం ఫైలు '%s' చదువలేక పోతోంది: %s"],"You must specify a certificate file.":[null,"మీరు తప్పక ధృవీకరణపత్రం ఫైలును తెలుపవలెను."],"The specified certificate file does not exist.":[null,"తెలిపిన ధృవీకరణపత్రం ఫైలు లేదు."],"Print certificate information":[null,"ధృవీకరణపత్రం సమాచారం ముద్రించు"],"do not show the cert's product information":[null,"ధృవీకరణపత్రం వుత్పత్తి సమాచారం చూపవద్దు"],"do not show the cert's content info":[null,"ధృవీకరణపత్రం విషయ సమాచారం చూపవద్దు"],"Print certificate statistics and sizes":[null,"ధృవీకరణపత్రం గణాంకాలు మరియు పరిమాణాలు ముద్రించు"],"Type: %s":[null,"రకం: %s"],"Version: %s":[null,"వర్షన్: %s"],"DER size: %db":[null,"DER పరిమాణం: %db"],"Subject Key ID size: %db":[null,"సంగతి కీ ఐడి పరిమాణం: %db"],"Content sets: %s":[null,"విషయ సమితులు: %s"],"Manifest zip is invalid.":[null,"మానిఫెస్ట్ జిప్ చేల్లనిది."],"Unable to find file \"%s\" in manifest.":[null,"మానిఫెస్టు నందు ఫైలు \"%s\" కనుగొనలేక పోయింది."],"Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.":[null,"మానిఫెస్ట్ జిప్ ను ప్రాధమిక డైరెక్టరీ బయట విడమర్చుటకు యత్నించబడెను."],"Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.":[null,"సింబాలిక్ లింకు జాడ పట్టలేక పోయెను.  బహుశా సర్కులర్ లింకేజ్ కావచ్చు."],"You must specify a manifest file.":[null,"మీరు తప్పక మానిఫెస్ట్ ఫైలు తెలుపాలి"],"The specified manifest file does not exist.":[null,"తెలిపిన మానిఫెస్ట్ ఫైలు లేదు."],"Print manifest information":[null,"మానిఫెస్ట్ సమాచారం ముద్రించు"],"skip printing Content Sets":[null,""],"Server":[null,"సేవిక"],"Server Version":[null,"సేవిక వర్షన్"],"Date Created":[null,"తేది సృష్టించబడెను"],"Creator":[null,"సృష్టీకరణి"],"General:":[null,"సాధారణ:"],"Name":[null,"పేరు"],"UUID":[null,"UUID"],"Content Access Mode":[null,""],"Type":[null,"రకం"],"API URL":[null,""],"Web URL":[null,""],"Consumer:":[null,"వినియోగదారి:"],"Subscriptions:":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్లు:"],"Quantity":[null,"పరిమాణం"],"Created":[null,"సృష్టించిన"],"Start Date":[null,"ప్రారంభ తేది"],"End Date":[null,"అంతిమ తేది"],"Service Level":[null,"సేవా స్థాయి"],"Service Type":[null,"సేవా రకం"],"Architectures":[null,"ఆకృతులు"],"SKU":[null,"SKU"],"Contract":[null,"ఒప్పందం"],"Order":[null,"క్రమం"],"Virt Limit":[null,""],"Requires Virt-who":[null,""],"Entitlement File":[null,"ఎన్టైటిల్మెంట్ ఫైలు"],"Certificate File":[null,"ధృవీకరణపత్రం ఫైలు"],"Certificate Version":[null,"ధృవీకరణపత్రం వర్షన్"],"Subscription:":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్:"],"Provided Products:":[null,"అందించిన వుత్పత్తులు:"],"Derived Products:":[null,""],"Content Sets:":[null,"విషయ సమితులు:"],"\tManifest":[null,"\tమానిఫెస్ట్"],"Dump the contents of a manifest":[null,"మానిఫెస్ట్ యొక్క విషయాలు డంప్‌చేయి"],"directory to extract the manifest to":[null,"మానిఫెస్టును విడమర్చడానికి డైరెక్టరీ"],"overwrite files which may exist":[null,"ఇప్పటికే వున్న ఫైళ్ళను చెరిపివ్రాయి"],"File \"%s\" exists. Use -f to force overwriting the file.":[null,"ఫైలు \"%s\" వుంది. ఫైలును బలవంతంగా చెరిపి వ్రాయుటకు -f వుపయోగించు."],"Manifest could not be written:":[null,"మానిఫెస్ట్ వ్రాయలేక పోయింది:"],"The manifest has been dumped to the %s directory":[null,"మానిఫెస్ట్ %s డైరెక్టరీనకు డంప్ చేయబడింది"],"The manifest has been dumped to the current directory":[null,"మానిఫెస్ట్ ప్రస్తుత డైరెక్టరీనకు డంప్ చేయబడింది"],"Product":[null,"ఉత్పత్తి"],"ID":[null,"ఐడి"],"Tags":[null,"టాగ్స్"],"Brand Type":[null,"బ్రాండ్ రకం"],"Brand Name":[null,"బ్రాండ్ పేరు"],"Number":[null,"సంఖ్య"],"Roles":[null,""],"Unlimited":[null,"అపరిమిత"],"Quantity Used":[null,"ఉపయోగించిన పరిమాణం"],"Socket Limit":[null,"సాకెట్ పరిమితి"],"RAM Limit":[null,"RAM పరిమితి"],"Core Limit":[null,"కోర్ పరిమితి"],"Virt Only":[null,"వర్ట్ మాత్రమే"],"Stacking ID":[null,"స్టాకింగ్ ఐడి"],"Warning Period":[null,"హెచ్చరిక సమయం"],"Provides Management":[null,"నిర్వహణను అందించును"],"Content":[null,"విషయం"],"Label":[null,"లేబుల్"],"Vendor":[null,"అమ్మకందారు"],"GPG":[null,"GPG"],"Enabled":[null,"చేతనంచేసిన"],"Expires":[null,"గడువుతీరెను"],"Required Tags":[null,"కావలసిన టాగ్స్"],"Arches":[null,"ఆర్క్స్"],"Certificate:":[null,"ధృవీకరణపత్రం:"],"Path":[null,"పాత్"],"Serial":[null,"వరుస"],"Subject:":[null,"సంగతి:"],"Issuer:":[null,"జారీచేసినవారు:"],"Alt Name":[null,"ప్రత్యామ్నాయ పేరు"],"Not Available":[null,"అందుబాటులో లేదు"],"Pool ID":[null,"పూల్ ID"],"Authorized Content URLs:":[null,""],"Entitlement Certificate":[null,"ఎన్టైటిల్మెంట్ దృవీకరణపత్రం"],"Product Certificate":[null,"ఉత్పత్తి దృవీకరణపత్రం"],"Identity Certificate":[null,"గుర్తింపు దృవీకరణపత్రం"],"Unknown Certificate Type":[null,"తెలియని దృవీకరణపత్రం రకం"],"This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.":[null,"ఈ వ్యవస్థ యింకా నమోదు కాలేదు. అదిక సమాచారం కొరకు 'subscription-manager register --help' ప్రయత్నించు."],"Assemble system information as a tar file or directory":[null,"టార్ ఫైలు లేదా డైరెక్టరీ వలె సమీకృత వ్యవస్థ సమాచారం"],"the destination location of the result; default is /tmp":[null,"ఫలితం యొక్క గమ్య స్థానం; అప్రమేయ /tmp"],"data will be in an uncompressed directory":[null,"దత్తాంశము అనునది కుదించని డైరెక్టరీ నందు ఉండును"],"only data not already included in sos report will be collected":[null,"sos నివేదికనందు చేర్చని దత్తాంశం మాత్రమే సేకరించబడును"],"The directory specified by '--destination' must already exist.":[null,""],"To use the no-archive option, the destination directory '%s' must exist on the same file system as the data assembly directory '%s'.":[null,""],"Wrote: %s":[null,"వ్రాసిన: %s"],"Unable to create zip file of system information: %s":[null,"వ్యవస్థ సమాచారం కొరకు జిప్ ఫైలు సృష్టించలేదు: %s"],"User %s is member of more organizations, but no organization was selected":[null,""],"User %s is not member of any organization":[null,""],"Warning: A {conflict_msg} was recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,""],"Warning: A {conflict_msg} were recently set for this system by the entitlement server administrator.":[null,""],"Error: Unable to load bus '{name}'":[null,""],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: ":[null,"ప్రవేశపెట్టిన తేది చెల్లనిది. తేది YYYY-MM-DD రూపంలోనే వుండాలి (ఉదాహరణ: "],"Past dates are not allowed":[null,"గత తేదీలు అనుమతించబడవు"],"Unknown arguments: %s":[null,""],"Virtual":[null,"వర్చ్యువల్"],"Physical":[null,"ఫిజికల్"],"Yes":[null,"అవును"],"No":[null,"కాదు"],"Subscription is current":[null,""],"Subscription is expired":[null,""],"Subscription has not begun":[null,""],"Subscription management service doesn't support Status Details.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవ అనునది స్థితి వివరాలకు తోడ్పాటు నీయదు."],"Error: invalid listing type provided.  Only \"installed\", \"consumed\", or \"available\" are allowed":[null,""],"Error: --all is only applicable with --available":[null,"దోషం: --all అనునది --available తో మాత్రమే ఆపాదితం అగును"],"Error: --ondate is only applicable with --available":[null,"దోషం: --ondate అనునది --available తో మాత్రమే ఆపాదింత అగును"],"Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed":[null,"దోషం: --servicelevel అనునది --available లేదా --consumed తో మాత్రమే ఆపాదితం"],"Error: --match-installed is only applicable with --available":[null,"దోషం:--match-installed అనునది --available తో మాత్రమే ఆపాదితం అగును"],"Error: --no-overlap is only applicable with --available":[null,"దోషం: --no-overlap అనునది --available తో మాత్రమే ఆపాదితం అగును"],"Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed":[null,"దోషం: --pool-only అనునది --available మరియు/లేదా --consumed తో మాత్రమే తగును"],"Error: this system is not registered":[null,""],"This system is already registered. Add force to options to override.":[null,""],"Error: system name can not be empty.":[null,"దోషం: వ్యవస్థ పేరు ఖాళీగా వుండలేదు."],"Error: Can not force registration while attempting to recover registration with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or use the clean command and try again without --force.":[null,""],"Error: Must specify an activation key":[null,"దోషం: తప్పక వొక క్రియాశీలపు కీ తెలుపవలె"],"Error: Activation keys do not require user credentials.":[null,"దోషం: క్రియాశీల కీలకు వాడుకరి ఆనవాళ్ళు అవసరంలేదు."],"Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.":[null,"దోషం: గతంలో నమోదైన ఐడిలతో క్రియాశీల కీలు వుపయోగించబడలేవు."],"Error: Activation keys do not allow environments to be specified.":[null,"దోషం: క్రియాశీల కీలు యెన్విరాన్మెంట్లను తెలుపుటకు అనుమతించబడవు."],"Error: Missing username or password.":[null,""],"Matched":[null,""],"Mismatched":[null,""],"Partial":[null,""],"Not Specified":[null,""],"Disabled":[null,""],"Register the system to the server":[null,"సేవికపై వ్యవస్థను నమోదుచేయి"],"Unregister the system from the server":[null,"సేవిక నుండి వ్యవస్థ నమోదీకరణ తీసివేయి"],"This system is registered to spacewalk":[null,"సిస్టమ్ స్పేస్‌వాక్‌తో నమోదైంది"],"WARNING":[null,"హెచ్చరిక"],"You have already registered with spacewalk.":[null,"మీరు స్పేస్‌వాక్‌తో యిప్పటికే నమోదైవున్నారు."],"Please enter your account information:":[null,"దయచేసి మీ ఖాతా సమాచారం ప్రవేశపెట్టండి:"],"Contact your system administrator if you have forgotten your login or password":[null,"మీ లాగిన్ లేదా సంకేతపదం మర్చిపోతే సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి"],"Red Hat Subscription Management":[null,"Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ"],"Register this system to the Customer Portal or another subscription management service":[null,"ఈ వ్యవస్థను వినియోగదారి పోర్టల్‌కు లేదా యితర సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవకు నమోదుచేయి"],"Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service":[null,"ఈ వ్యవస్థ నమోదును వినియోగదారి పోర్టల్‌ నుండి లేదా యితర సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవనుండి తీసివేయి"],"This system is registered to RHN Classic.":[null,"ఈ వ్యవస్థ RHN Classic‌కు నమోదైంది."],"This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.":[null,"ఈ వ్యవస్థ యిప్పటికే Red Hatతో RHN Classic వుపయోగించి నమోదైను."],"Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.":[null,"మీ వ్యవస్థ Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వాహిక వుపయోగించి నమోదైంది. Red Hat వినియోగదారులకు వొకసారి మాత్రమే నమోదు చేసుకోమని సిఫార్సు చేస్తోంది."],"To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"ఏ సేవనుండైనా నమోదు తీసివేయుట గురించి తెలుసుకొనుటకు సమాచార నిధి వ్యాసం: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 చూడండి."],"RHN Classic":[null,"RHN Classic"],"Please enter your Red Hat account information:":[null,"దయచేసి మీ Red Hat నెట్వర్కు ఖాతా సమాచారం ప్రవేశపెట్టండి:"],"This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.":[null,"ఈ వ్యవస్థ RHN Classic మరియు Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ రెంటినీ వుపయోగించి నమోదైంది."],"Red Hat recommends that customers only register with one service.":[null,"Red Hat వినియోగదారులకు వొక సేవతో మాత్రమే నమోదు చేసుకోమని సిఫార్సు చేస్తోంది."],"To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563":[null,"RHN నమోదీకరణ మరియు సాంకేతికతల గురించి మరింత తెలుసుకొనుటకు దయచేసి యీ సమాచార నిధి వ్యాసం: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 చూడండి."],"RHN Classic and Red Hat Subscription Management":[null,"RHN Classic మరియు Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ"],"Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password":[null,""],"consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server.":[null,""],"Current":[null,"ప్రస్తుత"],"Insufficient":[null,"సరిపోని"],"Invalid":[null,"చెల్లని"],"Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]":[null,"వాడుక: %s మాడ్యూల్-పేరు [మాడ్యూల్-ఐచ్చికాలు] [--help]"],"Primary Modules:":[null,"ప్రాధమిక మాడ్యూళ్ళు:"],"Other Modules:":[null,"ఇతర మాడ్యూళ్ళు:"],"%s local certificate has been deleted.":["%s local certificates have been deleted.","%s స్థానిక ధృవీకరణపత్రం తొలగించబడింది.","%s స్థానిక ధృవీకరణపత్రాలు తొలగించబడెను."],"Total updates: %d":[null,"మొత్తం నవీకరణలు: %d"],"Found (local) serial# %s":[null,"(స్థానిక) వరుస# %s కనుగొన్నది"],"Expected (UEP) serial# %s":[null,"(UEP) సీరియల్# %s ఊహించినది"],"Added (new)":[null,"జతచేసెను (కొత్త)"],"Deleted (rogue):":[null,"తొలగించెను (రోగ్):"],"Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"నెట్వర్కు దోషం, సేవికకు అనుసంధానం కాలేకపోయెను. అధిక సమాచారము కొరకు దయచేసి /var/log/rhsm/rhsm.log చూడండి."],"Network error: {message} (error code {code})":[null,""],"Connection error: {message} (error code {code})":[null,""],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title}):\n{content}":[null,""],"Unknown server reply (HTTP error code {code}: {title})":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message} (error code {code})":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}: {message}":[null,""],"Proxy error: unable to connect to {hostname}":[null,""],"Unauthorized: Invalid credentials for request.":[null,"అధికారంలేని: అభ్యర్ధనకు చెల్లని క్రెడెన్షియల్స్."],"Token authentication not supported by the entitlement server":[null,""],"Forbidden: Invalid credentials for request.":[null,"నిషిద్ధమైన: అభ్యర్ధనకు చెల్లని క్రెడెన్షియల్స్."],"Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"దూరస్థ సేవిక దోషం. దయచేసి అనుసంధానత వివరములను చూడండి, లేదా మరింత సమాచారము కొరకు /var/log/rhsm/rhsm.log చూడండి."],"Your identity certificate has expired":[null,"మీ గుర్తింపు ధృవీకరణపత్రం గడువుముగిసినది"],"Unable to verify server's identity: %s":[null,"సేవిక యొక్క గుర్తింపును నిర్థారించలేక పోయెను: %s"],"Server URL can not be empty":[null,"సేవిక URL ఖాళీగా వుండలేదు"],"Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path":[null,"సేవిక URL వొక స్కీమా. అతిధేయిపేరు, మరియు/లేదా పోర్ట్ మరియు పాత్ చేర్చవలెను"],"Server URL can not be None":[null,"సేవిక URL ఏమీ కాకుండా వుండలేదు"],"Server URL port should be numeric":[null,"సేవిక URL పోర్టు సంఖ్యాత్మకంగా వుండాలి"],"Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported":[null,"సేవిక URL చెల్లని స్కీమ్ కలిగివుంది. http:// మరియు https:// తోడ్పాటునీయబడును."],"The server rate limit has been exceeded, please try again later.":[null,""],"The server rate limit has been exceeded, please try again later. (Expires in %s seconds)":[null,""],"Bad product certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,""],"Bad certificate: {file}: [{library}] {message}":[null,""],"Bad certificate: [{library}] {message}\n{data}":[null,""],"{message} (HTTP error code {code}: {title})":[null,""],"\nThis software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.\n":[null,"\nఈ సాఫ్టువేర్ GNU సర్వసామన్యమైన ప్రజా లైసెన్సు వివరణం 2(GPLv2) లైసెన్సుతో వుంది. అయితే ఏ హామీ లేకుండా; వ్యాపారసంబందంగా కాని లేదా ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేదు. ఈ సాఫ్టువేరుతో మీరు GPLv2 నకలును పొందివుంటారు; లేకపోతే, చూడండి::\n\nhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n\nRed Hat వ్యాపార గుర్తలు GPLv2 కింద లైసెన్సు కాబడవు. ఈ సాఫ్టువేరునందు గాని లేదా దాని పత్రకీకరణనందు గాని యీయబడిన Red Hat వ్యాపారగుర్తులను వుపయోగించుటకు లేదా ప్రతిరూపించుటకు యే అనుమతి యీయబడలేదు.\n"],"Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.":[null,"కాపీహక్కు (c) 2012 Red Hat, Inc."],"<b>%s version:</b> %s":[null,"<b>%s వర్షన్:</b> %s"],"<b>subscription management service version:</b> %s":[null,"<b>సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవా వర్షన్:</b> %s"],"<b>Next System Certificate Check:</b> %s":[null,""],"<b>Next System Auto Attach:</b> %s":[null,""],"All Subscriptions View":[null,"అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్ల దర్శనం"],"Subscription":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్"],"Available":[null,"అందుబాటులోవున్న"],"Press Update to search for subscriptions.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ల కొరకు వెతుకుటకు నవీకరించు నొక్కుము."],"No subscriptions are available on %s.":[null,"%s పై యెటువంటి సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అందుబాటులోలేవు."],"No subscriptions match current filters.":[null,"ప్రస్తుత వడపోతలకు యే సబ్‌స్క్రిప్షన్లు సరిపోలటంలేదు."],"All Available Subscriptions":[null,"అందుబాటులోని అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు"],"Searching":[null,"అన్వేషించుచున్నది"],"Searching for subscriptions. Please wait.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ల కొరకు అన్వేషించుచున్నది. దయచేసి వేచివుండు."],"Error fetching subscriptions from server:  %s":[null,"సేవికనుండి సబ్‌స్క్రిప్షన్లను తెచ్చుటలో దోషం: %s"],"Unable to search for subscriptions:  %s":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ల కొరకు అన్వేషించలేక పోయెను: %s"],"Error getting subscription: %s":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ పొందుటలో దోషం: %s"],"Quantity must be a positive number.":[null,"పరిమాణం తప్పనిసరిగా ధన సంఖ్య కావాలి."],"Attaching":[null,"అనుబందిస్తోంది"],"Attaching subscription. Please wait.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ అనుబందిస్తోంది. దయచేసి వేచివుండు."],"%s applied":[null,"%s వర్తించబడెను"],"Used / Total":[null,"వినియోగిత / మొత్తం"],"<b>Please enter the following for this system:</b>":[null,"<b>ఈ సిస్టమ్ కొరకు కింది దానిని ప్రవేశపెట్టుము:</b>"],"_Organization:":[null,""],"Activation _Key:":[null,""],"System _Name:":[null,""],"This must be the organization key, not the name.":[null,"ఇది తప్పక సంస్థ కీ అవ్వాలి, పేరు కాదు."],"organization_entry":[null,"organization_entry"],"Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.":[null,"కామా లేదా ఖాళీతో వేరు చేయుట ద్వారా బహుళ క్రియాశీల కీలను ప్రవేశపెట్టవచ్చు."],"activation_key_entry":[null,"activation_key_entry"],"consumer_entry":[null,"consumer_entry"],"<b>Show subscriptions active on:</b>":[null,"<b>దీనివద్ద క్రియాశీలమైన సబ్‌స్క్రిప్షన్లను చూపుము:</b>"],"Update":[null,"నవీకరణ"],"Search":[null,"అన్వేషించు"],"label":[null,"లెబుల్"],"Filters":[null,"వడపోతలు"],"* Click to Adjust Quantity":[null,"* పరిమాణం సర్దుబాటు చేయుటకు నొక్కుము"],"Attach":[null,"అనుబందించు"],"The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.":[null,"మీరు నమోదైన సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవ మీ వ్యవస్థకు నవీకరణలను అందించును మరియు అదనపు నిర్వహణను అనుమతించును."],"choose_server_label":[null,"choose_server_label"],"Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.":[null,"వినియోగదారి పోర్టల్‌తో, సబ్‌స్క్రిప్షన్ యెసెట్ నిర్వాహికతో, సాటిలైట్ లేదా కాండిల్‌పిన్ సేవికలతో నమోదగుటవలన మీ వ్యవస్థకు నవీకరణలు అందించవచ్చు మరియు యెంపికచేసిన సేవికల యింటర్ఫేస్‌తో నిర్వహణను అనుమతించును."],"I will register _with:":[null,""],"server_label":[null,"server_label"],"hostname[:port][/prefix]":[null,"hostname[:port][/prefix]"],"server_entry":[null,"server_entry"],"_Default":[null,""],"Reset to register with Customer Portal.":[null,"వినియోగదారి పోర్టల్‌తో రిజిస్టర్‌ను తిప్పివుంచుము."],"default_button":[null,"default_button"],"Activation Keys are alphanumeric strings that are preconfigured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.":[null,""],"I will use an Activation _Key":[null,""],"If required, please configure your proxy before moving forward.":[null,"ఒకవేళ అవసరమైతే, కొనసాగుటకు ముందుగా ప్రోక్సీను అకృతీకరించుము."],"Configure Pro_xy":[null,"ప్రోక్సీ ఆకృతీకరించుము (_x)"],"proxy_button":[null,"proxy_button"],"<b>Confirm Subscriptions</b>":[null,"<b>సబ్‌స్క్రిప్షన్లను నిర్థారించు</b>"],"The following subscriptions will be attached:":[null,"కింది సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అనుబందించబడును:"],"Selected Subscriptions Table":[null,"ఎంపికైన సబ్‌స్క్రిప్షన్ల పట్టిక"],"Core repositories will be enabled for each product.":[null,"ప్రతి వుత్పత్తి కొరకు కోర్ రిపోజిటరీలు చేతనం చేయబడును."],"Contract Selection":[null,"ఒడంబడిక యెంపిక"],"<b>Choose the specific contract to use:</b>":[null,"<b>ఉపయోగించుటకు ఫలానా వొడంబడికను యెంచుకొనుము:</b>"],"<b>Subscription:</b>":[null,"<b>సబ్‌స్క్రిప్షన్:</b>"],"<b>Total Contracts:</b>":[null,"<b>మొత్తం వొడంబడికలు:</b>"],"* Click to Change Quantity":[null,"* పరిమాణం మార్చుటకు నొక్కుము"],"SLA Selection Table":[null,"SLA ఎంపిక పట్టిక"],"_Password:":[null,""],"_Login:":[null,""],"system_instructions_label":[null,"system_instructions_label"],"system_name_label":[null,"system_name_label"],"A unique label for this system":[null,"ఈ సిస్టమ్ కొరకు వొక యునిక్ లేబుల్"],"_Manually attach subscriptions after registration":[null,""],"Done!":[null,""],"<b>Environment Selection</b>":[null,"<b>ఎన్విరాన్మెంట్ యెంపిక</b>"],"env_select_vbox_label":[null,"env_select_vbox_label"],"environment_treeview":[null,"environment_treeview"],"Subscription Manager - Facts":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వాహిక - ఫాక్ట్స్"],"System Identity:":[null,"వ్యవస్థ గుర్తింపు:"],"System Identity Value":[null,"వ్యవస్థ గుర్తింపు విలువ"],"Organization:":[null,"సంస్థ:"],"Organization Value":[null,"సంస్థ విలువ"],"Environment:":[null,"ఎన్విరాన్మెంట్:"],"Environment":[null,"ఎన్విరాన్మెంట్"],"facts_view":[null,"ఫాక్ట్స్ దర్శనం (_v)"],"Last Update:":[null,"చివరి నవీకరణ:"],"Update Time":[null,"నవీకరణ సమయం"],"Update Facts":[null,"నవీకరణ ఫాక్ట్స్"],"close_button":[null,"మూయు బటన్ (_b)"],"Filter Options":[null,"వడపోత ఐచ్చికాలు"],"Only show subscriptions that:":[null,"యీ సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మాత్రమే చూపు:"],"match my system":[null,"నా సిస్టమ్‌ను సరిపోల్చు"],"Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture":[null,"ఈ యంత్రముకు మరియు ఆకృతికి అనుబందించగల సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మాత్రమే చూపుము"],"Match System":[null,"సిస్టమ్ సరిపోల్చు"],"match my installed products":[null,"నా సంస్థాపిత వుత్పత్తులను సరిపోల్చు"],"Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine":[null,"ఈ యంత్రముపై సంస్థాపించిన ఉత్పత్తులకు వర్తించగల సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మాత్రమే చూపుము"],"Match Installed":[null,"సంస్థాపితాలు సరిపోల్చు"],"Only show subscriptions that: provide products that are not already covered":[null,"ఈ సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మాత్రమే చూపును: ఇప్పటివరకు కవర్ చేయని ఉత్పత్తులను అందించేవి"],"Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status":[null,"సబ్‌స్క్రైబ్‌డ్ స్థితి కలిగివున్న ఉత్పత్తులను అందించే సబ్‌స్క్రిప్షన్లు దాయి"],"Do Not Overlap":[null,"ఓవర్‌లాప్ చేయవద్దు"],"Contain the text":[null,"పాఠం కలిగివుంది"],"Text in Subscription":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నందలి పాఠము"],"<b>Status:</b>":[null,"<b>స్థితి:</b>"],"Overall Status":[null,"మొత్తంగా స్థితి"],"Installed View":[null,"సంస్థాపిత దర్శనం"],"<b>Product's Subscription Details</b>":[null,"<b>ఉత్పత్తి సబ్‌స్క్రిప్షన్ వివరములు</b>"],"<b>Product:</b>":[null,"<b>ఉత్పత్తి:</b>"],"<b>Subscriptions:</b>":[null,"<b>సబ్‌స్క్రిప్షన్లు:</b>"],"Product Text":[null,"ఉత్పత్తి పాఠము"],"Providing Subscriptions Text":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్స్ పాఠం అందించుతోంది"],"Certificate Status Text":[null,"ధృవీకరణపత్ర స్థితి పాఠము"],"<b>Arch:</b>":[null,"<b>ఆకృతి:</b>"],"Arch Text":[null,"ఆకృతి పాఠం"],"_System":[null,"వ్యవస్థ (_S)"],"_Unregister":[null,"నమోదుతీయి (_U)"],"_Import Cert":[null,"ధృవీకరణపత్రం దిగుమతి (_I)"],"R_edeem Subscription":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ రీడీమ్ (_e)"],"View System _Facts":[null,"వ్యవస్థ యథార్ధాలను దర్శించు (_F)"],"Repo_sitories":[null,"రిపోజిటరీలు (_s)"],"_Preferences":[null,"అభీష్టాలు (_P)"],"_Help":[null,"సహాయం (_H)"],"_Getting Started":[null,"ప్రారంభించుట (_G)"],"_Online Documentation":[null,"ఆన్‌లైన్ పత్రకీకరణ (_O)"],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.":[null,"firstboot పూర్తవగానే యీ వ్యవస్థకు మానవీయంగా సబ్‌స్క్రిప్షన్లను అనుబందించుటకు మీరు Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వాహిక వుపయోగించాలి."],"After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.":[null,"Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వాహిక తెరిచిన తరువాత, సబ్‌స్క్రిప్షన్లను <b>అన్ని అందుబాటులోని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు</b> టాబ్ ద్వారా మానవీయంగా అనుబందించు."],"My Subscriptions View":[null,"నా సబ్‌స్క్రిప్షన్ల దర్శనం"],"Remove":[null,"తీసివేయి"],"Proxy Configuration":[null,"ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ"],"<b>HTTP Proxy</b>":[null,"<b>HTTP ప్రొక్సీ</b>"],"I would like to connect via an _HTTP proxy.":[null,"నేను _HTTP ప్రోక్సీ ద్వారా అనుసంధానమగుటకు యిష్టపడతాను."],"Proxy Checkbox":[null,"ప్రోక్సీ చెక్‌బాక్స్"],"<small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>":[null,"<small><b>ఉదాహరణ:</b> proxy.example.com:3128</small>"],"_Proxy Location:":[null,"ప్రోక్సీ స్థానము (_P):"],"Enter in the format hostname(:port)":[null,"హోస్టుపేరు రూపునందు ప్రవేశపెట్టుము(:port)"],"Proxy Location Text":[null,"ప్రోక్సీ స్థానం పాఠము"],"Use Au_thentication with HTTP Proxy:":[null,"ధృవీకరణమును HTTP ప్రోక్సీతో వుపయోగించు (_t):"],"Authentication Checkbox":[null,"ధృవీకరణ చెక్‌బాక్స్"],"Proxy _Username:":[null,"ప్రోక్సీ వాడుకరిపేరు(_U):"],"Proxy P_assword:":[null,"ప్రోక్సీ సంకేతపదం (_a):"],"Username Text":[null,"వాడుకరిపేరు పాఠము"],"Password Text":[null,"సంకేతపదం పాఠము"],"_Bypass the HTTP proxy for specific hosts/domains.":[null,""],"Bypass Proxy Checkbox":[null,""],"<small><b>Example:</b> host.example.com,.example.com</small>":[null,""],"_Hostname/Domain Bypass List:":[null,""],"comma-separated list of hostnames/domains":[null,""],"Hostname/Domain Bypass Text":[null,""],"connectionStatusLabel":[null,"అనుసంధానంస్థితిలేబుల్"],"_Cancel":[null,"రద్దు (_C)"],"Cancel Button":[null,"రద్దు బటన్"],"_Save":[null,""],"Save Button":[null,""],"_Test Connection":[null,"అనుసంధానం పరీక్షించు (_T)"],"Test Connection Button":[null,"అనుసంధానం పరీక్ష బటన్"],"<b>Organization Selection</b>":[null,"<b>సంస్థ యెంపిక</b>"],"org_selection_label":[null,"org_selection_label"],"owner_treeview":[null,"owner_treeview"],"org_selection_scrolledwindow":[null,"org_selection_scrolledwindow"],"System Preferences":[null,"వ్యవస్థ అభీష్టాలు"],"autoheal_checkbox":[null,"autoheal_checkbox"],"Enable auto-attach preference":[null,"స్వయంచాలక-అనుబందం అభీష్టం చేతనంచేయి"],"<small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>":[null,"<small>ప్రణాళిక (ప్రతినిత్యం అనునది అప్రమేయం) పైన ఏదేని కవర్‌కాని వుత్పత్తులకు సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అనుబందించితే, చేతనమగును.</small>"],"Release version:":[null,"విడుదల వర్షన్:"],"release_selection_combobox":[null,"release_selection_combobox"],"<small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>":[null,"<small>ప్యాకేజీలను సంస్థాపించునప్పుడు మరియు నవీకరించునప్పుడు మీ వ్యవస్థ యొక్క విడుదల అభీష్టం అనుసరించబడును.</small>"],"Service level preference:":[null,"సేవా స్థాయి అభీష్టం:"],"sla_selection_combobox":[null,"sla_selection_combobox"],"<small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>":[null,"<small>స్వయంచాలకంగా సబ్‌స్క్రైబ్ అవునప్పుడు మీ వ్యవస్థ యొక్క సేవా స్థాయి అభీష్టం అనుసరించును.</small>"],"Progress Dialog":[null,"పురోగతి డైలాగ్"],"Subscription Redemption":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ వెచ్చింపు"],"Redeem":[null,"వెచ్చింపు"],"Redeeming the subscription may take a few minutes.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ రిడీమ్ చేయుటకు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు."],"Please provide an email address to receive notification\nwhen the redemption is complete.":[null,"ప్రకటనను స్వీకరించుటకు దయచేసి వొక ఈమెయిల్ చిరునామా అందించండి\nరిడెమ్షన్ పూర్తవగానే."],"Email Address:":[null,"ఈమెయిల్ చిరునామా:"],"Email Address Text":[null,"ఈమెయిల్ చిరునామా పాఠం"],"System Registration":[null,"సిస్టమ్ నమోదు"],"back_button":[null,""],"register_button":[null,"నమోదు బటన్ (_b)"],"register_widget_main_vbox":[null,""],"<b>Registering</b>":[null,"<b>నమోదుచేస్తోంది</b>"],"progress_label":[null,"progress_label"],"register_progressbar":[null,"register_progressbar"],"register_details_label":[null,"register_details_label"],"Progress Page":[null,""],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:":[null,"ఈ సహాయకి మీకు వ్యవస్థను Red Hat తో సాఫ్టువేరు నవీకరణలు మరియు యితర లాభాలు పొందుటకు అనుసంధించటానికి సహకరిస్తుంది. నమోదుచేయుటకు మీకు కిందివి కావాలి:"],"• A network connection":[null,"• నెట్వర్కు అనుసంధానం"],"• Your account login":[null,"• మీ ఖాతా లాగిన్"],"Your account login":[null,"మీ ఖాతా లాగిన్"],"• The address of a subscription management service (optional)":[null,"• సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవ చిరునామా (ఐచ్చికం)"],"_Why Should I Register?":[null,"నేను ఎందుకు నమోదుకావాలి? (_W)"],"Why Should I Register?":[null,"నేను ఎందుకు నమోదు కావాలి?"],"Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>":[null,"మీరు మీ వ్యవస్థను ఇప్పుడు నమోదు చేయాలనుకుంటున్నారా? <b>(బలంగా ధృఢపరచడమైంది.)</b>"],"_Yes, I'd like to register now.":[null,"అవును, నేను ఇప్పుడు నమోదగుటకు యిష్టపడతాను. (_Y)"],"_No, I prefer to register at a later time.":[null,"వద్దు, నేను తరువాత నమోదు చేయటానికి ఇష్టపడతాను. (_N)"],"Why Register":[null,"నమోదు ఎందుకు"],"Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:":[null,"మీ కంప్యూటరును Red Hat Networkకి అనుసంధించటం మిమ్మల్ని paid subscription లాభాల వినియోగానికి అనుమతిస్తుంది, వీటితోపా:"],"_Close":[null,"మూయి (_C)"],"<b>Security &amp; Updates:</b>":[null,"<b>రక్షణ &amp; నవీకరణలు:</b>"],"Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.":[null,"కొత్త సాఫ్టువేర్ నవీకరణలను తీసుకో, రక్షణ నవీకరణలుతోసహా, ఈ Red Hat Enterprise Linux వ్యవస్థను <b>నవీకరణతో</b> మరియూ <b>రక్షణతో</b> వుంచుము."],"<b>Downloads &amp; Upgrades:</b>":[null,"<b>దిగుమతులు &amp; నవీకరణలు:</b>"],"Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.":[null,"Red Hat Enterprise Linux విడుదల సంస్థాపక CD చిత్రాలను దిగుమతిచేయి, కొత్త విడుదలలతో సహా."],"<b>Support:</b>":[null,"<b>తోడ్పాటు:</b>"],"Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.":[null,"ఈ విధానంతో మీరు ఎదుర్కొంటున్న ఏసమస్యకైనా సహాయంకోసం Red Hat లేదా Red Hat యొక్క భాగస్వామ్య సాంకేతిక మద్దతునిచ్చే నిపుణులకు అందుబాటులో ఉండండి."],"<b>Management:</b>":[null,"<b>నిర్వహణ:</b>"],"Management":[null,"నిర్వహణ"],"Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.":[null,"access.redhat.com లేదా మా ఇతర సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవలలో వొకటి ద్వారా వినియోగదారి పోర్టల్‌కు నమోదైన సబ్‌స్క్రిప్షన్లను మరియు వ్యవస్థలను నిర్వహించు."],"<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>":[null,"<small><b>చిట్కా:</b> Red Hat మీ గోప్యతను గౌరవిస్తుంది: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"],"Manage Repositories":[null,"రిపోజిటరీలు నిర్వహించు"],"manage_repositories_dialog":[null,"రిపోజిటరీలు_నిర్వహించు_డైలాగ్"],"Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.":[null,"కొన్ని క్షేత్రాలను చేతనపరస్తూ, అచేతనపరస్తూ మరియు ఓవర్‌రైడ్ చేస్తూ మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మీకు ప్రాప్తింపచేసిన రిపోజిటరీలను నిర్వహించు."],"<b>Repository Details</b>":[null,"<b>రిపోజిటరీ వివరాలు</b>"],"<b>Name:</b>":[null,"<b>పేరు:</b>"],"<b>Base URL:</b>":[null,"<b>ఆధార URL:</b>"],"<b>Other Overrides:</b>":[null,"<b>ఇతర ఓవర్‌రైడ్లు:</b>"],"Other Overrides Table":[null,"ఇతర ఓవర్‌రైడ్ల పట్టిక"],"Remove All Overrides":[null,"అన్ని ఓవర్‌రైడ్లు తొలగించు"],"remove_all_overrides_button":[null,"అన్ని_ఓవర్‌రైడ్లు_తొలగించు_బటన్"],"Apply":[null,"ఆపాదించు"],"<b>Subscription Details</b>":[null,"<b>సబ్‌స్క్రిప్షన్ వివరములు</b>"],"Subscription Text":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ పాఠం"],"<b>Products:</b>":[null,"<b>ఉత్పత్తులు:</b>"],"Bundled Products Table":[null,"బండిల్ చేసిన వుత్పత్తుల పట్టిక"],"<b>Service Level, Type:</b>":[null,"<b>సేవా స్థాయి, రకం:</b>"],"Support Level And Type Text":[null,"సేవా స్థాయి మరియు టైప్ పాఠం"],"<b>Subscription Type:</b>":[null,"<b>సబ్‌స్క్రిప్షన్ రకం:</b>"],"Subscription Type Text":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ రకం పాఠం"],"<b>SKU:</b>":[null,"<b>SKU:</b>"],"SKU Text":[null,"SKU పాఠం"],"<b>Start - End Date:</b>":[null,"<b>ప్రారంభం - ముగింపు తేది:</b>"],"<b>Contract:</b>":[null,"<b>కాంట్రాక్ట్:</b>"],"Start End Date Text":[null,"ప్రారంభం ముగింపు తేదీ పాఠం"],"Contract Number Text":[null,"కాంట్రాక్ట్ సంఖ్య పాఠం"],"<b>Account:</b>":[null,"<b>ఖాతా:</b>"],"Account Text":[null,"ఖాతా పాఠం"],"<b>Status Details:</b>":[null,"<b>స్థితి వివరాలు:</b>"],"Status Details Text":[null,"స్థితి వివరాల పాఠం"],"<b>Provides Management:</b>":[null,"<b>నిర్వహణను అందించును:</b>"],"Provides Management Text":[null,"నిర్వహణ పాఠం అందిస్తోంది"],"<b>Type:</b>":[null,"<b>రకం:</b>"],"Support Type Text":[null,"తోడ్పాటు రకం పాఠం"],"If required, please configure your proxy before moving forward. ":[null,""],"<b>Please enter your Red Hat account information:</b>":[null,""],"<small>Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password</small>":[null,""],"credentials_grid":[null,""],"system_name_grid":[null,""],"Registration with Red Hat Subscription Management is Done!":[null,""],"registration_dialog_action_area":[null,"registration_dialog_action_area"],"register_dialog_main_vbox":[null,"register_dialog_main_vbox"],"register_notebook":[null,""],"This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. ":[null,""]," You will need the following to register:":[null,""],"apply_button":[null,""],"Fact":[null,"ఫాక్ట్"],"Value":[null,"విలువ"],"No previous update":[null,"ఏ గత నవీకరణలేదు"],"Error: Deleted uuid: %s":[null,""],"Error: Wrong uuid: %s":[null,""],"None":[null,"ఏదీకాదు"],"Subscription Management Registration":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ నమోదీకరణ"],"Subscription Registration":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నమోదీకరణ"],"Import Certificates":[null,"ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతిచేయి"],"Import":[null,"దిగుమతిచేయి"],"Certificates":[null,"ధృవీకరణపత్రాలు"],"All files":[null,"అన్ని ఫైళ్ళు"],"The following certificate files did not exist:":[null,"కింది ధృవీకరణపత్ర ఫైళ్ళు లేవు:"],"The following files are not valid certificates and were not imported:":[null,"కింది ఫైళ్ళు చెల్లునటువంటి ధృవీకరణపత్రాలు కావు మరియు దిగుమతి కాలేదు:"],"An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.":[null,"కింది ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతి చేయునప్పుడు వొక దోషం యెదురైంది. మరింత సమాచారం కొరకు లాగ్ ఫైలును పరిశీలించండి."],"The following certificates were successfully imported:":[null,"కింది ధృవీకరణపత్రాలు విజయవంతంగా దిగుమైతయ్యెను:"],"Certificate import was successful.":[null,"ధృవీకరణపత్రం దిగుమతి విజయవంతమైంది."],"Future Subscription":[null,"భవిష్య సబ్‌స్క్రిప్షన్"],"Future Subscribed":[null,"భవిష్యత్తులో సబ్‌స్క్రైబగు"],"Expired":[null,"కాలముతీరిన"],"Subscription %s is expired":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ %s గడవుతీరినది"],"Partially Subscribed":[null,"పాక్షికంగా సబ్‌స్క్రైబైంది"],"System is not registered.":[null,"వ్యవస్థ నమోదు కాలేదు."],"Entitlement server is unreachable.":[null,"ఎన్విరాన్మెంట్ సేవిక అందుబాటులోలేదు."],"Covered by contract %s through %s":["Covered by contracts %s through %s","కాంట్రాక్ట్ %s %s గుండా లోబడివుంది","కాంట్రాక్టులు %s %s గుండా లోబడివున్నాయి"],"Not Subscribed":[null,"సబ్‌స్క్రైబ్ కాని"],"My Installed Products":[null,"నా సంస్థాపిత వుత్పత్తులు"],"No installed products detected.":[null,"ఏ సంస్థాపిత వుత్పత్తులు గుర్తించబడలేదు."],"System is properly subscribed through %s.":[null,"వ్యవస్థ %s గుండా సరిగా సబ్‌స్క్రైబ్ అయ్యెను."],"System is properly subscribed.":[null,"వ్యవస్థ సరిగా సబ్‌స్క్రైబ్ అయింది."],"This system does not match subscription limits.":[null,"వ్యవస్థ సబ్‌స్క్రిప్షన్ పరిమితులతో సరిపోలడంలేదు."],"%s installed products do not have valid subscriptions.":[null,"%s సంస్థాపిత వుత్పత్తులు చెల్లునటువంటి సబ్‌స్క్రిప్షన్లను కలిగిలేవు."],"1 installed product does not have a valid subscription.":[null,"1 సంస్థాపిత వుత్పత్తి చెల్లునటువంటి సబ్‌స్క్రిప్షన్ కలిగిలేదు."],"Keep your system up to date by registering.":[null,"నమోదుచేయుట ద్వారా మీ వ్యవస్థను తాజా వుంచుము."],"Browser not detected. Documentation URL is %s.":[null,""],"Wrong proxy username or password, please check your settings.":[null,""],"Proxy authentication required, please check your settings.":[null,""],"Proxy connection failed, please check your settings.":[null,""],"Warning - subscription-manager plugins were automatically enabled":[null,""],"Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"అభీష్టాల డైలాగ్ నందు దోషం. మరింత సమాచారం కొరకు /var/log/rhsm/rhsm.log చూడండి."],"Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"రెపోస్ డైలాగ్ నందు దోషం. మరింత సమాచారం కొరకు /var/log/rhsm/rhsm.log చూడండి."],"<b>Errors were encountered during unregister.</b>":[null,"<b>దోషములు నమోదీకరణ తీసివేత నందు యెదురైనవి.</b>"],"Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.":[null,"అధిక సమాచారం కొరకు దయచేసి /var/log/rhsm/rhsm.log చూడండి."],"<b>Are you sure you want to unregister?</b>":[null,"<b>మీరు ఖచ్చితంగా నమోదును తీసివేయాలని అనుకొనుచున్నారా?</b>"],"System Already Registered":[null,"సిస్టమ్ యిప్పటికే నమోదైంది"],"Installed Products":[null,"సంస్థాపిత వుత్పత్తులు"],"There was an error removing %s with serial number %s":[null,"%s ను %s వరుస సంఖ్యతో తీసివేయుటలో వొక దోషం వుంది"],"Removing":[null,"తీసివేయుచున్నది"],"Removing subscription. Please wait.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ తీసివేస్తోంది. దయచేసి వేచివుండు."],"Are you sure you want to remove %s?":[null,"మీరు ఖచ్చితముగా %s ను తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?"],"Stack of %s and %s others":[null,"%s మరియు %s యితరుల స్టాక్"],"Stack of %s and 1 other":[null,"%s మరియు 1 యితర స్టాక్"],"Stack of %s":[null,"%s యొక్క స్టాక్"],"My Subscriptions":[null,"నా సబ్‌స్క్రిప్షన్లు"],"Subscription is current.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్రస్తుతం వుంది."],"Subscription is expired.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ గడువుతీరెను."],"Subscription has not begun.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్రారంభం కాలేదు."],"There was an error saving your configuration.":[null,"మీ ఆకృతీకరణను దాయుటలో వొక దోషం వుంది."],"Make sure that you own %s.":[null,"మీరు %s ను స్వంతగా కలిగివుండునట్లు చూడండి."],"Proxy connection succeeded":[null,"ప్రోక్సీ అనుసంధానం విజయవంతమైంది"],"Proxy connection failed":[null,"ప్రోక్సీ అనుసంధానం విఫలమైంది"],"Testing Connection":[null,"అనుసంధానం పరిశీలిస్తోంది"],"Please wait":[null,"దయచేసి వేచివుండండి"],"Not Set":[null,"అమర్చలేదు"],"Error redeeming subscription: %s":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ వెచ్చించుటలో దోషం: %s"],"<b>Unable to register the system.</b>":[null,"<b>సిస్టమ్‌ను నమోదు చేయలేము.</b>"],"This system is currently not registered.":[null,"ఈ సిస్టమ్ ప్రస్తుతం నమోదైలేదు."],"Error during registration.":[null,""],"System '%s' successfully registered.\n":[null,"వ్యవస్థ '%s' విజయవంతంగా నమోదైంది.\n"],"<b>Attaching</b>":[null,"<b>అనుబందిస్తోంది</b>"],"Subscription Attachment":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ అనుబందం"],"Registering to owner: %s environment: %s":[null,""],"Unable to unregister":[null,""],"Uploading package profile":[null,""],"Attaching subscriptions":[null,"సబ్‌స్కిప్షన్లను అనుబందిస్తోంది"],"Error subscribing: %s":[null,"సబ్‌స్క్రైబ్ అగుటలో దోషం: %s"],"_Attach":[null,""],"Finding suitable subscriptions":[null,""],"Unable to auto-attach, server does not support service levels.":[null,"స్వయంచాలన-అనుబందం చేయలేదు, సేవిక సేవా స్థాయిలకు తోడ్పాటునీయుటలేదు."],"No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"వ్యవస్థపై సంస్థాపిత వుత్పత్తులు లేవు. ఈ సమయంలో సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అనుబందించవలసిన అవసరం లేదు."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.":[null,"అన్ని సంస్థాపిత వుత్పత్తులు చెల్లునటువంటి యెన్టైటిల్మెంట్లతో కవరైనవి. ఈ సమయంలో సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అనుబందించవలసిన అవసరంలేదు."],"Consumer has been deleted.":[null,"వినియోగదారి తొలగించబడెను."],"You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing setup.":[null,""],"No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the \"All Available Subscriptions\" tab to manually attach subscriptions.":[null,"ప్రస్తుత సేవా స్థాయి వద్ద సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అందుబాటులోలేవు: %s. సబ్‌స్క్రిప్షన్లను మానవీయంగా జతచేయుటకు దయచేసి \"అన్ని అందుబాటులోని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు\" టాబ్ వుపయోగించండి."],"No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the \"All Available Subscriptions\" tab or purchase additional subscriptions.":[null,""],"Fetching list of possible environments":[null,"సాధ్యమగు పరిసరాల జాబితాను వెతికితీస్తోంది"],"Fetching list of possible organizations":[null,"సాధ్యమగు సంస్థలను వెతుకుతోంది"],"<b>User %s is not able to register with any orgs.</b>":[null,"<b>వాడుకరి %s యే సంస్థలతో నమోదు కాలేరు</b>"],"You must enter a system name.":[null,"మీరు తప్పక సిస్టమ్ పేరు ప్రవేశపెట్టవలెను."],"You must enter a login.":[null,"మీరు తప్పక లాగిన్ ప్రవేశపెట్టవలెను."],"You must enter a password.":[null,"మీరు తప్పక సంకేతపదము ప్రవేశపెట్టవలెను."],"You must enter an organization.":[null,"మీరు తప్పక ఒక సంస్థని ప్రవేశపెట్టాలి."],"You must enter an activation key.":[null,"మీరు తప్పక ఒక క్రియాశీల కీ ప్రవేశపెట్టాలి."],"_Next":[null,""],"Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]":[null,"దయచేసి అతిథేయి పేరును ఐచ్చిక port మరియు/లేదా prefix: hostname[:port][/prefix] తో అందించుము"],"CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ సేవ కొరకు CA ధృవీకరణపత్రం సంస్థాపించలేదు."],"Error validating server: %s":[null,""],"Unable to reach the server at %s:%s%s":[null,"%s:%s%s వద్దని సర్వర్‌ను చేరలేకపోతోంది"],"Validating connection":[null,""],"Server supports environments, but none are available.":[null,"సేవిక యెన్విరాన్మెంట్లకు తోడ్పాటునిచ్చును, అయితే యేవి అందుబాటులోలేవు."],"Not all expected subscriptions were attached, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.":[null,""],"Attached subscriptions do not provide any repositories.":[null,"అనుబందించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు ఏ రిపోజిటరీలను అందించవు."],"No repositories are available without an attached subscription.":[null,"అనుబందించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు లేకుండా ఏ రిపోజిటరీలు అందుబాటులోలేవు."],"Repositories disabled by configuration.":[null,"ఆకృతీకరణచే రిపోజిటరీను అచేతనం చేయబడెను."],"Gpgcheck":[null,"Gpgcheck"],"Repository ID":[null,"రిపోజిటరీ ఐడి"],"Modified":[null,"సవరించిన"],"Loading Repository Data":[null,""],"Retrieving repository data from server.":[null,""],"Unable to load repository data.":[null,""],"Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?":[null,"<b>%s</b> కొరకు మీరు అన్ని ఓవర్‌రైడ్లను తీసివేయాలని నిశ్చయంగా అనుకొంటున్నారా?"],"Confirm Remove All Overrides":[null,"అన్ని ఓవర్‌రైడ్లను తీసివేయాలని ఖాయపరచు"],"Removing Repository Overrides":[null,""],"Removing all overrides for repository <b>%s</b>":[null,""],"Unable to reset repository overrides.":[null,"రిపోజిటరీ ఓవర్‌రైడ్లను తిరిగివుంచలేదు."],"Applying override changes to repositories.":[null,""],"Updating Repository Overrides":[null,""],"Unable to update overrides.":[null,""],"Repositories have changes. Save changes?":[null,""],"Save Changes":[null,""],"Installed":[null,"సంస్థాపిత"],"Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: ":[null,"చెల్లని తేది తీరు. దయచేసి చెల్లునటువంటి తేదీను తిరిగి-ప్రవేశపెట్టు. ఉదాహరణకు: "],"Date Selection":[null,"తేదీ యెంపిక"],"Today":[null,"ఈరోజు"],"Both":[null,"రెండు"],"Click to Adjust Quantity":[null,"పరిమాణం సర్దుబాటు చేయుటకు నొక్కుము"],"Product Name:":[null,"ఉత్పత్తి పేరు:"],"Product ID:":[null,"ఉత్పత్తి ID:"],"Version:":[null,"వర్షన్:"],"Arch:":[null,"ఆకృతి:"],"Status:":[null,"స్థితి:"],"Status Details:":[null,"స్థితి వివరాలు:"],"Starts:":[null,"ప్రారంభములు:"],"Ends:":[null,"ముగింపులు:"],"Subscription Name:":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ పేరు:"],"Provides:":[null,"అందించును:"],"SKU:":[null,"SKU:"],"Contract:":[null,"ఒప్పందం:"],"Pool ID:":[null,"పూల్  ID:"],"Provides Management:":[null,""],"Available:":[null,"అందుబాటులోనివి:"],"Suggested:":[null,"సూచించినవి:"],"Service Type:":[null,"సేవా రకం:"],"Roles:":[null,""],"Service Level:":[null,"సేవా స్థాయి:"],"Usage:":[null,""],"Add-ons:":[null,""],"Subscription Type:":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ రకం:"],"Entitlement Type:":[null,""],"Repo ID:":[null,"రెపో ID:"],"Repo Name:":[null,"రెపో పేరు:"],"Repo URL:":[null,"రెపో URL:"],"Enabled:":[null,"చేతనంచేసిన:"],"Name:":[null,"పేరు:"],"Description:":[null,"వివరణ:"],"Key:":[null,"కీ:"],"Account:":[null,"ఖాతా:"],"Serial:":[null,"వరుస సంఖ్య:"],"Active:":[null,"క్రియాశీల:"],"Quantity Used:":[null,"ఉపయోగించిన పరిమాణం:"],"System Type:":[null,"వ్యవస్థ రకం:"],"Warning: A {attr} of \"{download_value}\" was recently set for this system by the entitlement server administrator.\n{advice}":[null,""],"If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}":[null,""],"No products installed.":[null,"ఏ వుత్పత్తులు సంస్థాపించబడలేదు."],"Installed Product Current Status:":[null,"సంస్థాపిత వుత్పత్తి ప్రస్తుత స్థితి:"],"Unable to find available subscriptions for all your installed products.":[null,"మీ సంస్థాపిత ఉత్పత్తులకు అందుబాటులోని సబ్‌స్క్రిప్షన్లను కనుగొనలేకపోయెను."],"Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,""],"server URL in the form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix రూపంలో సేవిక URL"],"do not check the entitlement server SSL certificate against available certificate authorities":[null,""],"user for HTTP proxy with basic authentication":[null,"ప్రాధమిక ధృవీకరణతో HTTP ప్రోక్సీ కొరకు వాడుకరి"],"password for HTTP proxy with basic authentication":[null,"ప్రాధమిక ధృవీకరణతో HTTP ప్రోక్సీ కొరకు సంకేతపదము"],"host suffixes that should bypass HTTP proxy":[null,""],"Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help":[null,""],"Error parsing serverurl:":[null,"సేవికయుఆర్ఎల్ పార్స్ చేయుటలో దోషం:"],"Error parsing baseurl:":[null,"బేస్‌యుఆర్ఎల్ పార్స్ చేయుటలో దోషం:"],"Error: CA certificate for subscription service has not been installed.":[null,"దోషం: సబ్‌స్క్రిప్షన్ సేవ కొరకు CA ధృవీకరణపత్రం సంస్థాపించలేదు."],"System certificates corrupted. Please reregister.":[null,"వ్యవస్థ ధృవీకరణపత్రాలు పాడైనవి. దయచేసి నమోదవ్వండి."],"Consumer profile \"%s\" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile.":[null,""],"set {attr} of system purpose":[null,""],"unset {attr} of system purpose":[null,""],"add an item to the list ({attr}).":[null,""],"remove an item from the list ({attr}).":[null,""],"show this system's current {attr}":[null,""],"list all {attr} available":[null,""],"--unset cannot be used with --set, --add, or --remove":[null,""],"--add cannot be used with --remove":[null,""],"Error: you can specify --username or --token not both":[null,""],"Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}":[null,""],"Error: --username, --password, --token and --org can be used only on unregistered systems":[null,""],"\"{value}\"":[null,""],"Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values":["Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values","",""],"Warning: This organization does not have any subscriptions that provide a system purpose \"{attr}\".  This setting will not influence auto-attaching subscriptions.":[null,""],"{attr} set to \"{val}\".":[null,""],"{attr} unset.":[null,""],"{attr} updated.":[null,""],"Current {name}: {val}":[null,""],"{name} not set.":[null,""],"Available {syspurpose_attr}":[null,""],"There are no available values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\" from the available subscriptions in this organization.":[null,""],"Unable to get the list of valid values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\".":[null,""],"Unable to connect to server using token":[null,""],"Note: The currently configured entitlement server does not support System Purpose {attr}.":[null,""],"username to use when authorizing against the server":[null,"సేవకకు వ్యతిరేకంగా ధృవీకరిస్తున్నప్పుడు వుపయోగించుటకు వాడుకరిపేరు"],"password to use when authorizing against the server":[null,"సేవికకు వ్యతిరేకంగా ధృవీకరిస్తున్నప్పుడు వుపయోగించుటకు సంకేతపదం"],"token to use when authorizing against the server":[null,""],"Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Username: ":[null,"వాడుకరిపేరు: "],"Password: ":[null,"సంకేతపదం: "],"Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Organization: ":[null,"సంస్థ: "],"Error: User {username} is not member of any organization.":[null,""],"Hint: User \"{name}\" is member of following organizations: {orgs}":[null,""],"Convenient module for managing all system purpose settings":[null,""],"show current system purpose":[null,""],"{prog} {name}":[null,""],"Syspurpose submodules":[null,""],"%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]":[null,""],"Remove all local system and subscription data without affecting the server":[null,"సేవికపై ప్రభావం లేకుండా అన్ని స్థానిక వ్యవస్థను మరియు సబ్‌స్క్రిప్షన్ దత్తాంశమును తీసివేయండి"],"All local data removed":[null,"స్థానిక దత్తాంశం అంతా తీసివేయబడెను"],"Pull the latest subscription data from the server":[null,"సేవిక నుండి సరికొత్త సబ్‌స్క్రిప్షన్ దత్తాంశం లాగుము"],"force certificate regeneration":[null,""],"All local data refreshed":[null,"స్థానిక డాటా అంతా తాజాపరచబడెను"],"Display the identity certificate for this system or request a new one":[null,"ఈ వ్యవస్థ కొరకు గుర్తింపు ధృవీకరణపత్రం ప్రదర్శించు లేదా కొత్త దానిని అభ్యర్ధించు"],"request a new certificate be generated":[null,"కొత్త ధృవీకరణపత్రం వుద్భవింపచేయవలెనని అభ్యర్థించుము"],"force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate":[null,"ధృవీకరణపత్రం బలవంతంగా తిరిగిపుట్టించుట (వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం కావాలి); --regenerate తో మాత్రమే ఉపయోగించును"],"--force can only be used with --regenerate":[null,"--force అనునది --regenerate తో మాత్రమే వుపయోగించగలం"],"--username and --password can only be used with --force":[null,"--username మరియు --password అనునవి --force తో మాత్రమే వుపయోగించగలం"],"--token can only be used with --force":[null,""],"server type: %s":[null,"సేవిక రకం: %s"],"system identity: %s":[null,"వ్యవస్థ గుర్తింపు: %s"],"name: %s":[null,"పేరు: %s"],"org name: %s":[null,"సంస్థ పేరు: %s"],"org ID: %s":[null,"సంస్థ ఐడి: %s"],"Identity certificate has been regenerated.":[null,"గుర్తింపు ధృవీకరణపత్రం తిరిగిజనియింపచేయబడింది."],"Error: Unable to generate a new identity for the system":[null,"దోషం: సిస్టమ్ కొరకు కొత్త గుర్తింపును వుద్భవింపచేయలేక పోయింది"],"Display the organizations against which a user can register a system":[null,"వాడుకరి వేటికి వ్యవస్థను నమోదు చేయగలరో ఆ సంస్థలను ప్రదర్శించు"],"Organizations":[null,"సంస్థలు"],"%s cannot register with any organizations.":[null,"%s ఏ సంస్థలతో నమోదు కాలేదు."],"Error: Unable to retrieve org list from server":[null,"దోషం: సేవిక నుండి సంస్థ జాబితాను వెలికితీయలేక పోయింది"],"Display the environments available for a user":[null,"వాడుకరి కొరకు అందుబాటులో వున్న వాతావరణాలను ప్రదర్శించు"],"specify organization for environment list, using organization key":[null,"పరిసర జాబితా కొరకు సంస్థను తెలుపు, సంస్థ కీ వుపయోగించి"],"set an ordered comma-separated list of environments for this consumer":[null,""],"list all environments for the organization":[null,""],"You may not specify an --org for environments when registered.":[null,""],"Error: Server does not support environments.":[null,"దోషం: పరిసరాలకు సేవిక తోడ్పాటునీయదు."],"Error: Unable to retrieve environment list from server":[null,"దోషం: సేవిక నుండి యెన్విరాన్మెంట్ జాబితాను వెలికితీయలేక పోయింది"],"Environments":[null,"ఎన్విరాన్మెంట్స్"],"Error: The same environment may not be listed more than once. ":[null,""],"Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)":[null,"ప్రణాళిక నందు అనుబందించితేనే సబ్‌స్క్రిప్షన్లను అమర్చుము (ప్రతినిత్యం అనునది అప్రమేయం)"],"specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ల స్వయంచాలకంగా-అనుబందించుట చేతనం చేయాలో లేదా అచేతనం చేయాలో తెలుపుము"],"try to attach subscriptions for uncovered products each check-in":[null,"ప్రతి చెక్-యిన్ నందు కవర్‌కాని వుత్పత్తుల కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అనుబందించుటకు ప్రయత్నించు"],"do not try to automatically attach subscriptions each check-in":[null,"ప్రతి చెక్-యిన్ నందు స్వయంచాలకంగా సబ్‌స్క్రిప్షన్లను అనుబందించుటకు ప్రయత్నించవద్దు."],"show the current auto-attach preference":[null,"ప్రస్తుత స్వయంచాలకంగా-అనుబందించు అభీష్టం చూపు"],"Auto-attach preference: enabled":[null,"స్వయంచాలకంగా-అనుబందించు అభీష్టం : చేతనమైంది"],"Auto-attach preference: disabled":[null,"స్వయంచాలకంగా-అనుబందించు: అచేతనమైంది"],"Error: --org is only supported with the --list or --set option":[null,""],"Error: you must register or specify --username and --password to list service levels":[null,"దోషం: సేవా స్థాయిలను తెలుపుటకు మీరు తప్పక నమోదైవుండాలి లేదా --username మరియు --password తెలుపాలి"],"Error: Unable to retrieve service levels.":[null,"దోషం: సేవా స్థాయిలను వెలికితీయలేక పోయెను."],"Service level set to: \"{val}\".":[null,""],"Service level preference has been unset":[null,"సేవా స్థాయి అభీష్టం అనునది తిరిగివుంచబడెను"],"Error: The service-level command is not supported by the server.":[null,"దోషం: సేవా-స్థాయి ఆదేశం సేవిక ద్వారా తోడ్పాటునీయుట లేదు."],"Current service level: %s":[null,"ప్రస్తుత సేవా స్థాయి: %s"],"Service level preference not set":[null,"సేవా స్థాయి అభీష్టం యింకా అమర్చలేదు"],"Available Service Levels":[null,"అందుబాటులోని సేవా స్థాయిలు"],"Show or modify the system purpose usage setting":[null,""],"base URL for content in form of https://hostname:port/prefix":[null,"https://hostname:port/prefix రూపంలో కాంటెంట్ యొక్క ప్రాథమిక URL"],"name of the system to register, defaults to the hostname":[null,"నమోదయ్యే వ్యవస్థ పేరు, అప్రమేయంగా అతిధేయిపేరు"],"the existing system data is pulled from the server":[null,"ఉన్న వ్యవస్థ దత్తాంశం సేవికనుండి లాగబడును"],"register with one of multiple organizations for the user, using organization key":[null,"వాడుకరి కొరకు బహుళ సంస్థలలో వొక దానితో నమోదైంది, సంస్థ కీను వుపయోగిస్తోంది"],"register with a specific environment (single value) or multiple environments (a comma-separated list) in the destination org. The ability to use multiple environments is controlled by the entitlement server":[null,""],"set a release version":[null,"విడుదల వర్షన్ అమర్చు"],"Deprecated, see --auto-attach":[null,"తీసివేయబడెను, --auto-attach చూడు"],"automatically attach compatible subscriptions to this system":[null,"సారూప్య సబ్‌స్క్రిప్షన్లను వ్యవస్థకు స్వయంచాలకంగా అనుబందించు"],"register the system even if it is already registered":[null,"అది యిప్పటికే నమోదైనా కూడా సిస్టమ్‌ను నమోదు చేయి"],"activation key to use for registration (can be specified more than once)":[null,"నమోదీకరణ కొరకు వుపయోగించుటకు క్రియాశీల కీ (ఒకటి కన్నా యెక్కువ మార్లు తెలుపవచ్చు)"],"system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach":[null,"స్వయంచాలకంగా సబ్‌స్క్రైబ్ అగునప్పుడు ఉపయోగించిన వ్యవస్థ అభీష్టం, --auto-attach కావాలి"],"This system is already registered. Use --force to override":[null,"ఈ సిస్టమ్ యిప్పటికే నమోదైంది. --force వుపయోగించు వోవర్‌రైడ్‌కు"],"Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.":[null,"దోషం: క్రియాశీల కీలు --auto-attach తో వుపయోగించలేము."],"Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.":[null,"దోషం: --auto-attach ను తప్పక --servicelevel తో వుపయోగించాలి."],"Error: Must provide --org with activation keys.":[null,"దోషం: క్రియాశీల కీలతో తప్పక --org అందిచాలి."],"Error: The --type option has been deprecated and may not be used.":[null,""],"Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.":[null,"దోషం: --servicelevel ఐచ్చికం సేవికచే తోడ్పాటునివ్వబడదు. మీ అభ్యర్ధనను పూర్తి చేయలేదు."],"Unregistering from: %s:%s%s":[null,""],"The system with UUID %s has been unregistered":[null,"సిస్టమ్ UUID %s తో నమోదు తీసివేయబడింది"],"Registering to: %s:%s%s":[null,""],"Error during registration: %s":[null,"నమోదీకరణ నందు దోషం: %s"],"The system has been registered with ID: %s":[null,""],"The registered system name is: %s":[null,""],"Service level set to: %s":[null,"సేవా స్థాయి దీనికి వుంచబడెను: %s"],"Error: --environments is a required parameter in non-interactive mode.":[null,""],"Environment: ":[null,"పరిసరం: "],"Hint: Organization \"%s\" contains following environments: %s":[null,""],"Hint: User \"%s\" is member of following organizations: %s":[null,""],"System has been unregistered.":[null,"వ్యవస్థ నమోదుతీసివేయబడింది."],"Show or modify the system purpose addons setting":[null,""],"Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system":[null,"మందుగా ఆకృతీకరించిన వ్యవస్థ కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను వ్యయపరచుటకు ప్రయత్నించు"],"email address to notify when subscription redemption is complete":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ వ్యయపరచుట పూర్తవగానే తెలుపుటకు ఈమెయిల్ చిరునామా"],"optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ వ్యయపరచుట పూర్తవగానే ఈమెయిల్‌తో తెలుపుటకు వుపయోగించు ఐచ్చిక భాష (ఉదాహరణలు: en-us, de-de)"],"Error: This command requires that you specify an email address with --email.":[null,"దోషం: ఈ ఆదేశమునకు మీరు --email తో వొక ఈమెయిల్ చిరునామాను తెలుపవలసి వుంటుంది."],"Configure which operating system release to use":[null,"ఏ ఆపరేటింగ్ వ్యవస్థ విడుదల వుపయోగించాలో ఆకృతీకరించు"],"shows current release setting; default command":[null,"ప్రస్తుత విడుదల అమర్పు చూపును; అప్రమేయ ఆదేశం"],"list available releases":[null,"అందుబాటులోని విడుదలలు జాబితాచేయి"],"set the release for this system":[null,"ఈ వ్యవస్థ కొరకు విడుదలను అమర్చండి"],"unset the release for this system":[null,"ఈ వ్యవస్థ కొరకు విడుదలను తీసివేయి"],"Error: The 'release' command is not supported by the server.":[null,"దోషం: 'release' ఆదేశం సర్వర్‌ చేత తోడ్పాటు యీయబడుటలేదు."],"Release: %s":[null,"విడుదల: %s"],"Release not set":[null,"విడుదల అమర్చలేదు"],"Release preference has been unset":[null,"విడుదల అభీష్టం తీసివేయబడింది"],"No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.":[null,"'%s' కు యే విడుదలలు సరిపోలుటలేదు. పూర్తి జాబితా కొరకు 'release --list' సంప్రదించు."],"Release set to: %s":[null,"విడుదల దీనికి అమర్చబడెను: %s"],"No release versions available, please check subscriptions.":[null,"ఏ విడుదల వర్షన్లు అందుబాటులోలేవు, దయచేసి సబ్‌స్క్రిప్షన్లను చెక్‌చేయి"],"Available Releases":[null,"అందుబాటులోని విడుదలలు"],"The ID of the pool to attach (can be specified more than once)":[null,""],"Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach.":[null,""],"Automatically attach compatible subscriptions to this system. This is the default action.":[null,""],"Automatically attach only subscriptions matching the specified service level; only used with --auto":[null,""],"A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.":[null,"పూల్ ఐడిను దేనినుండి చదవాలో ఆ ఫైల్. హైఫన్ ఇస్తే, పూల్ ఐడి stdin నుండి చదవబడును."],"All installed products are covered by valid entitlements.":[null,"అన్ని సంస్థాపిత వుత్పత్తులు చెల్లునటువంటి యెన్టైటిల్మెంట్లతో కవరైనవి."],"No need to update subscriptions at this time.":[null,"ఈ సమయంలో సబ్‌స్క్రిప్షన్లు నవీకరించవలసిన అవసరంలేదు."],"Error: --auto may not be used when specifying pools.":[null,"దోషం: --auto ను పూల్స్ తెలుపునప్పుడు ఉపయోగించకపోవచ్చు."],"Error: The --servicelevel option cannot be used when specifying pools.":[null,""],"Error: Quantity must be a positive integer.":[null,"దోషం: పరిమాణం తప్పక ధన పూర్ణసంఖ్య అవ్వాలి."],"Error: --quantity may not be used with an auto-attach":[null,""],"Error: Received data does not contain any pool IDs.":[null,""],"Error: The file \"%s\" does not contain any pool IDs.":[null,""],"Error: The file \"%s\" does not exist or cannot be read.":[null,"దోషం: ఫైల్ \"%s\" లేదు లేదా చదవబడలేదు."],"Ignoring the request to attach. Attaching subscriptions is disabled for organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled.":[null,""],"Please enter a valid numeric pool ID.":[null,"దయచేసి చెల్లునటువంటి సంఖ్యా పూల్ ఐడి ప్రవేశపెట్టుము."],"Successfully attached a subscription for: %s":[null,"దీని కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్ సఫలవంతంగా అనుబందించబడెను: %s"],"No Installed products on system. No need to attach subscriptions.":[null,"వ్యవస్థపై యే సంస్థాపిత వుత్పత్తులు లేవు. సబ్‌స్క్రిప్షన్లను అనుబందించవలసిన అవసరంలేదు."],"All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.":[null,"అన్ని సంస్థాపిత వుత్పత్తులు చెల్లునటువంటి యెన్టైటిల్మెంట్సుతో కవర్ అవుతున్నవి. ఈ సమయంలో సబ్‌స్క్రిప్షన్లను నవీకరించవలసిన అవసరంలేదు."],"Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:":[null,"కింది కారణాల వలన ఎన్టైటిల్మెంట్ ధృవీకరణపత్రము(ల) నవీకరణ విఫలమైంది:"],"Deprecated, see attach":[null,"తీసివేయబడెను, attach చూడు"],"certificate serial number to remove (can be specified more than once)":[null,"తీసివేయుటకు ధృవీకరణపత్రం వరుస సంఖ్య (ఒకమారు కన్నా యెక్కువ తెలుపవచ్చు)"],"the ID of the pool to remove (can be specified more than once)":[null,""],"remove all subscriptions from this system":[null,"ఈ వ్యవస్థ నుండి అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్లను తీసివేయి"],"Remove all or specific subscriptions from this system":[null,"ఈ వ్యవస్థనుండి అన్ని లేదా తెలిపిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లను తీసివేయి"],"Error: '%s' is not a valid serial number":[null,"దోషం: '%s' చెల్లునటువంటి వరుస సంఖ్య కాదు"],"Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.\nInstead, use the remove --serial option.":[null,""],"Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --all.":[null,""],"The entitlement server successfully removed these pools:":[null,""],"The entitlement server successfully removed these serial numbers:":[null,""],"The entitlement server successfully removed these IDs:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these pools:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these serial numbers:":[null,""],"The entitlement server failed to remove these IDs:":[null,""],"All subscriptions have been removed at the server.":[null,"సేవిక వద్ద అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు తీసివేయబడెను."],"%s subscription removed at the server.":["%s subscriptions removed at the server.","సేవిక వద్ద %s సబ్‌స్క్రిప్షన్ తీసివేయబడింది.","సేవిక వద్ద %s సబ్‌స్క్రిప్షన్లు తీసివేయబడెను."],"Unable to perform remove due to the following exception: %s":[null,"కింది ఆక్షేపణ వలన తీసివేతను జరుపలేక పోయింది: %s"],"%s subscriptions removed from this system.":[null,"ఈ వ్యవస్థ నుండి %s సబ్‌స్క్రిప్షన్లు తీసివేయబడెను."],"Subscription with serial number %s removed from this system":[null,"ఈ వ్యవస్థనుండి %s వరుస సంఖ్య సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను తీసివేసెను"],"Deprecated, see remove":[null,"తీసివేసెను, remove చూడు"],"View or update the detected system information":[null,"గుర్తించిన వ్యవస్థ సమాచారంను దర్శించు లేదా నవీకరించు"],"list known facts for this system":[null,"ఈ సిస్టమ్ కొరకు తెలిసిన ఫాక్ట్సును జాబితాచేయి"],"update the system facts":[null,"సిస్టమ్ ఫాక్ట్సును నవీకరించుము"],"Successfully updated the system facts.":[null,"సిస్టమ్ యదార్ధాలను విజయవంతంగా నవీకరించెను."],"Import certificates which were provided outside of the tool":[null,"సాధనము బయట అందించబడిన ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతిచేయి"],"certificate file to import (can be specified more than once)":[null,"దిగుమతి చేయుటకు ధృవీకరణపత్రం ఫైలు (ఒకటి కన్నా యెక్కువ మార్లు తెలుపవచ్చు)"],"Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service.":[null,""],"Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.":[null,"దోషం: ఈ ఆదేశమునకు మీరు --certificate తో వొక దృవీకరణపత్రంను తెలుపవలసి వుంటుంది."],"Successfully imported certificate %s":[null,"ధృవీకరణపత్రం %s విజయవంతంగా దిగుమతిచేయబడింది"],"%s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.":[null,"%s చెల్లునటువంటి ధృవీకరణపత్రం ఫైలు కాదు. దయచేసి చెల్లునటువంటి ధృవీకరణపత్రం వుపయోగించు."],"An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.":[null,"ధృవీకరణపత్రమును దిగుమతి చేయునప్పుడు వొక దోషము యెదురైంది. మరింత సమాచారం కొరకు లాగ్ ఫైలు పరిశీలించు."],"%s: file not found.":[null,""],"View and configure with 'subscription-manager plugins'":[null,""],"list %s plugins":[null,"%s చొప్పింతలను జాబితాచేయి"],"list %s plugin slots":[null,"%s చొప్పింత స్లాట్లను జాబితాచేయి"],"list %s plugin hooks":[null,"%s చొప్పింత హుక్లను జాబితాచేయి"],"show verbose plugin info":[null,"వెర్బోస్ ప్లగిన్ సమాచారం చూపుము"],"disabled":[null,"అచేతనం"],"enabled":[null,"చేతనమైన"],"List the repositories which this system is entitled to use":[null,"ఉపయోగించుటకు యీ వ్యవస్థ యెన్టైటిల్ అయిన రిపోజిటరీల జాబితా"],"list all known repositories for this system":[null,"ఈ వ్యవస్థకు తెలిసిన అన్ని రిపోజిటరీలను జాబితా చేయుము"],"list known, enabled repositories for this system":[null,"ఈ వ్యవస్థకు తెలిసిన, చేతనించబడిన రిపోజిటరీలను జాబితా చేయి"],"list known, disabled repositories for this system":[null,"ఈ వ్యవస్థకు తెలిసిన, అచేతనించబడిన రిపోజిటరీలను జాబితా చేయి"],"repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"చేతనం చేయవలసిన రెపోజిటరీ (ఒకటి కన్నా యెక్కువ సార్లు తెలుపవచ్చు). వైల్డుకార్డ్ (* మరియు ?) తోడ్పాటు నిచ్చును."],"repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.":[null,"అచేతనం చేయవలసిన రెపోజిటరీ (ఒకటి కన్నా యెక్కువ సార్లు తెలుపవచ్చు). వైల్డుకార్డ్ (* మరియు ?) తోడ్పాటు నిచ్చును."],"    Available Repositories in %s":[null,"    %s నందు అందుబాటులోని రిపోజిటరీలు"],"There were no available repositories matching the specified criteria.":[null,"తెలిపిన క్రైటీరియాతో సరిపోలే రిపోజిటరీలు అందుబాటులో లేవు."],"This system has no repositories available through subscriptions.":[null,"ఈ వ్యవస్థ నందు సబ్‌స్క్రిప్షన్ల ద్వారా అందుబాటగు రిపోజిటరీలు లేవు."],"Error: '%s' does not match a valid repository ID. Use \"subscription-manager repos --list\" to see valid repositories.":[null,""],"Repository '%s' is enabled for this system.":[null,"ఈ వ్యవస్థకు రెపోజిటరీ '%s' చెతనపరచబడెను."],"Repository '%s' is disabled for this system.":[null,"ఈ వ్యవస్థకు రెపోజిటరీ '%s' అచేతనపరచబడెను."],"List, set, or remove the configuration parameters in use by this system":[null,"ఈ వ్యవస్థ చేత వుపయోగంలో వున్న ఆకృతీకరణ పారామితులను జాబితాచేయి, అమర్చు, లేదా తీసివేయి"],"list the configuration for this system":[null,"ఈ సిస్టమ్ కొరకు ఆకృతీకరణను జాబితాచేయి"],"remove configuration entry by section.name":[null,"section.name చే ఆకృతీకరణ ప్రవేశం తీసివేయి"],"Section: %s, Name: %s":[null,"విభాగం: %s, పేరు: %s"],"Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.":[null,"దోషం: ఆకృతీకరణలను అమర్చుటకు లేదా తీసివేయుటకు --list యేయితర ఐచ్చికాలతో వుపయోగించకూడదు."],"Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]":[null,"దోషం: ఆకృతీకరణ ప్రవేశం స్థాయి తీసివేత కొరకు తప్పక [section.name] రూపంలో వుండాలి"],"Error: Section %s and name %s does not exist.":[null,"దోషం: విభాగం %s మరియు పేరు %s లేదు."],"[] - Default value in use":[null,"[] - అప్రమేయ విలువ వుపయోగంలో వుంది"],"You have removed the value for section %s and name %s.":[null,"విభాగం %s మరియు పేరు %s కొరకు మీరు విలువను తీసివేసినారు."],"The default value for %s will now be used.":[null,"%s కొరకు అప్రమేయ విలువ యిప్పుడు వుపయోగించబడెను."],"Section %s and name %s cannot be removed.":[null,"విభాగం %s మరియు పేరు %s తీసివేయబడదు."],"List subscription and product information for this system":[null,"ఈ వ్యవస్థకు సబ్‌స్క్రిప్షన్ మరియు వుత్పత్తి సమాచారం జాబితాచేయి"],"list shows those products which are installed (default)":[null,"ఏవైతే సంస్థాపించబడెనో వాటిని జాబితా చూపును (అప్రమేయంగా)"],"show those subscriptions which are available":[null,"అందుబాటులోని సబ్‌స్క్రిప్షన్లను చూపును"],"used with --available to ensure all subscriptions are returned":[null,"అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు తిప్పియిచ్చునట్లు చూచుకొనుటకు --available తో వుపయోగించబడెను"],"date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)":[null,"అన్వేషించుటకు తేది, యీ రోజు తేదీనకు అప్రమేయం, --available తో మాత్రమే వుపయోగించును (ఉదాహరణ:%s)"],"show the subscriptions being consumed by this system":[null,"ఈ వ్యవస్థచే ఖర్చవుచున్న సబ్‌స్క్రిప్షన్లను చూపుము"],"shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed":[null,"తెలిపిన సేవా స్థాయితో సరితూగు సబ్‌స్క్రిప్షన్లను మాత్రమే చూపును; --available మరియు --consumed తో మాత్రమే వుపయోగించును"],"shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available":[null,"ఇప్పటికే కవర్ చేయబడని ఉత్పత్తులను అందించు పూల్స్ చూపును; --available తో మాత్రమే ఉపయోగించబడును"],"shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available":[null,"ప్రస్తుతం సంస్థాపించిన వాటితో సరిపోలు సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మాత్రమే చూపుము; --available తో మాత్రమే ఉపయోగించిబడును"],"lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా ఉత్పత్తి సమాచారం నందు తెలిపిన ఎక్స్‌ప్రెషన్‌ను కలిగివున్న సబ్‌స్క్రిప్షన్లను లేదా ఉత్పత్తులను మాత్రమే జాబితాచేయును, ఇది అభ్యర్ధించిన జాబితా మరియు సేవిక వర్షన్‌తో మారుతూవుంటుంది (చిన్నపెద్ద-అక్షరతేడాను పరిగణించును)."],"lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed":[null,"తగిన అందుబాటులోవున్న లేదా ఖర్చైన సబ్‌స్క్రిప్షన్ల కొరకు మాత్రమే పూల్ ఐడిలు జాబితాచేయి; --available మరియు --consumed మాత్రమే ఉపయోగించి"],"show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: %s)":[null,""],"Error: --afterdate is only applicable with --available":[null,""],"Error: --afterdate cannot be used with --ondate":[null,""],"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})":[null,"ఇచ్చిన తేదీ చెల్లనిది. తేదీ YYYY-MM-DD రూపంలో ఉండలి (ఉదాహరణకు: {dateexample})"],"    Installed Product Status":[null,"    సంస్థాపిత వుత్పత్తి స్థితి"],"No installed products were found matching the expression \"%s\".":[null,"\"%s\" ఎక్స్‌ప్రెషన్‌ తో సరిపోలిన ఏ సంస్థాపిత ఉత్పత్తులు కనబడలేదు."],"No installed products to list":[null,"జాబితా చేయుటకు యే సంస్థాపిత వుత్పత్తులు లేవు"],"Available Subscriptions":[null,"అందుబాటులోని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు"],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"ఎక్స్‌ప్రెషన్ \"%s\" మరియు సేవా స్థాయి \"%s\" తో సరిపోలిన ఏ సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్స్ అందుబాటులో కనిపించలేదు."],"No available subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"ఎక్స్‌ప్రెషన్ \"%s\" తో సరిపోలి అందుబాటులోవున్న ఏ సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్ కనబడలేదు."],"No available subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"సేవా స్థాయి \"%s\" తో సరిపోలి అందుబాటులోవున్న సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్స్ కనబడలేదు."],"No available subscription pools to list":[null,"జాబితా చేయుటకు అందుబాటులోని యే సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్స్ లేవు"],"Consumed Subscriptions":[null,"ఖర్చైన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు"],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\" and the service level \"%s\".":[null,"ఎక్స్‌ప్రెషన్ \"%s\" మరియు సేవా స్థాయి \"%s\" ను పోలివుండి ఖర్చైన సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్స్ కనబడలేదు."],"No consumed subscription pools were found matching the expression \"%s\".":[null,"ఎక్స్‌ప్రెషన్ \"%s\" పోలివుండి ఖర్చైన సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్స్ కనబడలేదు."],"No consumed subscription pools were found matching the service level \"%s\".":[null,"సేవా స్థాయి \"%s\" పోలివుండి ఖర్చైన సబ్‌స్క్రిప్షన్ పూల్స్ కనబడలేదు."],"No consumed subscription pools were found.":[null,""],"Manage custom content repository settings":[null,"మలచుకొనిన విషయాల రిపోజిటరీ అమరికలు నిర్వహించు"],"repository to modify (can be specified more than once)":[null,"సవరించాల్సిన రిపోజిటరీ (ఒకసారి కన్నా ఎక్కువ తెలుపవచ్చు)"],"name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"తీసివేయుటకు ఓవర్‌రైడ్ పేరు (ఒకసారి కన్నా ఎక్కువ తెలుపవచ్చు); --repo ఐచ్చికంతో ఉపయోగించవచ్చు."],"name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.":[null,"ఒవర్‌రైడ్ చేయుటకు కోలన్‌తో వేరుచేసిన పేరు మరియు ఐచ్చికపు విలువ (ఒకసారి కన్నా ఎక్కువ తెలుపవచ్చు); --repo ఐచ్చికంతో ఉపయోగించెను."],"remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"అన్ని ఓవర్‌రైడ్లను తీసివేయి; --repo ద్వారా అందిస్తూ రిపోజిటరీకు ప్రత్యేకం కావచ్చును"],"list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo":[null,"అన్ని ఓవర్‌రైడ్లను జాబితాచేయి; --repo ద్వారా అందిస్తూ రిపోజిటరీకు ప్రత్యేకం కావచ్చును"],"You must specify an override in the form of \"name:value\" with --add.":[null,""],"--add arguments should be in the form of \"name:value\"":[null,"--add ఆర్గుమెంట్లు \"name:value\" రూపంలో ఉండాలి"],"Error: You must specify a repository to modify":[null,"దోషం: సవరించుటకు మీరు తప్పకుండా ఒక రిపోజిటరీ తెలుపాలి"],"Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list":[null,"దోషం: --remove-all మరియు --list తో మీరు --add లేదా --remove ఉపయోగించకూడదు"],"Error: You may not use --list with --remove-all":[null,"దోషం: --remove-all తో మీరు --list ఉపయోగించకపోవచ్చు"],"Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.":[null,"దోషం: --repo ఐచ్చికం తప్పకుండా --list లేదా --add లేదా --remove తో ఉపయోగించాలి."],"Error: You must specify an override name with --remove.":[null,""],"Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.":[null,"దోషం: 'repo-override' ఆదేశం అనునది సేవికచేత తోడ్పాటునీయబడదు."],"This system does not have any content overrides applied to it.":[null,"ఈ వ్యవస్థ దానికి వర్తించబడినటువంటి విషయం కలిగిలేదు."],"Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.":[null,"రిపోజిటరీ '%s' ప్రస్తుతం లేదు, అయితే ఓవర్‌రైడ్ జతచేయబడెను."],"Nothing is known about '%s'":[null,"'%s' గురించి ఏమీ తెలియదు"],"Repository: %s":[null,"రిపోజిటరీ: %s"],"Show or modify the system purpose role setting":[null,""],"Print version information":[null,"వర్షన్ సమాచారం ముద్రించు"],"subscription management server: %s":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ సేవిక: %s"],"subscription management rules: %s":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వహణ నియమాలు: %s"],"Show status information for this system's subscriptions and products":[null,"ఈ వ్యవస్థ యొక్క సబ్‌స్క్రిప్షన్లు మరియు వుత్పత్తుల కొరకు స్థితి సమాచారం చూపము"],"future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)":[null,"స్థితిని పరిశీలించుటకు భవిష్య తేది, అప్రమేయంగా ఇవాల్టి తేది వుండును (ఉదాహరణకు: %s)"],"System Status Details":[null,"వ్యవస్థ స్థితి వివరాలు"],"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.\n":[null,""],"Added:":[null,"జతచేసిన:"],"Removed:":[null,"తీసివేసిన:"],"Updates:":[null,"నవీకరణలు:"],"Deleted:":[null,"తొలగించిన:"],"Product ":[null,"ఉత్పత్తి "],"Subscription ":[null,"సబ్‌స్క్రిప్షన్ "],"Stack ":[null,"స్టాక్ "],"Error: More than one release product certificate installed. Certificate paths: %s":[null,""],"The yum/dnf plugins: %s were automatically enabled for the benefit of Red Hat Subscription Management. If not desired, use \"subscription-manager config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" to block this behavior.":[null,""],"Repo updates":[null,""],"Total repo updates: %d":[null,"మొత్తం రెపో నవీకరణలు: %d"],"Updated":[null,"నవీకరించిన"],"Deleted":[null,"తొలగించిన"],"Upload a package profile":[null,""],"User interrupted process.":[null,"వినియోగదారి ఆటంకపరచిన ప్రోసెస్."],"Error uploading package profile: %s\n":[null,""],"Updating entitlement certificates & repositories":[null,"ఎన్టైటిల్మెంట్ ధృవీకరణపత్రాలను మరియు రిపోజిటరీలను నవీకరిస్తోంది"],"Unable to update entitlement certificates and repositories":[null,"ఎన్టైటిల్మెంట్ ధృవీకరణపత్రాలను మరియు రిపోజిటరీలను నవీకరించలేదు"],"%s is already running":[null,"%s ఇప్పటికే నడుస్తోంది"],"launches the registration dialog on startup":[null,"ప్రారంభం నందు నమోదు డైలాగ్‌ను దించును"],"and":[null,"మరియు"],"Red Hat Subscription Manager":[null,"Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిర్వాహిక"]});